Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
3M 9100 MP Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. 3M Anleitungen
  4. Schweißzubehör
  5. Speedglas 9100 MP
  6. Benutzerhandbuch
3M 9100 MP Benutzerhandbuch

3M 9100 MP Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 9100 MP:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
3M
Speedglas
™
™
Welding Helmets
9100 MP and
9100 MP-Lite
Just scan this
QR-code or go to:
YouTube/3MSpeedglas

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für 3M 9100 MP

Inhaltszusammenfassung für 3M 9100 MP

  • Seite 1 Speedglas ™ ™ Welding Helmets 9100 MP and 9100 MP-Lite Just scan this QR-code or go to: YouTube/3MSpeedglas...

  • Seite 2: Parts List

    Parts List 16 80 10 16 80 11 54 05 00 M-350 89 60 55 19 71 51 52 30 00 52 30 01 M-956 M-958 54 08 95 M-200 89 60 56 53 20 16 19 71 50 57 08 95 53 42 00 52 60 00 50 00 05...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    User manual 3M™ Speedglas™ Welding Helmet 9100 MP 3M™ Speedglas™ Welding Helmet 9100 MP-Lite User Instructions ............page 1 ï / Bedienungsanleitung ..........Seite 3 $ % Notice d’instructions ............ page 2 $ ^ Инструкция по эксплуатации ......... страница 11 Інструкція...

  • Seite 5: User Instructions

    3M™ Speedglas™ Welding Helmets 9100 MP and MP-Lite 1ï/ USER INSTRUCTIONS accessories listed in the reference leaflet Please read these instructions in conjunction and within the usage conditions given in the with other relevant user instructions for 3M™ Technical Specifications.

  • Seite 6: Preparation For Use

    Check for cracks EN166B*, 3M EN175B, 3M EN12941 TH3, 3M and openings in seals. A cracked, pitted EN14594 3B, 3M EN 397 LD 440 V a.c. or scratched visor plate may reduce vision Welding helmet 3M Speedglas 9100MP-Lite: and can seriously impair protection.

  • Seite 7: Storage And Transportation

    3M™ Speedglas™ Helmet Cover Storage conditions: -30°C to +50°C, 9100 MP / 9100 MP-Lite shall be used. RH ≤ 90%, CLEANING/ DISINFECTION INSTRUCTIONS non-condensing Clean/disinfect the welding helmet with a mild conditions detergent and water.

  • Seite 8: Bedienungsanleitung

    3M Speedglas Schweißerkopfteile 9100 MP und 9100 MP-Lite BEDIENUNGSANLEITUNG (siehe Abb. M:1). Hier finden Sie auch Bitte lesen Sie die vorliegende Bedienungs- Informationen über die Benannte Stelle, die die anleitung Zusammenhang EU Baumusterprüfbescheinigung für die PSA Bedienungsanleitungen ausgestellt hat (Modul B) und gegebenenfalls Speedglas Blendschutzkassetten, den 3M die Benannte Stelle, die für die Überwachung...

  • Seite 9: Kennzeichnung

    Schweißerkopfteil 3M Speedglas 9100 MP: oder andere Beschwerden eintreten oder Sie Gefahrstoffe schmecken oder riechen 3M EN166B*, 3M EN175B, 3M EN12941 TH3, können oder eine Reizung auftritt. 3M EN14594 3B, 3M EN397 LD 440Va.c. Starker Seitenwind (> 2m/s) oder hohe Schweißerkopfteil 3M Speedglas 9100 MP...

  • Seite 10: Vor Dem Einsatz

    gesamte Produkt nur die jeweils niedrigere Gummizuges so ein, dass diese dicht und Festigkeit. sicher sitzt. Zum Einstellen des im Helm integrierten Luftdiffusors öffnen Sie das Visier. Laterale Deformation Ist der Diffusor ganz geöffnet, strömt ein 440Va.c.= Elektrische Isolation Großteil der Luft direkt am Gesicht vorbei. Wird *EN166: Wenn ein mechanischer Augen- der Diffusor teilweise geschlossen, strömt ein und Gesichtsschutz vor schnell fliegenden...

  • Seite 11: Lagerung Und Transport

    Anstoßkappe: HDPE Die Technische Spezifikation weicht von der Masques de soudage 3M Speedglas 9100 MP et 9100 MP-Lite INSTRUCTIONS D’UTILISATION à l'arc/ au gas. Les masques de soudage vous Merci de lire ces instructions d'utilisation en approtent également une protection de la conjonction avec les autres notices appropriées...

  • Seite 12: Limites D'utilisation

    Ce produit répond aux exigences de Les masques de soudage 9100 MP et certaines normes de lunettes de protection et 9100 MP-Lite ne sont pas conçus pour les de casques de sécurité. Ils ne protègent pas opérations de soudage/coupage au dessus complètement la tête, les yeux et le visage...

  • Seite 13: Preparation Avant Utilisation

    Vérifiez les fissures et chercher des 3M EN166B*, 3M EN175B, 3M EN12941 TH3, fuites de lumière. Une visière craquelée, 3M EN14594 3B, 3M EN 397 LD 440 V a.c. rayée, endomagée peut réduire la vision Masque de soudage 3M Speedglas 9100MP- et sérieusement nuire à...

  • Seite 14: Stockage Et Transport

    Conditions d'utilisation: - 5°C à + 55°C Taux protection de casque 3M Speedglas pour d'humidité RH 9100 MP / 9100 MP-Lite doit être utilisée. < 90 % sans condensation INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN/DÉSINFECTION Nettoyer/désinfecter la coiffe de soudage avec Conditions de stockage: -30 °...

  • Seite 15: Инструкция По Эксплуатации

    Шлемы для сварки 3M™ Speedglas™ 9100 MP и MP-Lite rB ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ содержит информацию о уполномоченном Внимательно прочитайте данную органе, который выдал Сертификат инструкцию и другие инструкции по соответствия требованиям директивы эксплуатации для фильтров для сварки ЕС (модуль B) и, когда это применимо, 3M серии...
  • Seite 16 изделие отвечает требованиям образом, опасность для пользователя. определенных промышленных стандартов Шлемы для сварки Speedglas 9100 MP для средств защиты головы и органов и 9100 MP-Lite не приспособлены для зрения. Изделие не обеспечивает полную потолочной сварки/резки, поскольку есть защиту головы, глаз и лица от сильного...

  • Seite 17: Маркировка Изделия

    Шлем для сварки 3М Speedglas 9100MP: 3M продукта относится к другим стандартам. EN166B*, 3M EN175B, 3M EN12941 TH3, 3M EN14594 3B, 3M EN 397 LD 440 V a.c. = Для безопасной утилизации Шлем для сварки 3М Speedglas 9100MP- загрязненного изделия следуйте...

  • Seite 18: Техническое Обслуживание

    срок службы (срок хранения плюс срок эксплуатации) 5 года от даты изготовления Замечание: шлем для сварки при соблюдении рекомендуемых условий Speedglas 9100 MP с рекомендованными хранения головной защитной части противошумными наушниками 3M Peltor (шлема).Примечание! Дата изготовления отвечает технической спецификации 3М, выбивается...
  • Seite 19 Эрнста Хедлунда 35, Гагнеф, SE-785 30 Юридический адрес Швеция. Сделано в изготовителя: 3M Швеция АВ, ул. Швеции 3M™ Speedglas™ Зварювальні шоломи 9100 MP та MP-Lite u ІНСТРУКЦІЇ КОРИСТУВАЧА як наведено на мал. M:1, який також містить Будь ласка, прочитайте ці...
  • Seite 20 Speedglas блок подачі повітря в атмосфері кисню або 9100MP: 3М EN166B *, 3M EN175B, 3M в атмосферaх збагачених киснем. EN12941 TH3, 3М EN14594 3B, 3M EN 397 Не використовуйте даний продукт в LD 440 V a.c. атмосферaх збагачених киснем. Зварювальний...
  • Seite 21 тріщин і подивіться навпроти світла або коли потрібна висока видимість, чи є щілини. Тріснуті, затерти або повинний використовуватися 3M™ подряпані захисні пластини та щиток Speedglas™ Захист Шолому 9100 MP / можуть зменшити прозорість і серйозно 9100 MP-Lite. погіршити захист. Всі пошкоджені...

  • Seite 22: Istruzioni D'uso

    PC + PBT специфікація відхиляється від EN12941:1998 Каскетка HDPE + A2:2008, не застосовуючи вимоги стосовно Elmetti per la sadatura 3M™ Speedglas™ 9100 MP e 9100 MP-Lite 4$ ISTRUZIONI D’USO ATTENZIONE Si raccomanda di leggere le presenti istruzioni Un’appropriata selezione, formazione, uso...
  • Seite 23 Gli elmetti per saldatura Speedglas 9100 la sicurezza e i controlli tecnici. MP e 9100 MP-Lite non sono progettati L'elmetto di protezione/copricapo antiurto per effettuare operazioni di saldatura/ è studiato per assorbire l'energia di un...

  • Seite 24: Preparazione All'uso

    T, la protezione per gli occhi dovrà La massima vita (tempo di immagazzinamento essere utilizzata per le particelle ad alta velocità più tempo di utilizzo) raccomandata da 3M è a temperatura ambiente. Ulteriori marcature di 5 anni dalla data di produzione, quando del prodotto fanno riferimento ad altri standard.

  • Seite 25: Specifiche Tecniche

    Copricapo antiurto HDPE Speedglas™ 9100 MP abbinato alle cuffie 3M™ Speedglas™ Laskappen 9100 MP en MP-Lite GEBRUIKSAANWIJZING De 3M Speedglas 9100 MP en 9100 MP-lite Lees deze instructie samen met andere laskappen bieden eveneens bescherming relevante gebruiks aanwijzingen tegen verontreinigingen in de lucht indien 3M™...
  • Seite 26 De veiligheidshelm/stootpet is gemaakt om De 3M Speedglas 9100 MP en 9100 MP- de energie van een klap te absorberen door Lite laskappen zijn niet ontwikkeld voor gedeeltelijke vernieting of beschadiging...

  • Seite 27: Voorbereidingen Voor Gebruik

    Lashelm 3M Speedglas 9100MP: ontlede of bekraste vizierplaat kan het 3M EN166B *, 3M EN175B, 3M EN12941 TH3, gezichtsvermogen verminderen 3M EN14594 3B, 3M EN 397 LD 440 V a.c. kan de bescherming ernstig schaden. Lashelm 3M Speedglas 9100MP-Lite: Alle beschadigde...

  • Seite 28: Opslag En Transport

    HDPE TECHNISCHE SPECIFICATIE Gewicht laskap 9100 MP Pantalla de Soldadura 3M™ Speedglas™ 9100 MP y MP-Lite INSTRUCCIONES DE USO MP y 9100 MP-Lite ayudan a proteger los ojos y favor, estas instrucciones la cara del usuario de las chispas/salpicaduras conjuntamente con las instrucciones de y de las radiación ultra-violeta (UV) e...

  • Seite 29: Limitaciones De Uso

    Las pantallas de soldadura Speedglas 9100 golpe mediante la destrucción parcial o MP y 9100 MP-Lite no están diseñadas daño de la carcasa o el arnés, e incluso si para trabajos exigentes de corte/soldadura dicho daño puede no ser evidente, cualquier...

  • Seite 30: Preparación Para El Uso

    Inspeccionar cuidadosamente la pantalla 3M EN166B*, 3M EN175B, 3M EN12941 TH3, de soldadura completa antes de cada uso. 3M EN14594 3B, 3M EN397 LD 440 V a.c. Verifique si hay grietas y/o fugas de luz. Un visor rajado, picado o rayado puede reducir Pantalla de soldadura 3M Speedglas 9100MP- la visión y puede dañar seriamente la...
  • Seite 31 Arnés PA, PP, TPE, PE Casco de seguridad PC + PBT Carcasa HDPE Máscara de Soldadura 3M™ Speedglas™ 9100 MP e MP-Lite INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO assistido 3M™ e os folhetos de referência que favor, leia estas instrucciones contenham informação sobre as combinações...

  • Seite 32: Descrição Do Sistema

    DESCRIÇÃO DO SISTEMA especificadas nas Especificações Técnicas. As máscaras de soldadura Speedglas 9100 A utilização de peças substitutas, decalques, MP e 9100 MP-Lite ajudam a proteger os pinturas outras modificações não olhos e a cara do usuário das chispas/ especificadas nestas instruções de utilização salpicos e da radiação ultravioleta (UV) e...

  • Seite 33: Preparação Para Utilização

    3M EN166B*, 3M EN175B, 3M EN12941 TH3, utilização. Verifique se há fendas ou 3M EN14594 3B, 3M EN 397 LD 440 V a.c. vazamentos de luz. Uma placa de viseira Máscara de Soldadura 3M Speedglas 9100MP- com fendas ou riscos pode reduzir a visão...

  • Seite 34: Instruções De Operação

    Nota: máscara soldadura 3M™ A 3M recomenda uma vida útil máxima Speedglas™ 9100 MP com os abafadores (armazenamento mais tempo de utilização) recomendados 3M™ Peltor™ cumprem uma de 5 anos a partir da data de fabrico quando Especificação Técnica baseada na Norma...

  • Seite 35: Instruções De Uso

    PC + PBT Capacete de soldadura Boné de Segurança HDPE Frontal Prateada Máscara de solda 3M™ Speedglas™ 9100 MP e MP-Lite INSTRUÇÕES DE USO APROVAÇÕES Por favor, leia estas instruções em conjunto O EPI é marcado CE e em conformidade com a com outras instruções de uso relevantes para...
  • Seite 36 Perigosas a Vida e a Saúde (IDLH). 9100MP: 3M EN166B *, 3M EN175B, 3M Não utilizar em atmosferas que contenham EN12941 TH3, 3M EN14594 3B, 3M EN 397 menos de 19.5% de oxigénio (definição 3M). LD 440 V a.c. Não...
  • Seite 37 3M ™ Speedglas ™ 9100 uso. Verifique se há rachaduras e procure MP / 9100 MP-Lite deve ser utilizado. Em vazamentos de luz. Uma placa do visor casos de dúvida, contate a Segurança do...

  • Seite 38: Bruksanvisning

    810 g Medidas da Cabeça: 51-64 Nota: Máscara de solda 3M™ Speedglas™ Material: 9100 MP com o abafador recomendado 3M™ Máscara de solda Peltor™ atende a Especificação Técnica Frente Refletiva Prateada 3M baseada na EN12941. A Especificação Técnica desvia da EN12941: 1998 + A2: Janela lateral 2008 por não atender os requisitos de massa...
  • Seite 39 Ikke bruk dette utstyret som ån dedretts- EN166B*, 3M EN175B, 3M EN12941 TH3, 3M beskyttelse mot ukjente forurensninger, EN14594 3B, 3M EN 397 LD 440 V a.c. ukjente konsentrasjoner eller hvis det er 3M Speedglas 9100MP-Lite Støthjelm: umiddelbar fare for liv og helse (IDLH).

  • Seite 40: Lagring Og Transport

    økt synlighet, skal Andre merkinger på produktet refererer til 3M™ Speedglas™ 9100 MP / 9100 MP-Lite andre standarder. hjelmbeskyttelse brukes. = Les alle instruksjoner før bruk RENGJØRINGSINSTRUKSJONER/...

  • Seite 41: Bruksanvisning

    Sveisehjelm PC + PBT Utvidet lagringstid: +4°C til +35°C, Støthjelm HDPE 3M™ Speedglas™ svetshjälm 9100 MP och 9100 MP-Lite BRUKSANVISNING direktiv harmoniserade europeiska Vänligen läs denna bruksanvisning tillsammans standarder enligt, fig M:1. Där finns också med andra relevanta bruksanvisningar för information om vilket anmält organ som...
  • Seite 42 är okänd EN166B*, 3M EN175B, 3M EN12941 TH3, 3M eller omedelbar risk för hälsa och liv EN14594 3B, 3M EN 397 LD 440 V a.c. föreligger (IDLH). Svetshjälm 3M Speedglas 9100MP-Lite: 3M Används inte i miljöer där syrekoncentrationen EN166B*, 3M EN175B, 3M EN12941 TH3, 3M understiger 19,5%.

  • Seite 43: Innan Användning

    • justeringsspärr se fig. (I:1-I:2) FUNKTIONER • pivot kit se fig. (J:1-J:3) Justera Speedglas svetshjälm 9100 MP/9100 Borttagning av flip-up (se fig L:1) MP-Lite enligt dina individuella behov för att nå högsta komfort och skydd. (se fig B:1 - B:4).

  • Seite 44: Brugsanvisning

    Skyddshjälm PC + PBT Silver front Stötskydd HDPE Sidofönster 3M™ Speedglas™ 9100 MP og 9100 MP-Lite svejseskærme BRUGSANVISNING og overensstemmelseserklæring (DoC) er Læs venligst disse instruktioner i forbindelse tilgængelig på www.3M.com/welding/certs. med anden relevant instruktion om 3M™ BEGRÆNSNINGER I BRUG Speedglas™...

  • Seite 45: Klargøring Til Brug

    Fjern evt. beskyttelsesfilm 166B*, 3M EN 175B, 3M EN 12941 TH3, 3M inden første brug. EN 14594 3B, 3M EN 397 LD 440 V a.c. Skallen er varmebestandig men kan brænde 3M Speedglas 9100 MP-Lite: 3M EN 166B*, eller smelte i kontakt med åben ild eller meget...

  • Seite 46: Vedligeholdelse

    PA, PP, TPE, PE Udskiftede produkter skal bortskaffes i overensstemmelse med lokale regler. Sikkerhedshjelm PC + PBT Bump cap HDPE 3M™ Speedglas™ 9100 MP ja MP-Lite -hitsauskypärät KÄYTTÖOHJEET joista saat tiedot hyväksytyistä puhallinyksikkö-, nämä ohjeet yhdessä 3M™ varaosa- ja lisävarusteyhdistelmistä.
  • Seite 47 Speedglas 9100 MP ja 9100 MP-Lite haitalliselta ultraviolettisäteilyltä (UV) -hitsauskypäriä tarkoitettu pään infrapunasäteilyltä, joita syntyy tietyissä kaari-/ yläpuolella tapahtuvaan hitsaukseen/ kaasuhitsausprosesseissa. Lisäksi kypärät leikkaukseen, koska tällöin putoavat suojaavat päätä (katso tarkemmat tiedot sulametalliroiskeet aiheuttavat palovammojen kohdasta Hyväksynnät). Kypärät on tarkoitettu vaaran.
  • Seite 48 Hitsausmaski 3M Speedglas 9100MP:3M Murtunut, roiskeinen ta naarmuuntunut EN 166B*, 3M EN 175B, 3M EN 12941 TH3, ulkoroiskesuoja voi haitata näkyvyyttä ja näin vaikuttaa suojaan. Kaikki vioittuneet 3M EN 14594 3B, 3M EN 397 LD 440 V a.c. osat tulisi välittömästi vaihtaa uusiin.

  • Seite 49: Varastointi Ja Kuljetus

    Suojakypärä PC + PBT VARASTOINTI JA KULJETUS Kolhulakki HDPE Teknisten erittelyjen mukaisesti varastoituna suojaimen odotettu varastointi-ikä on viisi 3M™ Speedglas™ 9100 MP ja MP-Lite kiivriga keevitusmaskid é KASUTUSJUHENDID heakskiidetud kombinatsioonide kohta. Palun lugege neid juhendeid koos SÜSTEEMI KIRJELDUS...
  • Seite 50 Speedglas 9100 töötavad Teie läheduses ja olukordades, seeria keevitusfiltrite kaitseklaasidega. kus peegelduv valgus võib tungida läbi Speedglas 9100 MP ja 9100 MP-Lite kiivriga küljeakende (vt. joon. K:1-K:2) keevitusmask koos heakskiidetud õhu Materjalid, mis võivad kokku puutuda kandja juurdevoolusüsteemiga kaitsevad ka teatud...

  • Seite 51: Kasutusjuhend

    Eemaldage 3M EN166B*, 3M EN175B, 3M EN12941 TH3, enne kasutust kõikvõimalikud kaitsekiled. 3M EN14594 3B, 3M EN 397 LD 440 VAC. Mask on kuumuskindel, kuid võib süttida Kiivriga keevitusmask 3M Speedglas 9100MP- või sulada kokkupuutel lahtise tule või väga lite: 3M EN166B*, 3M EN175B, 3M EN12941 tuliste pindadega.
  • Seite 52 Kaitsemüts HDPE (ilma keevitusfiltrita): 1000 g 9100 MP-Lite keevituskiivri 3M™ Speedglas™ 9100 MP ir MP-Lite suvirinimo skydelis NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS suvirinimo proceso metu. Šie skydeliai taip pat Perskaitykite šias 3M™ Speedglas™ 9100 suteikia galvos apsaugą (žr. standartų skiltį). serijos suvirinimo filtrų ir 3M™ oro tiekimo Šie produktai yra sukurti naudojimui tik su...
  • Seite 53 Nors pažeidimai šalmui ar kietam galvos dangalui nėra stipriai Speedglas 9100 MP ir 9100 MP-Lite matomi, tačiau pažeisti turėtų būti nedelsiant suvirinimo skydeliai nėra skirti apsaugai pakeisti.
  • Seite 54 3M EN166B*, 3M EN175B, 3M EN12941 TH3, Įsitikinkite, kad jame nėra įtrūkimų ir 3M EN14594 3B, 3M EN397 LD 440 V a.c. šviesai laidžių ruožų. Įtrūkęs, įmušimus Suvirinimo skydelis 3M Speedglas 9100MP- arba įbrėžimus turintis suvirinimo skydelis...

  • Seite 55: Lietošanas Instrukcija

    Apsauginis šalmas PC + PBT TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS Kietas galvos dangalas HDPE 9100 MP suvirinimo 3M™ Speedglas™ 9100 MP un MP-Lite metināšanas ķiveres LIETOŠANAS INSTRUKCIJA starojuma (IR), kas rodas no noteiktu elektrisko Lūdzu, izlasiet šos norādījumus kopā ar citām loku/gāzu metināšanas procesiem.

  • Seite 56: Lietošanas Ierobežojumi

    Produkts atbilst noteiktajiem industriālajiem LIETOŠANAS IEROBEŽOJUMI redzes un galvas aizsardzības standartiem. Lietojiet tikai oriģinālās 3M rezerves daļas un Tie nenodrošina galvas, acu un sejas piederumus, kuri norādīti informatīvajā lapā aizsardzību no pilnīgi visiem kaitīgajiem tādos lietošanas apstākļos, kādi norādīti apstākļiem un to lietošana nevar aizstāt...
  • Seite 57 EN166B*, 3M EN175B, 3M EN12941 TH3, 3M vai cauri nespīd gaisma. Saplaisājusi, ar iespiedumiem vai saskrāpēta sejsega EN14594 3B, 3M EN 397 LD 440 V maiņstr. plāksne var samazināt redzamību nopietni Metināšanas ķivere 3M Speedglas 9100MP-Lite: ietekmēt aizsardzību. Visi bojātie komponenti 3M EN166B*, 3M EN175B, 3M EN12941 TH3, ir nekavējoties jānomaina.

  • Seite 58: Instrukcja Obsługi

    ķivere ar ieteicamajiem 3M™ Aizsargkaska HDPE Peltor™ ausu sildītājiem atbilst 3M Tehniskajai Przyłbice spawalnicze 3M™ Speedglas™ 9100 MP oraz MP-Lite H INSTRUKCJA OBSŁUGI szybkami ochronnymi i filtrami spawalniczymi Niniejszą instrukcję należy czytać łącznie z Speedglas serii 9100. Przyłbice spawalnicze innymi odnośnymi instrukcjami obsługi filtrów...
  • Seite 59 Szczególną uwagę należy zwrócić na zapisy poniżej 19,5% tlenu (zalecenie 3M, wg norm oznaczone symbolem . niedobór tlenu poniżej 17 %). DOPUSZCZENIA Nie stosować tego produktu w atmosferze Środek Ochrony Indywidualnej (ŚOI) tlenu lub wzbogaconej w tlen. Należy posiada oznaczenie CE i jest zgodny z niezwłocznie...

  • Seite 60: Przygotowanie Do Użycia

    3M EN166B*, 3M EN175B, 3M EN12941 TH3, PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA 3M EN14594 3B, 3M EN 397 LD 440 V a.c. Przed każdym użyciem sprawdź dokładnie kompletną przyłbicę spawalniczą przed Przyłbica spawalnicza 3M Speedglas 9100MP- każdym użyciem. Sprawdź pęknięcia i Lite: 3M EN166B*, 3M EN175B, 3M EN12941 nieszczelności.
  • Seite 61 3M Speedglas řady schválených kombinacích jednotek s přívodem 9100. Svářečské kukly 9100 MP a 9100 MP- vzduchu, náhradních dílů a příslušenství. Lite spolu se schválenou jednotkou s přívodem vzduchu také chrání před určitými vzduchem POPIS SYSTÉMU...

  • Seite 62: Limity Použití

    EN166B*, 3M EN175B, 3M EN12941 TH3, 3M Nepoužívejte k ochraně dýchacích orgánů, pokud neznáte typ kontaminantů nebo pokud EN14594 3B, 3M EN 397 LD 440 V a.c. koncentrace kontaminantů není známa nebo Svářečská helma 3M Speedglas 9100MP-Lite: životu nebezpečná (IDLH).

  • Seite 63: Příprava K Použití

    částicím při pokojové použit nehořlavý kryt náhlavního dílu 3M™ teplotě. Další označení na výrobku odkazují na Speedglas™ 9100 MP / 9100 MP-Lite. ostatní normy. POKYNY PRO ČIŠTĚNÍ/DEZINFEKCI = Před použitím si prostudujte návod.
  • Seite 64 Ochranná přilba chránící základě evropské normy EN12941. Technická při nárazu hlavou HDPE specifikace se odlišuje od EN12941:1998 + 3M™ Speedglas™9100 MP és MP-Lite Hegesztő Sisakok FELHASZNÁLÓI UTASÍTÁSOK sisakok szintén védelmet nyújtanak bizonyos Kérjük, a következő utasításokat együtt olvassa levegőben lebegő szennyeződések ellen, el az egyéb releváns 3M™...
  • Seite 65 és technikai ellenőrzést. A Speedglas 9100 MP és 9100 hegesztő Az ipari védősisakot/fejvédőt arra tervezték, hogy elnyelje a becsapódási energiát a héj és sisakokat nem a fej felett végzett hegesztési/ a fejhám esetleges részleges roncsolódása, vágási...

  • Seite 66: Előkészületek Használat Előtt

    EN14594 3B, 3M EN 397 LD 440 V a.c. repedéseket, ahol beszivároghat a fény. A repedt, salakos vagy karcos védőlemez 3M Speedglas 9100MP-Lite hegesztőpajzs: csökkentheti látást, és súlyosan 3M EN166B*, 3M EN175B, 3M EN12941 TH3, károsíthatja a védelmet. Minden sérült 3M EN14594 3B, 3M EN 812 alkatrészt azonnal cserélni kell.

  • Seite 67: Instructiuni De Utilizare

    HDPE Peltor™ fültokokkal megfelel a 3M technikai specifikációnak az EN12941 számú szabvány alapján. Masca de sudura 3M™ Speedglas™ 9100 MP si MP-Lite INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE nocive ultraviolete (UV) si radiatiile infrarosii Vă rugăm să cititi aceste instructiuni impreuna (IR) care rezulta din anumite procedee de cu alte instructiuni de utilizare relevante pentru sudare cu arc / gaz.
  • Seite 68 Mastile de sudura Speedglas 9100 MP si din domeniul securitatii si la procedurile de 9100 MP-Lite nu sunt concepute pentru securitate industriala.
  • Seite 69 3M 1 BT exteriorul curat pentru a minimiza acest risc. Protectia interioara: 3M 1 S INSTRUCTIUNI DE OPERARE Masca de sudura 9100 MP / 9100 MP-Lite este 3M = Producator conform cerintelor individuale pentru a ajunge Clasa optica la cel mai inalt confort si protectie. (A se vedea Soliditate marita figura B: 1 - B: 4).

  • Seite 70: Speedglas Varilna Čelada 9100Mp In Mp-Lite

    Nota: Masca de sudura 3M ™ Speedglas din plastic a castii. ™ 9100 MP cu 3M ™ Peltor ™ impreuna Atunci cand se lucreaza in medii cu radiatii cu Antifoane externe 3M este conform cu cu lumina intensa care produc caldura, Specificatiile tehnice 3M pe baza EN12941.

  • Seite 71: Opis Sistema

    Ne uporabljajte v ozračju, ki vsebuje manj povzroči hudo ali smrtno nevarno bolezen, kot 19,5 % kisika (Opredelitev podjetja 3M. poškodbo ali trajno invalidnost. Za ustrezno in V posameznih državah lahko veljajo njihove pravilno uporabo upoštevajte lokalne predpise lastne omejitve na pomanjkanje kisika.

  • Seite 72: Priprava Za Uporabo

    EN166B*, 3M EN175B, 3M EN12941 TH3, 3M Ščitnik je odporen proti vročini, a se v stiku z EN14594 3B, 3M EN 397 LD 440 V a.c. odprtim ognjem ali zelo vročo površino lahko Varilna čelada 3M Speedglas 9100MP-Lite: 3M vname ali stopi.

  • Seite 73: Popis Systému

    Varnostna čelada PC + PBT Stranska okna HDPE 3M™ Speedglas™ Zváračské prilby 3M™ Speedglas™ 9100 MP a MP-Lite D NÁVOD NA POUŽITIE POPIS SYSTÉMU Prečítajte si prosím tieto pokyny v spojení s Speedglas zváracie masky 9100 MP a ostatnými príslušnými pokynmi pre používateľa...
  • Seite 74 Bočné sklá by mali byť zakryté ochrannými 3M Speedglas série 9100. Zváracie kukly plátmi v prípade, že iní zvárači pracujú vedľa 9100 MP a 9100 MP-Lite tiež chránia proti vás a v situáciách, kde odrazené svetlo môže niektorým škodlivým látkam vo vzduchu spolu prejsť...

  • Seite 75: Príprava Na Použitie

    EN166B*, 3M EN175B, 3M EN12941 TH3, 3M môže znižovať videnie a môže vážne narušiť EN14594 3B, 3M EN 397 LD 440 V a.c. ochranu. Všetky poškodené komponenty by mali byť okamžite vymenené. Pred použitím Zváračská prilba 3M Speedglas 9100MP-Lite: odstráňte celý...

  • Seite 76: Skladovanie A Preprava

    špecifikácií, je trvanlivosť produktu päť rokov. Originálne balenie je vhodné na prepravu a Ochranná čiapka: HDPE skladovanie. 3M™ Speedglas™ Maska za zavarivanje 9100 MP i MP-Lite UPUTE ZA KORIŠTENJE OPIS SUSTAVA Molimo pročitajte ove upute u kombinaciji s Speedglas maske za zavarivanje 9100 MP i drugim važnim uputama za uporabu 3M™...
  • Seite 77 Serijom Filtera za zavarivanje 9100. Materijali koji mogu doći u kontakt s kožom Maske za zavarivanje 9100 MP i 9100 MP- korisnika u većini slučajeva nisu izazvali lite također štite protiv kontaminata u zraku, u alergijske reakcije. .

  • Seite 78: Upute Za Uporabu

    3M EN166B*, 3M EN175B, 3M EN12941 TH3, Štit je otporan na toplinu ali može se zapaliti 3M EN14594 3B, 3M EN 397 LD 440 V a.c. ili otopiti u dodiru s otvorenom vatrom ili vrućom površinom. Čistite štit kako bi Maska za zavarivanje 3M Speedglas 9100MP- umanjili taj rizik.

  • Seite 79: Upustvo Za Upotrebu

    Napomena: 3M™ Speedglas™ Zaštitna Zaštitna kapa HDPE 3M™ Speedglas™ zaštitni šlem pri zavarivanju 9100 MP i MP-Lite s UPUSTVO ZA UPOTREBU određenih zagađivača iz vazduha zajedno sa Molimo pročitajte ovo upustvo zajedno sa odobrenom jedinicom za dovod vazduha. drugim relevantnim upustvima 3M™...
  • Seite 80 Ne koristiti u atmosferi koja sadrži manje od 3M EN166B*, 3M EN175B, 3M EN12941 TH3, 19.5% kiseonika (3M definicija.Zemlje mogu 3M EN14594 3B, 3M EN 397 LD 440 V a.c. individualno primeniti vlastita ograničenja za deficit kiseonika.Potražite savet ako ste u Kaciga za zavarivanje 3M Speedglas 9100MP- nedoumici).
  • Seite 81 = Čitajte uputstvo pre upotrebe. sredinama sa kapljicama od zavarivanja ili kada je zahtevana visoka uočljivost, biće = Godina korišćen 3M Speedglas Safety Helmet Cover 9100 MP/ 9100 MP-Lite, pokrivač za = Mesec zaštitni šlem. PRIPREMA ZA UPOTREBU UPUSTVO ZA ČIŠĆENJE/DEZINFEKCIJA Pažljivo pregledajte kompletnu kacigu za...

  • Seite 82: Skladištenje I Transport

    Peltor™ Earmuffs štitnicima za uši u skladu su Zaštitni šlem PC + PBT sa 3M tehničkom specifikacijom zasnovanom Zaštitna kapa HDPE 3M™ Speedglas™ 9100 MP және MP-Lite пісіру дулығалары k ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ MP-Lite пісіру дулығалары мақұлданған 3M™ Speedglas™ 9100 сериялы...
  • Seite 83 жерге құлау қорғаушы құрылғылардың басқа түрлерін себебінен күйік алу қаупі болған қарастырыңыз. жағдайда, Speedglas 9100 MP және Тығыздағыш тұтынушының бетіне тығыз MP-9100 Lite пісіру дулығаларын төбені жанасатын жерлерде бет толығымен пісіру/кесу үшін пайдалануға болмайды. тақырлануы тиіс. Сіздің жаныңызда басқа Бұл бұйым бас пен көру мүшелерін...
  • Seite 84 мұқият тексеріңіз. Жарықтарды және EN166B *, 3M EN175B, 3M EN12941 TH3, 3M жарық ағуларын іздеңіз. Жарылған, EN14594 3B, 3M EN 397 LD 440 V a.c. шірік немесе сызатылған тақтайшасы 3M Speedglas 9100MP-Lite пісіру дулығасы : көруді азайтуы мүмкін және қорғауды айтарлықтай төмендетуі...
  • Seite 85 шолу аймағы: 100 x 170 мм бар орталарда жұмыс істейтін кезде Жұмыстық немесе анық көрініс қажет болғанда, Пайдалану шарттары: -5°C тен +55°C, 3M™ Speedglas™ 9100 MP / 9100 MP-Lite RH ≤ 90%, дулыға қабы қолданылады. конденсациясыз ТАЗАРТУ ЖӨНІНДЕГІ ЕРЕЖЕЛЕР/ шарттар...
  • Seite 86 3M™ Speedglas™ Заваръчни шлемове 9100 MP и MP-Lite ИНСТРУКЦИЯ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ за личното предпазно средство (Модул B), Моля, прочетете тези инструкции във връзка и ако е необходимо, нотифицирания орган, с други съответни указания за потребителя отговорен за наблюдението на системата за...
  • Seite 87 Заваръчна каска 3M Speedglas 9100MP: 3M Не използвайте този продукт в среда EN166B*, 3M EN175B, 3M EN12941 TH3, 3M обогатена на кислород. EN14594 3B, 3M EN 397 LD 440 V a.c. Напуснете замърсената зона незабавно Заваръчна каска 3M Speedglas 9100MP-Lite: ако: Някоя...
  • Seite 88 изпъкнала или надраскана пластина или когато се изисква висока видимост, може да намали зрението и сериозно трябва да се използва 3M ™ Speedglas ™ да увреди защитата. Всички повредени Каска с покритие 9100 MP/9100 MP-Lite. компоненти трябва да бъдат сменени...

  • Seite 89: Kullanim Tali̇matlari

    Предпазен шлем PC + PBT без кондензиране Покритие на шлема HDPE "Продължителен от +4°C до +35°C, период на съхранение: относителна 3M™ Speedglas™ Kaynak Başlıkları 9100 MP ve MP-Lite KULLANIM TALİMATLARI tehdit eden hastalıklara, yaralanmalara ya da Lütfen hava dağıtım üniteleri, yedek kalıcı...
  • Seite 90 Şüpheniz EN166B*, 3M EN175B, 3M EN12941 TH3, 3M varsa, danışınız). EN14594 3B, 3M EN397 LD 440 V a.c 3M Speedglas 9100MP Lite: 3M EN166B*, 3M Bu ürünleri, oksijende ya da oksijen EN175B, 3M EN12941 TH3, 3M EN14594 3B, bakımından zenginleştirilmiş...
  • Seite 91 KULLANIMA HAZIRLIK yüksek görülebilirlik gerekli olduğunda, 3M™ Kaynak başlığının tamamı kullanıma Speedglas™ Başlık Koruyucu 9100 MP / başlamadan önce incelenmelidir. Çatlak 9100 MP-Lite kullanılacaktır. kontrolü yapılmalı ve ışık kaçağı kontrol edilmelidir. Çatlak, zarar görmüş veya TEMİZLEME TALİMATLARI/ çizilmiş vizör plakaları görüşü düşürebilir...

  • Seite 92: Οδηγιεσ Χρησεωσ

    PC + PBT Görüş alanı siper 100 x 170 mm plakası: Darbe başlığı HDPE 3M™ Speedglas™ 9100 MP Προστατευτικό Κράνος Συγκόλλησης = ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ εγκεκριμένη Μονάδα Παροχής Αέρα. Παρακαλούμε διαβάστε αυτές τις οδηγίες σε ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ συνδυασμό με άλλα παρεμφερή φυλλάδια...
  • Seite 93 Ασπίδα Συγκόλλησης 3M Speedglas 9100MP: Μην χρησιμοποιείτε αυτά τα προϊόντα σε 3M EN166B*, 3M EN175B, 3M EN12941 TH3, οξυγόνο ή πλούσια σε οξυγόνο ατμόσφαιρα. 3M EN14594 3B, 3M EN 397 LD 440 V a.c. Αφήστε τη μολυσμένη περιοχή αμέσως εάν:...

  • Seite 94: Οδηγιεσ Χρησησ

    Ασπίδα Συγκόλλησης 3M Speedglas 9100MP- = Μήνας Lite: 3M EN166B*, 3M EN175B, 3M EN12941 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΧΡΗΣΗΣ TH3, 3M EN14594 3B, 3M EN 812 Ελέγξτε προσεκτικά ολόκληρο το κράνος Προσωπίδα: 3M 1 BT N συγκόλλησης πριν από κάθε χρήση. Ελέγξτε Εξωτερική...

  • Seite 95: Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ

    ορατότητα είναι απαραίτητη, θα πρέπει να Ορατότητα 100 x 170 mm χρησιμοποιείται το Κάλυμμα Ασφαλείας προσωπίδας: Κράνους 3M Speedglas ™ 9100 MP / 9100 Συνθήκες λειτουργίας: -5 ° C έως + 55 ° C, MP-Lite. RH ≤ 90%, συνθήκες ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ/ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΗ...
  • Seite 96 ‫יש להחליף את כל הרכיבים הפגועים מיד. הסר את‬ 3M EN166B*, 3M EN175B, 3M EN12941 TH3, .‫כל הסרט מגן לפני השימוש‬ 3M EN14594 3B, 3M EN 397 LD 440 V a.c. ‫המגן עמיד בפני חום, אך קיימת סכנת התלקחות או‬ : ‫קסדת ריתוך‬...
  • Seite 97 ‫קרא את ההוראות האלה ביחד עם הוראות רלוונטיות‬ ‫רגילים עלולה לגרום להעברת חבטות, מה שיוצר‬ .‫סכנה עבור המשתמש‬ 3M™ ‫אחרות למשתמש, הנוגעות למסנן ריתוך‬ ‫ מסדרה 0019 וליחידות לאספקת‬Speedglas™ MP 9100 ‫ מהסדרות‬Speedglas ‫קסדות הריתוך‬ ‫3 ועיין בדפי מידע: שם תמצא מידע‬M™ ‫אוויר מבית‬...
  • Seite 99 ‫כאשר יש צורך ב נ ִראּות טובה, יש להשתמש‬ ‫,%09 ≤ תוחל‬ 3M™ Speedglas™ Helmet ‫בכיסוי קסדה‬ ‫תוחל אלל םיאנת‬ .9100 MP-Lite ‫ 0019 או‬MP ‫ מסדרה‬Cover :‫זמן אחסנה מורחב‬ ‫הוראות ניקוי/חיטוי‬ +4°C to +35°C ‫נקה / ְחַ טֵ א את קסדת הריתוך עם חומר ניקוי עדין‬...
  • Seite 100 对焊帽喷涂或做其他改造 ， 会严重损害产 过滤元件必须放在过滤电机内，不能直接 品的防护功能并使质保无效 ， 或导致产品 放在焊帽内。 与防护等级和认证不符 。 装备标识  加 戴在标准的矫正镜片外的眼防护装置能 Speedglas 9100MP焊接面罩：3M 将所受到的冲击力传导至矫正镜片上 ， 从 EN166B*, 3M EN175B, 3M EN12941 TH3, 而对使用者构成危险 。 3MEN145943B,3MEN397LD440Va.c. Speedglas 9100MP和9100MP Lite焊接面 3M Speedglas 9100MP-Lite焊接面罩：3M 罩并非设计用于仰焊或头顶位置的切割操 EN166B*,3MEN175B,3MEN12941TH3,3M 作，该类操作存在金属熔滴滴落而导致灼 EN145943B,3MEN812 伤的风险。 面窗： 3M1BTN 当有其他焊工在您身旁工作，或反射光可...

  • Seite 101: 使用说明

    内保护片：3M1S 域之前不可摘下头盔或关闭送气装置 。 3M=制造商  在 苛 刻 环 境 或 户 外 暴 晒 环 境 下 使 用 的 头 1= 光学等级 盔 ， 相比偶尔在室内使用的头盔 ， 需要有 S= 增强抗冲击性能 更高的更换频率 。 B=  防 护中等能量（120米/秒）的高速粒  当 头 部 防 护 部 件 （ 安 全 头 盔 ） 在...
  • Seite 102 冷凝环境 存储条件：  - 30°C—+50°C 相对湿度≤90%的非 冷凝环境 长期存储：  + 4°C—+35°C相 对湿度≤90%的非冷 凝环境 预期使用期限：  5 年（取决于使用情 况） 头箍尺寸 51～64cm 材质 焊接头盔 银色前罩 边窗 帽衬 PA, PP, TPE, PE 安全头盔 PC + PBT 防护帽 HDPE...
  • Seite 104 B:1 9100 MP B:1 9100 MP-Lite...
  • Seite 105 B:3 9100 MP B:3 9100 MP-Lite...
  • Seite 108 E:1 9100 MP E:1 9100 MP-Lite F:1 9100 MP F:1 9100 MP-Lite...
  • Seite 109 G:2 9100 MP G:2 9100 MP-Lite...
  • Seite 111 H:1 9100 MP H:1 9100 MP-Lite...
  • Seite 114 Personal eye protection Part 1: Eye and face protectors for occupational applications AS/NZS 1716:2012 Respiratory protective devices AS/NZS 1801:1997 + A1:1999 Industrial Safety Helmet Manufacturer 3M Svenska AB, Ernst Hedlunds väg 35, 785 30 Gagnef, Sweden 3M Speedglas Welding Helmet 9100 MP 3M Speedglas Welding Helmet 9100 MP-Lite...
  • Seite 116 Via Anhanguera, Km 110 – 63801 Kleinostheim Tel: 01/2003-630, Sumaré – SP – Brasil Tel: 0 60 27 / 46 87 - 0 Faks: 01/2003-666 Fale com a 3M: 0800 055 0705 arbeitsschutz.de@mmm.com www.3mepi.com.br D 3M Slovensko s.r.o. www.3marbeitsschutz.de Vajnorská 142, 9 3M Norge AS % 3M Östereich GmbH...

Diese Anleitung auch für:

9100 mp-lite

Inhaltsverzeichnis