Manutenção; Bruksanvisning - 3M Speedglas 9100FX Bedienungsanleitung

INSTRUÇÕES PARA OPERAÇÃO
Ajuste a o fi ltro de soldadura de acordo com os requisitos
individuais do utilizador de forma a alcançar o máximo
conforto e protecção. (ver fi g B:1 - B:4).
3M™Speedglas™FX air
Ajuste a unidade de Ar conforme defi nido nas Instruções de
Utilização. Adapte a vedação facial para que se ajuste ao
formato do rosto. (ver fi g H:8) Defl ector de Ar (nº 535000)
para 3MTM SpeedglasTM 9100FX Air Welding Shield pode
ser montado para alterar a distribuição de ar no interior do
fi ltro.
É importante que a vedação facial seja correctamente mon-
tada e ajustada de forma a fornecer o factor de protec ção
adequado. Não remova o fi ltro de soldadura ou desligue
a fonte de ar até que se desloque da área contaminada.
INSTRUÇÕES DE LIMPEZA
Limpe o fi ltro de soldadura com um detergente neutro e água.
Para evitar danos no fi ltro não use solventes para a
limpeza. Limpe o cobre cabeça de acordo com as
instruções de lavagem constantes na etiqueta do produto.
MANUTENÇÃO
Substituição de:
• Placa do visor. Ver fi g. (C:1-C:2)
• Filtro de soldadura. Ver fi g. (D:1 -D:4)
• Arnês de cabeça. Ver fi g. (E:1)
• Banda de suor. Ver fi g. (F:1)
• Cobertura de cabeça. Ver fi g. (G:1)
As peças substituídas deverão ser eliminadas de acordo
com os regulamentos locais.
Bruksanvisning for 3M™ Speedglas™ 9100FX
og 3M™ Speedglas™ 9100FX Air sveiseskjermer

BRUKSANVISNING

Les disse instruksjonene sammen med bruksanvisningene
til andre relevante produkter fra 3M (f.eks sveiseglass,
batteri- og trykkluftdrevne enheter og referanseheftet) der
du vil fi nne informasjon om godkjente kombinasjoner av
luftdrevne enheter, reservedeler og tilbehør.
SYSTEMBESKRIVELSE
3M Speedglas 9100FX vil beskytte brukerens øyne og ansikt
fra gnister/sprut, skadelig ultraviolett stråling (UV) og infrarød
stråling (IR) fra enkelte sveiseprosesser. Dette produktet
er utviklet kun for bruk sammen med Speedglas 9100
sveiseglass og beskyttelsesglass. 3M Speedglas 9100FX
Air vil også beskytte mot enkelte luftbårne forurensninger når
sveiseskjermen er koblet til en luftdrevet enhet.
ADVARSEL
Riktig valg av produkt og opplæring i bruk og vedlikehold er
helt nødvending for at produktet skal beskytte brukeren. Ved
ikke å følge alle instruksjoner for bruk av dette verneutstyret
og/eller ved ikke å bruke utstyret under hele tiden man er
eksponert for helsefare, kan dette påvirke brukerens helse
og føre til alvorlig eller livstruende sykdom, skade eller
permanent arbeidsuførhet. Følg lokale bestemmelser for
riktig valg og bruk av produktet, og les alle instruksjoner
som følger med produktet.
Spesiell oppmerksomhet må vises der advarselstegnet
forekommer.
GODKJENNINGER
Produktene oppfyller kravene i EU direktivet 89/686/EEC
(direktivet for personlig verneutstyr), og er CE merket.
Produktene oppfyller kravene i de harmoniserte europeiske
14
3M™SPEEDGLAS™FX AR
A substituição da vedação facial ver fi g. (H:1) vista geral,
(H:2-H:6) etapas de montagem , (H:7) correcta montagem
ARMAZENAMENTO E TRANSPORTE
Não armazenar fora do intervalo de temperaturas -30°C a
+70°C ou de humidade acima de 90%
+70 °C
-30 °C
original é adequada para o transporte.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
PESO:
Máscara de soldadura com janelas
laterais (exclui arnês e fi ltro
de soldadura):
Máscara de soldadura com tubo de ar,
com janelas laterais (exclui arnês e
fi ltro de soldadura):
Banda de Cabeça
ÁREA DE VISIBILIDADE:
Placa do visor:
Temperatura de operação:
Tamanho de cabeça:
MATERIAL:
Filtro:
Frontal prateada:
Janelas Laterais:
Arnês:
standardene EN175 og EN166. Sertifi sering under Artikkel
10, EC-type eksaminering, er utført av DIN Certco Prüf-
und Zertifi erungszentrum (Akkreditert sertifi seringsinstitutt
nr. 0196). Speedglas 9100 FX Air åndedrettsvern oppfyller
kravene i de harmoniserte europeiske standardene
EN12941 og EN14594. Sertifi sering under Artikkel 11,
EC kvalitetskontroll, er utført av INSPEC International Ltd
(Akkreditert sertifi seringsinstitutt nr. 0194).
BRUKSBEGRENSNINGER
Bruk kun originale 3M™ Speedglas™ reservedeler og
til behør som du fi nner i referanseheftet, og innenfor
de bruksbegrensninger som er gitt i de tekniske
spesifi kasjonene.
Bruk av uoriginale deler eller modifi kasjoner som ikke
er spesifi sert i denne bruksanvisningen kan redusere
beskyttelsen kraftig og kan medføre at erstatningskrav
og garantier blir ugyldige, eller gjøre at produktet ikke er
i samsvar med produktklassifi seringer og godkjenninger.
Vernebriller brukt over vanlige optiske briller kan overføre
støt/slag og dermed skade brukeren.
Sveiseskjermen er ikke designet for bruk ved store
sveise-/kutte operasjoner over hodet da brannskade fra
smeltet metall kan forekomme.
Sidevinduene på sveiseskjermen bør dekkes til med
dekkskiver hvis andre sveisere arbeider rett ved siden
av deg, eller hvis refl ekterende lys kan komme gjennom
(se fi g I:1)
Materialer som kan komme i kontakt med brukerens hud
er ikke kjent for å gi allergiske reaksjoner til personer som
ikke er spesielt sensitive. Disse produktene inneholder
ingen komponenter laget av naturlig gummilateks.
. A embalagem
<90%
430 g
640 g
120 g
100 x 170 mm
-5°C to +55°C
50-64
PPA
PA
PC
PA, PP, TPE, PE
9