3M 9100/9100-Air Bedienungsanleitung Seite 57

i .‫ עם חיבור לאוויר‬Speedglas – ‫ ו‬Speedglas 9100 ‫הוראות הפעלה למסכה‬
‫אין להשתמש במקומות בהם יש פחות מ %5.91 חמצן‬
.(‫. במדינות מסוימות עלולים להחיל ערכים אחרים‬M3 ‫)הגדרה של‬
.‫כמו כן, אין להשתמש בסביבה רווית חמצן‬
,‫עזוב את האזור המזוהם מיד במידה ו: חלק מהמערכת נפגם‬
‫ספיקת האוויר אינה תקינה, קיים קושי לנשום, סחרחורות, ריח חשוד‬
‫רוחות חזקות מעל 2 מ/שניה או קצבי עבודה גבוהים )כאשר הלחץ‬
.‫בתוך המסיכה יכול להיות שלילי( יכולות להפחית את רמת ההגנה‬
‫על המשתמש להיות מגולח ולהקפיד על אטימה מעולה בנקודות‬
‫מסנני הנשימה יוכנסו ליחידת הטורבו ולא ישירות‬
3M EN175B, 3M EN12941 TH2, 3M EN14594 3B
3M 1 BT (EN166B*) :‫לוח הגנה חיצוני‬
3M=
1=
S=
B= ‫עמידות לחלקיקים במהירות גבוהה באנרגיה נמוכה‬
BT= ‫עמידות לחלקיקים במהירות גבוהה באנרגיה נמוכה‬
‫)021 מטר/שניה(. בטמפרטורות קיצוניות‬
TH2= ‫מקדם הגנה נומינלי של 05, מתאים לדרישות לציוד‬
3B= ‫גורם הגנה 04, גורם הגנה נומינלי 002, דרישת כוח‬
‫( גבוהה יותר. אם הסימנים של סימון ההשפעה‬F, B)
,‫לא נמצאים גם ב בלוח ההגנה החיצוני וגם בקסדה‬
.‫רמת ההגנה הנמוכה תוקצה לציוד ההגנה המלא‬
‫ לפי תקנה‬EN:166 ‫אם נדרשת הגנה נגד חלקיקים במהירות גבוהה‬
‫" בטמפ' קיצוניות, מגן העיניים צריך להכיל את האות‬T" ‫מיד לאחר‬
‫ : האות המציינת את מהירות הפגיעה, לדוגמא אינה‬TF, TB ‫ או‬AT.
‫" אם האות‬T" ‫מופיעה המגן מיועד להגנה מפני חלקיקים במהירות‬
‫גבוהה בטמפ' החדר. סימונים נוספים על המוצר המתייחסים לתקנים‬
‫=יש לקרוא הוראות לפני השימוש‬
‫בדוק היטב ובאופן קבוע את מסכת הריתוך ולוחית מגן שאינם‬
‫( מצב זה עלול להפחית את‬A:1 ‫סדוקים, פגומים או שרוטים. )איור‬
‫יכולת הראייה ופוגעים בהגנה באופן חמור. יש להחליפם מיד בחלקים‬
‫מסכת הריתוך עמידה בחום אך יכולה לבעור במידה שמתכת‬
‫מומסת או להבות פתוחות נמצאות במגע מתמשך איתה. שמור על‬
.‫המסכה נקיה כל העת להפחתת סיכון זה‬
‫כוון את המסכה בהתאם להעדפות אישיות על מנת להגיע לנוחות‬
.(B:5 B:1 - ‫מירבית והגנה אופטימלית. )איור‬
‫למסיכת הריתוך יש שתי לשוניות לכוונון העובדות ללא תלות אחת‬
‫בשנייה. הלשונית הימנית מיועדת לכוונון המסיכה כלפי מעלה או מטה‬
.‫והלשונית השמאלית מיועדת לכוונון מצב סטטי כשהמסיכה מורמת‬
‫ עוזרות להגן על עיני ופני המשתמש‬Speedglas 9100 ‫מסכות הריתוך‬
.‫או צריבה בגרון‬
‫( הנפלטות‬IR) ‫ מזיקות וקרינת אינפרא אדום‬UV ‫מגיצים/ניצוצות, קרני‬
‫במהלך ריתוכים שונים. סדרת 0019 מתוכננת לשימוש רק בשילוב של‬
.‫יש להתייחס בהתאם‬
.‫המגע של המסיכה עם הפנים‬
‫לקסדה / כיסוי הראש‬
‫סימון הציוד‬
‫:קסדת הריתוך‬
‫ ותואם לרגולציה והסטנדרטים‬CE ‫ציוד המגן האישי, מסומן לפי תקני‬
3M 1 S) :‫לוח הגנה פנימי‬
‫יצרן‬
‫רמת האופטיות‬
‫חוסן מוגבר‬
.(‫)021 מטר/שניה‬
(C°5- 55) °-‫ו‬C
‫נשימה וקווי אוויר‬
‫:אחרים‬
= ‫שנה‬
= ‫חודש‬
‫הכנות לשימוש‬
‫סדוקים, פגומים או שרוטים. מצב זה עלול להשפעת את יכולת הראיה‬
.‫חדשים‬
‫הוראות הפעלה‬
,‫יש לקרוא הוראות אלו בהתאמה למידע המצויין במסננים‬
Speedglas ‫חלקי החילוף ודפי המידע שנמצאים בכל אחד מחלקי‬
,‫מסנני 0019 והחלקים המתאימים. במידה ויש שימוש במפוח אוויר‬
.‫קיימת הגנה נוספת למערכות הנשימה בגוף‬
‫שימוש במוצר זה ליישומים אחרים כגון חיתוך / ריתוך לייזר עלול‬
‫לגרום לנזק תמידי לראייה או עיוורון. אין להשתמש במוצרי ריתוך‬
.‫ללא הדרכה נאותה. יש להשתמש רק בחלקים חלופיים מקוריים‬
‫השימוש ברכיבים שאינם מקוריים יכול לפגום ברמת המיגון ולבטל‬
. ‫תשומת לב מיוחדת נדרשת היכן שמצויין‬
‫, אשר מכיל גם מידע‬I:1 ‫האירופאיים המקובלים כפי שמופיעים באיור‬
‫על הגוף שאישר את בדיקות המוצר והתאמתו. הגוף המאשר הינו‬
‫אחראי למעקב אחר איכות מערכת הייצור. אישור הבדיקות שנערכו‬
:‫והצהרת נכונותן ניתן למצוא באתר‬
www.3M.com/welding/certs
‫ לפי המצויין‬Speedglas ‫יש להשתמש רק בחלקים מקוריים של‬
.‫בהוראות למשתמש ובתנאים הנאותים‬
‫שימוש במערכת זו כהגנה בפני חומרים שאינם מצויינים‬
‫בחוברת זו עלול לגרום לפגיעה בהגנה וחוסר התאמה לתקנים‬
‫על חובשי משקפיים אופטיות להיות מודעים כי במקרה של מכה‬
‫חזקה, פגיעה בצורת המסיכה ועיוותה עלול להוביל למגע עם‬
.‫המשקפיים שעל פני החובש ולסכן את החובש‬
‫מסכת הריתוך אינה מיועדת לשימוש בעת ריתוך או חיתוך מעל‬
.‫הראש, כאשר ישנה סכנה למתכת מותכת שתיפול על הקסדה‬
.‫אין במוצר זה חומרים הידועים כגורמי אלרגיות למיניהם‬
EN 12941 ‫ מותאמת לתקנים‬ria Speedglas 9100 FX ‫מערכת‬
‫ הונפקה על‬EC ‫אישורים תחת מאמר 11, בדיקת בקרת איכות מסוג‬
.(0194 ‫ )מספר‬INSPEC international LTD ‫ידי‬
‫3 עם חיבור לאוויר‬M Speedglas 9100
3M™ Speedglas™ ‫יש להשתמש רק בחלקים מקוריים של‬
‫בדוק היטב ובאופו קבוע את מסיכת הריתוך ולחיות המגן, שאינם‬
.‫ופוגע בהגנה באופן חמור. יש להחליפם מייד בחלקים חדשים‬
‫על חובשי משקפיים אופטיות להיות מודעים כי במקרה של מכה‬
‫חזקה, פגיעה בצורת המסיכה ועיוותה עלול להוביל למגע עם‬
.‫המשקפיים שעל פני החובש ולסכן את החובש‬
‫חלונות הצד יכולים להיות מכוסים במצבים אשר רתכים אחרים‬
.‫נמצאים בסביבת הרתך או כאשר אור חזק יכול להפריע מהצדדים‬
.‫אין במוצר זה חומרים הידועים כגורמי אלרגיות למיניהם‬
3M™Speedglas™FX
‫על מנת למנוע פגיעה במוצר יש להמנע משימוש בסולבנטים‬
‫הוראות למשתמש‬
.‫הרלוונטיים‬
‫תיאור המערכת‬
‫אזהרה‬
.‫את תוקף האחריות והאישורים‬
‫אישורים‬
‫הגבלות‬
.‫המתאימים‬
.‫לא מכיל גומי טבעי או לטקס‬
.EN 14594 -‫ו‬
‫המצויינים בהוראות למשתמש‬
(l:1 ‫)ראה איור‬
.‫לא מכיל גומי טבעי או לטקס‬
.‫או אלכוהול לניקוי או חיטוי‬
53