Seite 1 ™ ™ Speedglas 9100 User Instructions Brugsanvisning Upute za uporabu Bedienungsanleitung Käyttöohjeet Қолданушының Notice d’instructions нұсқаулығы Инструкция по Kasutusjuhend Инструкции за эксплуатации Vartotojo žinynas използване Інструкція з експлуатації Lietošanas instrukcija Kullanıcı Talimatları Instruzioni d’uso Instrukcja obsługi Οδηγίες Xρήσης Gebruiksaanwijzing Pokyny ‫הוראות...
Seite 2: Parts List
Parts List 53 30 00 53 62 00 53 6100 53 30 00 16 80 15 17 10 20 17 10 21 53 20 00 16 90 05 16 91 00 17 10 22 52 60 00 17 10 23 52 70 00 50 00 05 52 70 70...
Seite 3 User manual 3M™ Speedglas™ 9100 0196 Notiﬁ ed body 0196 DIN CERTCO Prüf- und Zertiﬁ zierungszentrum Aalen Augenschutz und Persönliche Schutzausrüstung Gartenstraße 133, 73430 Aalen, Germany Part No. 70 11 20 | 70 00 20 1ï User Instructions ..........page Bedienungsanleitung ..........
Seite 12 Einstellung des Kopfteils ﬁ nden Sie in den Abbildungen B:1 - B:4. Stellen Sie sich die Tönung gemäß der Tabelle auf der Seite 250 ein. Der Speedglas 9100 Automatikschweißﬁ lter schützt vor gesundheits- schädigender UV- und IR-Strahlung, entsprechend den Anforderungen für die dunkelste Schutzstufe mit der das jeweilige Modell ausgerüstet ist (hier...
Seite 13 • Ändern oder modiﬁ zieren Sie das Atemschutzgerät niemals. Sollten Teile ausgetauscht werden müssen, benutzen Sie ausschließlich originale 3M Ersatz- und Zubehörteile, z.B. äußere und innere Vorsatzscheibe gemäß der vorliegenden Bedienungsanleitung. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen sowie die unsachgemäße Verwendung dieses Produktes können...
Seite 14 3 / 5, 8 / 9 -1 3 3M 1 / 1 / 1 / 2 / EN379 CE Hellstufe Dunkelstufe(n) Kennbuchstabe des Herstellers Optische Klasse Streuklasse Homogenitätsklasse Klasse der Winkeleigenschaften Zertiﬁ zierungszeichen oder Nummer der Prüfnorm Achtung! Bei den Ausführungen in der Tabelle handelt es sich um ein Beispiel.
Seite 15: Einstellung Der Empfi Ndlichkeit (Sensitivity)
Schutzstufe / Tönung (Shade) Der vorliegende Schweißﬁ lter bietet 7 verschiedene Tönungsstufen, die in zwei Gruppen aufgeteilt sind – Tönung 5 und 8 sowie die Tönungen 9 bis 13. Einstellung der Tönungen 9 bis 13: Zur Ermittlung der aktuellen eingestellten Schutzstufe drücken Sie bitte die Taste „Shade“. Eine blinkende Leuchte im Display zeigt die eingestellte Schutzstufe an.
Seite 16 Position 2 Normalstellung. Für die weitaus meisten Schweißarbeiten in Innenräumen sowie im Freien. Position 3 Stellung für Niedrig-Ampere-Schweißen. Für Schweißarbeiten, bei denen geringe Stromstärken und / oder ein hochgetakteter Lichtbogen vorliegt (z. B. WIG). Position 4 Stellung mit hoher Detektorempﬁ ndlichkeit. Für Schweißarbeiten mit extrem geringen Stromstärken.
Seite 17: Einstellung Der Aufhellverzögerung
Irritationen bis hin zum vorübergehenden Verlust des Augenlichtes führen. Wenn Sie den Fehler nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an Ihre Sicherheitsfachkraft oder an die Anwendungstechnik der Abteilung Arbeits- und Personenschutz Ihrer lokalen 3M Niederlassung. WARTUNG Austausch der äußeren Vorsatzscheibe Nehmen Sie das silberfarbene Hitzeschild ab.
Seite 18: Austausch Des Schweißfi Lters
Das Schweißerkopfteil darf nur mit eingesetztem Hitzeschild eingesetzt werden. (Abb. C:3). Austausch des Schweißﬁ lters Der Schweißﬁ lter wird aus dem Kopfteil aus- bzw. eingebaut, wie in den Abb. C:1 und E1 – E2 beschrieben. Austausch der inneren Vorsatzscheibe Um die innere Vorsatzscheibe auszutauschen, muss der Schweißﬁ lter aus dem Kopfteil genommen werden.
Seite 19: Kopf- Und Halsschutz
Filterglas / Vorsatzscheibe vermindert die Sicht und reduziert, bzw. eliminiert die Schutzwirkung der Ausrüstung. Alle verschlissenen oder defekten Teile müssen umgehend durch originale 3M Ersatzteile ersetzt werden. • Vor der Reinigung des Kopfteils muss der Schweißﬁ lter entfernt werden.
Seite 20 50 18 90 SPEEDGLAS 9100 Kopfteil mit Seitenfenstern ohne Kopfband 53 20 00 SPEEDGLAS 9100 Hitzeschild, silberfarben 53 30 00 SPEEDGLAS 9100 Kopfband incl. Befestigungsmaterial 53 60 00 SPEEDGLAS 9100 Haltestifte für das Kopfband, rechts und links 53 10 00 SPEEDGLAS 9100 Batteriehalter Pack a` 2 Stück...
Seite 21 Accessories 16 90 05 Kopfschutz für Speedglas 9100 in TecaWeld 16 90 10 Kopf- und Halsschutz für Speedglas 9100 in TecaWeld 16 91 00 Kopfhaube „OMA“ aus TecaWeld 53 20 15 SPEEDGLAS 9100 Abdeckfolie für Seitenfenster 17 10 20 Vergrößerungslinse 1.0 17 10 21 Vergrößerungslinse 1.5...

Diese Anleitung auch für:

70 11 20 70 00 20

3M Speedglas 9100 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für 3M Speedglas 9100

Inhaltszusammenfassung für 3M Speedglas 9100

Seite 2: Parts List

Seite 15: Einstellung Der Empfi Ndlichkeit (Sensitivity)

Seite 17: Einstellung Der Aufhellverzögerung

Seite 18: Austausch Des Schweißfi Lters

Seite 19: Kopf- Und Halsschutz

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis