Specifiche Tecniche - 3M 9100/9100-Air Bedienungsanleitung

vertigini o altri malesseri, si percepisce l'odore o il sapore
dei contaminanti o compaiono irritazioni.
In caso di vento superiore ai 2m/s o di lavori particolarmente
pesanti (situazioni in cui la pressione all'interno del
copricapo può diventare negativa) la protezione offerta
dal sistema può diminuire. Regolare il sistema nel modo
appropriato o prendere in considerazione un dispositivo di
protezione per le vie respiratorie alternativo.
Gli utilizzatori devono essere rasati dove il bordo di
tenuta del respiratore si appoggia al volto.
I filtri respiratori devono essere applicati all'unità turbo e
non direttamente all'elmetto/cappuccio
MARCATURA DEL DISPOSITIVO
Schermo per saldatura: 3M EN175B, 3M EN12941 TH2, 3M
EN14594 3B
Lamina di protezione esterna: 3M 1 BT (EN166B*)
Lamina di protezione interna: 3M 1 S
3M= Produttore
1= Classe ottica
S= Robustezza incrementata
B= Resistenza a particelle ad alta velocità a media energia
di impatto (120m/s).
BT= Resistenza a particelle ad alta velocità a media energia
di impatto, a temperature estreme (-5°C e +55°C)
TH2= fattore di protezione nominale 50, requisito medio per
la resistenza alla trazione per tubo di respirazione e
connessioni
3B= fattore di protezione assegnato 40, fattore di protezione
nominale 200, requisiti di resistenza superiori. Se i
simboli della resistenza all'impatto (F,B) non sono uguali
per la lamina di protezione esterna e per la struttura dello
schermo, al sistema completo deve essere assegnato il
livello di protezione più basso.
*EN166: se è richiesta la protezione da particelle ad alta
velocità a temperature estreme, la protezione per gli occhi
selezionata dovrà essere marcata con la lettera T subito
dopo la lettera di marcatura della resistenza ad impatto,
ad es. FT, BT o AT. Se la lettera riferita alla resistenza ad
impatto non è seguita dalla lettera T, la protezione per gli
occhi dovrà essere utilizzata solo per particelle ad alta
velocità a temperatura ambiente.
= Leggere le istruzioni prima dell'uso
= Anno
= Mese
PREPARAZIONE PER L'USO
Ispezionare accuratamente che il prodotto sia completo
(vedere fig A:1) prima di ogni uso, non danneggiato e
correttamente assemblato, ogni parte danneggiata o
difettosa deve essere rimpiazzata prima dell'uso.
Lo schermo per saldatura è resistente al calore, ma può
prendere fuoco o liquefarsi a contatto con fiamme libere
o con superfici molto calde.Tenere lo schermo pulito in
modo da minimizzare il rischio.
ISTRUZIONI OPERATIVE
Regolare lo schermo di saldatura in in base ai requisiti
individuali per raggiungere il comfort e la protezione più alti
(vedere fig B:1 - B:5).Lo schermo per saldatura ha due perni
di regolazione, con due diverse funzioni, che funzionano
in modo indipendente uno dall'altro. Il perno di destra,
serve per regolare la resistenza durante il sollevamento o
l'abbassamento del frontale. Il perno di sinistra serve per
bloccare il frontale in posizione di riposo. Ruotando in senso
orario il perno di destra si aumenta la resistenza. Ruotando
in senso orario il perno di sinistra, si regola la forza di tenuta
dell'elmetto nella posizione alzata (posizione di riposo). Nota!
se questo perno viene stretto eccessivamente la posizione
di riposo non funziona nel modo corretto (vedi fig. H:1 - H:2).
Schermi per saldatura 3M™Speedglas™ 9100 Air
Regolare e indossare l'unità elettroventilata come definito
nelle relative Istruzioni d'Uso. Aggiustare il bordo di tenuta
in modo che si adatti alla forma del viso (vedi fig. F:5)
E' importante che il bordo di tenuta sia correttamente
montato ed indossato per garantire l'idoneo fattore di
protezione. Non rimuovere lo schermo per saldatura o
spegnere il flusso d'aria fino a quando non avete lasciato
l'area contaminata.
ISTRUZIONI DI PULIZIA
Pulire lo schermo per saldatura con un detergente neutro e acqua.
Per evitare danni al prodotto non usare solventi o alcool
per la pulizia.
MANUTENZIONE
Sostituzione di:
• Filtro per saldatura, vedere fig. (C:1 -C:4)
• Bardatura testa, vedere fig. (D:1-D:2)
• Fascia antisudore, vedere fig. (E:1)
Le parti usurate devono essere smaltite in accordo con
le regolamentazioni locali.
3M™SPEEDGLAS™ 9100 AIR
Sostituzione del bordo di tenuta (vedi fig. F:1-F:4)
CONSERVAZIONE E TRASPORTO
Se conservato come indicato nelle specifiche tecniche,
la scadenza del prodotto è di cinque anni. La confezione
originale è idonea al trasporto e alla conservazione.

SPECIFICHE TECNICHE

Peso schermo di saldatura con finestre
laterali (esclusa bardatura testa
e filtro per saldatura):
Peso Schermo di saldatura con condotto
aria, con finestre laterali (esclusa
bardatura testa e filtro per saldatura):
Peso bardatura testa:
Condizioni operative:
Condizioni di conservazione:
Periodo di conservazione prolungato:
Periodo di funzionamento atteso:
Dimensione testa:
MATERIALI:
Schermo:
Frontalino argentato:
Finestre laterali:
Bardatura testa:
Bordo di tenuta:
Condotto per l'aria:
275 g
470 g
135 g
da -5°C a
+55°C,UR ≤ 90%,
senza condensa
da -30°C a +70°C,
UR ≤ 90%, senza
condensa
da -20°C a +55°C,
UR ≤ 90%, senza
condensa
5 anni, in funzione
delle condizioni di
utilizzo
50-64
PPA
PA
PC
PA, PP, TPE, PE
50% Poliestere,
50% Cotone
Latamid 66 E21
11