Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
3M Speedglas G5-02 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. 3M Anleitungen
  4. Schweißzubehör
  5. Speedglas G5-02
  6. Handbuch
3M Speedglas G5-02 Handbuch

3M Speedglas G5-02 Handbuch

Schweißerkopfteil
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Tenter Road, Moulton Park,
Northampton, NN3 6PZ
Need help? Contact us:
+44 (0)1604 468100
mail@itarus.com
www.itarus.com
Print Spec. No.:
DV-0063-0061-5_Iss1
Stock No.:
SAP No.:
Structure Spec.:
Title:
PSD - Welding helmet - G5-02 -
Job No.:
File No.:
186504
102769
File Name:
O-AICC17-MAC10-DV-0063-0061-5_Iss1.ai
Revision date:
Revision time:
25/06/2019
Barcode:
Size/BWR:
N / A
Dimensions:
148 x 210 mm / 5.827 x 8.268 in
Folded Size:
XX x XX mm / XX x XX in
Colours: 1
Technical Colours:
Black
UIC:
Version: Region:
eARcty
2
22.1.0 / 10.14.3
Itarus House,
N/A
N/A
Booklet UI
Asset No.:
17348
11:52
N/A% / 000
Pro le
27
Operator:
itarus:
0
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für 3M Speedglas G5-02

Inhaltszusammenfassung für 3M Speedglas G5-02

  • Seite 1 Itarus House, Tenter Road, Moulton Park, Northampton, NN3 6PZ Need help? Contact us: +44 (0)1604 468100 mail@itarus.com www.itarus.com Print Spec. No.: DV-0063-0061-5_Iss1 Stock No.: SAP No.: Structure Spec.: Title: PSD - Welding helmet - G5-02 - Booklet UI Job No.: File No.: Asset No.: 186504...
  • Seite 2 Speedglas ™ ™ Welding Helmet G5-02 Just scan this QR-code or go to: youtube.com/ 3MSpeedglas 3M Science. Applied to life. ™...
  • Seite 3 3M™ Speedglas™ Keevituskiiver G5-02 ....................64 L 3M™ Speedglas™ metināšanas ķivere G5-02 l 3M™ Speedglas™ suvirinimo šalmas G5-02 ..................... 67 r Masca de sudura 3M™ Speedglas™ seria G5-02 ..................... 70 Rj* Щиток защитный лицевой сварщика 3M™ Speedglas™G5-02 ..........73 ....................76 u 3M™...
  • Seite 5 Position D Position C Position B Position A ≈10-12°...
  • Seite 6 DROP- FRICTION...
  • Seite 7 Delay position Short Long Shade 1000...
  • Seite 9 (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le onctionnement. Contains ANATEL approved module # 05905-18-11156 Manufacturer 3M Svenska AB, Ernst Hedlunds väg 35, 785 30 Gagnef, Sweden...

  • Seite 10: System Description

    The welding helmet has two adjustment knobs marked FRICTION, turning these knobs clockwise will increase friction, fig. 5 ^ Only use with original 3M spare parts and accessories listed in the AUTO ON/OFF reference leaflet and within the usage conditions given in the Technical The welding filter has a motion detecting auto on/ off feature.

  • Seite 11: Cleaning Instructions

    The welding filter can be paired with and connected to iOS and Android Lithium batteries: -30 C to +60 C, RH 75 , devices via the 3M™ Connected Equipment App. The app can be non-condensing conditions. downloaded on iOS App Store or Google Play. For information on how to Extended period of storage: connect the app with the welding filter, follow the instructions in the app.
  • Seite 12 Q = mois de fabrication disponible sur le site internet www.3M.com/welding/certs Le filtre de soudage 3M™ Speedglas™ G5-02 répond à des Spécifications O = Doit être mis au rebut en tant que déchet électrique et électronique Techniques 3M sur la base de la normeEN379:2003+AI:2009. Ces INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION Spécifications Techniques s'écartent de la normeEN 379 en remplaçant...

  • Seite 13: Instructions De Nettoyage

    VEROUILLAGE TEINTE FONCE Le filtre de soudage peut être associé et connecté à des appareils iOS et Android via l'application Connected Equipment 3M™. L'application peut être téléchargée sur iOS App Store ou Google Play. Pour plus d'informations sur la connexion de l'application au filtre de soudage, suivez les instructions de l'application.

  • Seite 14: Specifications Techniques

    SPECIFICATIONS TECHNIQUES SpeedglasG5-02 Poids Masque de soudage : 233 g Filtre de soudage : 202 g Serre-tête : 100 g Champ de vision : 150 x 76mm Protection UV/IR : Teinte 12 (permanente) Etat clair: Teintes no2,5 Etat sombre: Teintes 8-12 Délai d’obscurcissement : 0,1 ms (+23 °C) Le temps d'ouverture de l'état sombre à...

  • Seite 15: Vor Dem Einsatz

    Die 3M™ Speedglas™ Blendschutzkassette G5-02 erfüllt eine Technische vorhanden sein, "FT, BT oder AT". Ist der Kennbuchstabe "T" nicht hinter Spezifikation der 3M, die auf den Anforderungen der EN379:2003+AI:2009 der Kennzeichnung der mechanischen Festigkeit genannt, darf der Augen- basiert. Die Technische Spezifikation weicht von den Vorgaben der EN 379 und Gesichtsschutz nur bei Raumtemperatur eingesetzt werden.

  • Seite 16: Wartung

    TÖNUNGSSTUFE VERZÖGERUNG (Funktion „Delay“) 3M™ Speedglas™ Blendschutzkassette G5-02 Mit der Einstellung "Delay" kann die Geschwindigkeit eingestellt werden, mit Die Tönungsstufe (Dunkelstufe) gibt an, auf welche Dunkelstufe sich die der die Blendschutzkassette nach Beendigung des Schweißvorgangs von Bendschutzkassette beim Abdunkeln einstellt.

  • Seite 17: Lagerung Und Transport

    Wird das Produkt gem. den Vorgaben der Technischen Daten dieser Bedienungsanleitung gelagert, beträgt die maximale Lagerdauer 5 Jahre ab Herstellungsdatum. Die originale Verpackung des Produktes ist zum Versand und für die Lagerung geeignet. TECHNISCHE DATEN Speedglas G5-02 Gewicht Schweißhelm: 233 g Schweißfilter:...
  • Seite 18 Se non è possibile identificare e risolvere il problema, non utilizzare il filtro per saldatura e contattare il proprio supervisore, il distributore o 3M per l'im assistenza.

  • Seite 19: Istruzioni Per La Pulizia

    MODALITA' SCURA FISSA Il filtro per saldatura può essere appaiato e connesso a un dispositivo iOS e Android attraverso l'app 3M™ Connected Equipment. L'app può essere Nelle situazioni in cui sia necessario uno stato scuro costante, il filtro di scaricata da iOS App Store o da Google Play. Per informazioni su come saldatura può...

  • Seite 20: Specifiche Tecniche

    SPECIFICHE TECNICHE SpeedglasG5-02 Peso Schermo per saldatura: 233g Filtro per saldatura: 202g Bardatura: 100g Campo visivo: 150 x 76mm Protezione contro le radiazioni UV/IR: Secondo la graduazione n. 12 (permanente) Stato chiaro: gradazioni2,5 Stato scuro: Graduazione n. 8-12 Tempo di commutazione dallo stato chiaro a quello scuro: 0,1 ms (+23 °C) Durata del passaggio da...

  • Seite 21: Descripción Del Sistema

    Por favor, lea estas instrucciones junto con las otras instrucciones de uso MARCADO DEL EQUIPO de 3M relacionadas y manuales de referencia, en los que encontrará Filtro de soldadura G5-02: 3/8-12 3M información sobre combinaciones aprobadas, recambios y accesorios.

  • Seite 22: Instrucciones De Limpieza

    BLUETOOTH El filtro de soldadura se puede emparejar y conectar con dispositivos iOS y Android a través de la aplicación 3M™ Connected Equipment App. La aplicación se puede descargar en iOS App Store o Google Play. Para obtener información sobre cómo conectar la aplicación con el filtro de soldadura, siga las instrucciones de la aplicación.

  • Seite 23: Especificaciones Técnicas

    ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Speedglas G5-02 Peso Pantalla de soldadura: 233 g Filtro de soldadura: 202 g Arnés: 100 g Superficie de visión: 150 x 76mm Protección UV/IR: Conforme al nivel de tono n.º 12 (permanente) Estado claro: Tonos 2,5 Estado oscuro: Niveles de tono n.º...
  • Seite 24 ^ Inspecteer zorgvuldig of het product compleet (zie afb. 1), onbeschadigd beschikbaar op www.3M.com/welding/certs. en correct gemonteerd is. Ieder beschadigd of defect onderdeel moet 3M™ Speedglas™ Lasfilter G5-02 voldoet aan een technische specificatie worden vervangen voor elk gebruik. gebaseerd op EN379:2003+AI:2009. De technische specificatie wijkt af van ^ Gebarsten, beschadigd of bekrast filterglas en beschermingsplaten EN 379 door de vereisten in 4.3.3 variaties van lichtdoorlatenheid en 4.3.7...

  • Seite 25: Opslag En Transport

    BLUETOOTH Het lasfilter kan worden gekoppeld aan en verbonden met iOS- en Android-apparaten via de 3M™ Connected Equipment-app. De app kan worden gedownload in de iOS App Store of Google Play. Volg de instructies in de app voor het aansluiten op het lasfilter.

  • Seite 26: Technische Specificaties

    TECHNISCHE SPECIFICATIES Speedglas G5-02 Gewicht Laskap: 233 g Lasfilter: 202 g Hoofdband: 100 g Zichtvlak: 150 x 76 mm UV/IR bescherming: Volgens kleurnummer 12 (permanent) Lichtstand: Kleurnummer 2, 5 Donkerstand: Kleurnummer 8-12 Schakeltijd licht-donker: 0,1 ms (+23°C) Openingsduur donker tot licht door gebruiker gedefinieerd, zie herstelvertragingstabel, afb7.
  • Seite 27 18526-2 clause 17.7. slås automatiskt på när en rörelse detekteras och stängs av när BEGRÄNSNING VID ANVÄNDNING svetshjälmen sätts ner. ^ Använd endast original 3M reservdelar och tillbehör som anges i TÄTHETSGRAD referenslistan och inom användningsförhållandena som anges i de tekniska Fö...

  • Seite 28: Förvaring Och Transport

    år. Originalförpackningen är avsedd för transport och på grund av omgivningsljuset. Minska då känsligheten tillen inställning där förvaring. svetsfiltret byter läge enligt önskemål. Känsligheten kan inte ställas in när TEKNISK SPECIFIKATION "SHADE LOCK" används. DELAY (FÖRDRÖJNING) Speedglas G5-02 Vikt Svetshjälm: 233 g Svetsglas: 202 g Huvudband:...
  • Seite 29 ADF-svejsekassetter (ISO/DIS 18526-2 clause 17.7). ANVENDELSESBEGRÆNSNINGER HOVEDBÅND Juster hovedbåndet/svejseskærmen til din individuelle præference for ^ Må kun anvendes med originale 3M reservedele og tilbehør angivet i optimal komfort, fig. 2 - 4. indlægsblad og indenfor brugsbetingelserne nævnt i de Tekniske DROP FRIKTION spcifikationer.

  • Seite 30: Opbevaring Og Transport

    Svejsekassetten kan forbindes og parres med iOS og Android enheder via Forlænget opbevaringsperiode: 3M™ Connected Equipment appen. Appen kan downloades på iOS App Svejsekassette uden batterier: -20 C til +55 C, RH 90 , stores eller Google Play. Følg informationenerne i appen for at se hvordan ikke-kondenserende betingelser.
  • Seite 31 BRUKSBEGRENSNINGER Sveiseskjermen har to justeringsknotter merket 'FRICTION'. Ved å vri disse med klokken vil friksjonen øke (se fig. 5). ^ Bruk kun originale 3M slitedeler, reservedeler og tilbehør som vist i AUTO PÅ/AV Referanseheftet, og innenfor bruksområdet beskrevet i Tekniske Dette sveiseglasset har en bevegelsesdetektor for automatisk PÅ/AV...

  • Seite 32: Lagring Og Transport

    90 , ikke-kondenserende orhold. Sveiseglasset kan kobles opp mot iOS og Android enheter ved hjelp av Lagringsforhold: 3M™ Connected Equipment App. Denne appen kan lastes ned fra iOS App Sveiseglass uten batterier -30°C til +70°C, Relativ luftfuktighet Store eller Google Play. For informasjon om hvordan appen og 90 , ikke-kondenserende orhold.
  • Seite 33 (ISO/DIS 18526-2 clause 17.7). mahdollisimman mukavan, kuvat2 -4. KÄYTTÖRAJOITUKSET SARANOIDEN KITKA ^ Käytä ainoastaan alkuperäisiä, ohjeissa lueteltuja 3M varaosia ja Hitsausmaskissa on kaksi FRICTION-merkittyä säätönuppia, joilla tarvikkeita teknisessä erittelyssä mainituissa käyttöolosuhteissa. säädetään saranoiden kitkaa, katso kuva 5 ^ Sellaisten korvaavien osien, tarrojen tai maalin käyttö sekä muutosten Automaattinen ON/OFF teko, jota ei näissä...

  • Seite 34: Tekniset Tiedot

    Herkkyyttä ei voi säätää SHADE LOCK Varastoituna ohjeiden mukaan, hitsauslasin oletettu varastointi-ikä on viisi -tilan ollessa käytössä. vuotta. Tuotteen alkuperäispakkaus soveltuu hitsauslasin varastointiin ja VIIVE (DELAY) kuljetukseen. TEKNISET TIEDOT Speedglas G5-02 Paino Hitsausmaski: 233g Hitsauslasi: 202g Pääpanta:...

  • Seite 35: Notkunarleiðbeiningar

    ^ Logsuðuhjálmurinn er hitaþolinn en þó getur kviknað í honum eða hann www.3M.com/welding/certs bráðnað í snertingu við opinn eld eða mjög heitt yfirborð. Haldið 3M™ Speedglas™ logsuðusía G5-02 samræmist tæknilýsingu 3M sem er logsuðuhjálminum hreinum til að draga úr þessari hættu. byggð á EN379:2003+AI:2009 Þessi tæknilýsing er frábrugðin EN 379 að...

  • Seite 36: Leiðbeiningar Um Hreinsun

    Hægt er að para og tengja logsuðusíuna við iOS- og Android-tæki með Notkunarskilyr i: -5 C til +55 C, rakastig 90 , forritinu „3M™ Connected Equipment“. Hægt er að sækja forritið í iOS App ekki rakaþéttni. Store eða Google Play. Fylgið leiðbeiningunum í forritinu til að fá...
  • Seite 37 LIMITAÇÕES DE USO derreter em contato com chamas abertas ou superfícies muito quentes. ^ Utilize apenas com peças de reposição e acessórios originais da 3M Mantenha a máscara de solda limpa para minimizar esse risco. constantes do folheto de referência e dentro das condições de utilização INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO...

  • Seite 38: Instruções De Limpeza

    O filtro de soldagem pode ser emparelhado e conectado a dispositivos iOS O filtro de soldagem pode ser bloqueado no estado escuro pressionando o e Android por meio do aplicativo 3M™ Connected Equipment. O aplicativo botão de travar tonalidade, para situações onde há necessidade de um Á...

  • Seite 39: Especificação Técnica

    ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA SpeedglasG5-02 Peso: Máscara para soldar: 233 g Filtro de soldagem: 202 g Faixa para a cabeça (Suspensão): 100 g Área de visualização: 150 x 76mm Proteção contra UV/IR: De acordo com a tonalidade 12 (permanente) Estado Claro: Tonalidades de2,5 Estado escuro: Tonalidades de 8 a12 Tempo de comutação de...
  • Seite 40 Certifique-se que o seu filtro de soldadura está equipado com chapas de LIMITAÇÕES DE USO proteção/cobertura exteriores/interiores. ^ Utilizar apenas com acessórios originais da 3M listados no folheto de ^ O capacete de soldadura é resistente ao calor, mas pode incendiar-se referencias e nas condições de utilização das Especificações Técnicas.
  • Seite 41 BLOQUEADO NO ESTADO ESCURO O filtro de soldadura pode ser emparelhado e ligado a dispositivos iOS e Android através da aplicação Connected Equipment da 3M™. É possível O filtro de soldadura pode ser bloqueado no modo escuro se o botão de Á...
  • Seite 42 ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA Speedglas G5-02 Peso Máscara de soldadura: 233g Filtro de soldadura: 202g Correia para fixação à cabeça: 100g Área de visualização: 150 x 76 mm Proteção UV/IV: De acordo com o número de tonalidade 12 (permanente) Modo claro: Tonalidade n.º2,5 Estado escuro: Tonalidade n.º...
  • Seite 43 ). α ισ ο οιη ικά Ε ασης ύ ου ΕΕ και η ήλ ση Συ όρφ σης υ όν ρόσθ ς ση άνσ ις σ ο ρο όν θα αναφ ρον αι σ άλλα δια ίθ ν αι σ η δι ύθυνση www.3M. com / welding / certs ρό υ α.
  • Seite 44 ιλογή ρ ίλ ρο συγκόλλησης G5-02: υ άρ ουν ι διαφορ ικά ή α α, ίνακας 3M™ Speedglas™ ίλ ρο Συγκόλλησης G5-02 ικ. .7 Αν οι οδηγί ς για ον αθ ός σκίασης αφορούν ο όσο σκο ινό ίναι ο...
  • Seite 45 γή SpeedglasG5-02 άρος ς Κράνος συγκόλλησης: 233 g ίλ ρο συγκόλλησης: 202 g Σ φάνη κ φαλής: 100 g ριο ή όρασης: 150 76mm ι ροσ ασία α ό UV/IR: Σύ φ να η σκίαση αρ. 12 ( όνι η) Ανοι...
  • Seite 46 Filtr spawalniczy 3M™ Speedglas™ G5-02 spełnia wymagania techniczne Z Przed u yciem przeczytaj instrukcj 3M okre lone w normie EN379:2003+AI:2009. Specy ikacja techniczna 3M R Rok produkcji odbiega od wymaga normy EN 379, zast puj c wym g podany w 4.3.3 Q Miesi c produkcji Odchylenia przepuszczalno ci wiatła i 4.3.7 Zale no ć...

  • Seite 47: Przechowywanie I Transport

    LOCKED DARK STATE Filtr spawalniczy mo na sparować i podł czyć do urz dze z systemem iOS i Android za po rednictwem aplikacji 3M™ Connected E uipment. Aplikacj mo na pobrać z iOS App Store lub Google Play. Aby uzyskać...

  • Seite 48: Specyfikacja Techniczna

    SPECYFIKACJA TECHNICZNA S eedglas G5- Przyłbica spawalnicza: 233 g Filtr spawalniczy: 202 g Nagłowie: 100 g Pole widzenia: 150 76 mm Ochrona UV / IR: Zgodnie z poziomem zaciemnienia 12 (stała) Stan rozja niony: Zaciemnienie nr2,5 Stan zaciemnienia: Poziom zaciemnienia 8 12 Czas przej cia ze stanu rozja nienia do zaciemnienia: 0,1 ms (+23 C)

  • Seite 49: Használati Útmutató

    Győződj n meg arr l, hogy a ALKALMAZÁSI KORLÁTOZÁSOK hegesztőkazetta külső/belső v dőlemezzel el legyen szerelve. ^ Kizár lag a re erencia üzetben elsorolt, eredeti 3M p talkatr szekkel s nö ^ A hegesztőpajzs hőáll , de ny lt lánggal vagy nagyon orr elületekkel kieg sz tőkkel t rt nő...
  • Seite 50 Az árnyalat száma a táblázat alapján választhat ki (lásd 6. ábra). A hegesztőkazetta a 3M™ Connected E uiment applikáci val iOS s Android k szül kekhez is csatlakoztathat . Az alkalmazást az iOS App R G TETT S T T O O AT Store-b l vagy Google Play-ből tudja let lteni.
  • Seite 51 M S A I SPECI I Speedglas G5-02 S ly: Hegesztősisak: 233 g Hegesztő sz rő: 202 g Fejpánt: 100 g Lát t r: 150 76mm UV/IR v delem: A 12-as s t ted snek meg elelően (állandó) Világos állapot: 2,5 ny okozat S t t állapot:...
  • Seite 52 PRO O N PO OME EN POUŽIT N H A N P SE ^ Použ vejte pouze s origináln mi náhradn mi d ly a př slušenstv m 3M, pře Nastavte náhlavn pásek a svářec kuklu podle vlastn ch požadavk , aby kter jsou vyjmenovány v re erenčn m letáku, a v rozsahu podm nek použit...
  • Seite 53 Nastaven prodlevy nelze provád t v režimu UZAM EN HO STAVU ZATMAVEN . UETOOTH Svářečskou kazetu lze spárovat a propojit se zař zen mi iOS a Android pomoc aplikace 3M™ Connected E uipment. Aplikaci lze stáhnout z obchodu iOS App Store nebo Google Play. In ormace o připojen aplikace...
  • Seite 54 TECHNIC SPECI I ACE S eedglas G5- Hmotnost Svářec kukla: 233 g Svářec iltr: 202 g elenka: 100 g Zorn pole: 150 76mm Ochrana před UV/I zářen m: Podle stupn zatemn n č. 12 (permanentn ) Sv tl stav: Odst n č. 2,5 Tmav stav: Stupe zatemn n č.
  • Seite 55 ^ Použ vajte iba s originálnymi náhradn mi dielmi a pr slušenstvom od AS TRENIA spoločnosti 3M, ktor s uveden v re erenčnom letáku, a pod a podmienok Zváračská prilba má dva nastavovacie gomb ky označen FRICTION, použ vania uveden ch v technick ch dajoch.
  • Seite 56 UETOOTH Zváračsk ilter sa dá spárova a pripoji k zariadeniam so syst mom iOS a Android prostredn ctvom aplikácie 3M™ Connected E uipment App. Aplikácia sa dá v pr pade syst mu iOS stiahnu zo služby App Store a v pr pade syst mu Android zo služby Google Play.
  • Seite 57 TECHNIC PECI I S eedglas G5- Hmotnos Zváračská kukla: 233 g Zváračsk ilter: 202 g elová páska: 100 g Plocha priezoru: 150 76mm Ochrana pred UV/IR žiaren m: pod a stup a zatemnenia 12 (trvalá) Svetl stav: odtie č slo 2,5 Tmav stav: stupe zatemnenia č.8 12 as prepnutia zo svetl ho...
  • Seite 58 ^ Varilna čelada je odporna na toploto, vendar se lahko v stiku z odprtim 3M™ Speedglas™ varilni ilter G5-02 izpolnjuje tehnično speci ikacijo 3M, ki plamenom ali zelo vročimi površinami vžge ali stopi. Varilno čelado ohranite temelji na standardu EN379:2003+AI:2009. Ta tehnična speci ikacija čisto, da zmanjšate to tveganje.
  • Seite 59 Varilni ilter lahko seznanite z napravami iOS in Android ter jih povežete prek Pogoji delovanja: -5 C do +55 C, RV aplikacije 3M™ Connected E uipment. Aplikacijo je mogoče prenesti v iOS nekondenzirajoči pogoji. app store ali Google Play. Za in ormacije o tem, kako povezati aplikacijo z Pogoji shranjevanja: varilnim iltrom, upoštevajte navodila v aplikaciji.
  • Seite 60 ‫במ ונות הנ מה ו ימו ל נ ו במ ונות ההנ מה לול ל רום‬ .‫לח י ת יתר למ המים ולהוביל למחלות ו למוות‬ ‫י‬ ‫ימ‬ 5-02: 3 8-12 3 ‫מסנ ריתוך‬ 3M EN 175 F:‫קסדת ריתוך‬ *3M 1 FT:‫לוחית מ חיצונית‬ 1 S :‫לוחית ה נה נימית‬ ‫3 יצר‬M ‫י‬ ‫ו‬...
  • Seite 61 .12‫החל ה ל מסנ ריתוך, יור‬ ‫לל‬ ‫ל‬ ‫הר י ות ל מ ר ת ל י ה ור המ יבה ל ור מק ת הריתוך י ולה‬ ‫ר נורית הסוללות מתחילה להבהב ו ם‬ ‫ת הסוללה‬ ‫י להחלי‬ ‫להת ים ל י ות ריתוך ותנ י סביבת בודה ונים. די לר ות ת רמת‬ .‫הנוריות...
  • Seite 62 PIIRANGUD KASUTAMISEL LANGETUSJÕUD ^ Kasutada ainult koos teabevoldikus ja tehnilises kirjelduses esitatud Keevituskiivril on kaks märksõnaga "FRICTION" tähistatud keeratavat kasutustingimuste juures loetletud originaalsete 3M varuosade ja nuppu, mille päripäeva pööramisel saab tõsta maski langetamiseks lisavarustusega. vajaminevat hõõrdejõudu, joonis 5 ^ Asendusosade, -kleebiste, -värvide kasutamine või selliste muudatuste AUTOMAATNE SISSE-/VÄLJALÜLITUS...
  • Seite 63 Keevitusfilter G5-02: saadaval on kuus erinevat etappi, tabel joonisel7. LUKUSTATUD TUMEDA OLEKU korral ei saa viivitusfunktsiooni muuta. BLUETOOTH Keevitusfiltri saab 3M™ seadmeühendusrakenduse kaudu ühendada iOS ja Android seadmetega. Rakenduse saab alla tõmmata iOS App Store'ist või Google Playst. Seadme keevitusfiltriga ühendamisel järgi rakenduses esitatud juhiseid.

  • Seite 64: Tehnilised Andmed

    TEHNILISED ANDMED Speedglas G5-02 Kaal Keevituskiiver: 233 g Keevitusfilter: 202 g Peavõru: 100 g Vaateala: 150 x 76mm UV/IR-kaitse: tumedusastme numbri 12 (püsiv) järgi Hele olek: tumedusastme nr 2,5 Tume olek: tumedusastme nr 8–12 Heledast tumedaks ümberlülitumise aeg: 0,1 ms (+23 °C) Tumedast heledaks lülitumise...
  • Seite 65 GALVAS SIKSNA Pielāgojiet galvas siksnu/metināšanas ķiveri atbilstoši savām vajadzībām, ^ Izmantojiet tikai ar ori inālajām 3M rezerves da ām un piederumiem, kas lai sasniegtu augstāko kom orta līmeni, 2. 4. att. norādīti in ormācijas lapā, kā arī atbilstoši tehniskajās speci ikācijās min tajiem lietošanas apstāk iem.
  • Seite 66 BLUETOOTH Metināšanas iltru var savienot pārī ar iOS un Android ierīc m un pievienot tām, izmantojot 3M™ lietotni Connected E uipment. Lietotni var lejupielād t pakalpojumā iOS App Store vai Google Play. Lai ieg tu in ormāciju par lietotnes un metināšanas iltra savienošanu, izpildiet lietotn sniegtos norādījumus.
  • Seite 67 TEHNIS SPECI I CI A S eedglasG5- Svars Metināšanas ķivere: 233 g Metināšanas iltrs: 202 g Galvas saite: 100 g Redzamības laukums: 150 76mm UV/IR aizsardzība: atbilstoši tonim Nr. 12 (pastāvīga) Gaišs stāvoklis: 2., 5. tonis Aptumšotais režīms: toņi Nr. 8 12 Pārsl gšanas ilgums no gaišā...
  • Seite 68 GA OS DIRŽE IS Sureguliuokite galvos juost / suvirinimo šalm pagal savo asmeninius ^ insert warning triangle Naudokite tik su originaliomis 3M atsargin mis poreikius, kad jaustum t s patogiai (žr. 2 4pav.). dalimis ir priedais, nurodytais in ormaciniame lapelyje ir naudojimo s lygose, pateikiamose technin je speci ikacijoje.
  • Seite 69 Ličio baterijos: nuo -30 C iki + 60 C, RH 75 , naudojant 3M™ Connected E uipment App . Program l galima atsisi sti nesvarstomos s lygos. iš iOS App Store arba Google Play . Kaip program l sujungti su iltru Ilgesnis laikymo laikas: skaitykite program l je pateikiamuose nurodymuose.
  • Seite 70 GA OS DIRŽE IS Sureguliuokite galvos juost / suvirinimo šalm pagal savo asmeninius ^ insert warning triangle Naudokite tik su originaliomis 3M atsargin mis poreikius, kad jaustum t s patogiai (žr. 2 4pav.). dalimis ir priedais, nurodytais in ormaciniame lapelyje ir naudojimo s lygose, pateikiamose technin je speci ikacijoje.
  • Seite 71 Dac problema nu poate i identi icat i corectat , nu "P utiliza i iltrul de sudur , anun a i supraveghetorul, distribuitorul sau 3M Filtru de sudura 3M™ Speedglas™ seria G5-02 pentru asisten .
  • Seite 72 MODUL INTUNECAT BLOCAT Filtrul de sudura poate fi asociat si conectat cu iOS si dispozitive Android prin intermediul aplica iei 3M™ Connected Equipment. Aplicatia poate fi descarcata din iOS App Store sau Google Play. Pentru informatii despre cum sa conectati aplicatia la filtrul de sudura, urmati instructiunile din aplicatie.

  • Seite 73: Specificatii Tehnice

    SPECIFICATII TEHNICE SpeedglassG5-02 Greutatea Casca de sudura: 233g Filtrul de sudura: 202g Banda de fixare pe cap: 100g Zona de vizibilitate: 150x 176m Protectie UV/IR: Conform gradului de intunecare nr. 12 (permanent) Mod luminos: Grad de intunecare 2,5 Mod intunecat: Grad de intunecare nr.8-12 Comutare de la luminos la intunecat: 0,1 ms (+23 °C) Timp de deschidere de la...
  • Seite 74 РО жизни заболеваниям или к инвалидности. спользуйте изделие в Сварочный светофильтр G5-02: 3/8-12 3М соответствии с местными законодательными актами и изучите всю Щиток защитный лицевой сварщика: 3M EN 175 F прилагаемую информацию Св нешняя защитная пластина: 3M 1 FT ^ н ормации, отме енной данн м знаком, следует уделить...
  • Seite 75 Сварочный светофильтр можно подключить к iOS либо Android через кратковременно нажмите кнопку - или +. состоянии LOCKED DARK м приложение3M™Connected E uipment. Приложение можно загрузить в STATE никакие другие настройки (кроме градационного шифра) не магазине приложений iOS или в Google Play. Для получения...
  • Seite 76 Снимите сварочный светофильтр, выньте держатель аккумуляторной батареи (при необ одимости, используйте небольшую ответку) и замените аккумуляторную батарею в держателе аккумуляторной батареи, рис.13. ставьте держатель аккумуляторной батареи в сварочный светофильтр, пока он не защелкнется. братите внимание, что все настройки будут сброшены до ис одны заводски настроек. ^ спользованные...
  • Seite 77 по Зварювальна маска:3M EN 175 F навчання та використову засіб за исту як належне. едотримання бл Зовнішня за исна лінза:3M 1 FT правил використання засобу індивідуального за исту та / або повне чи ми нутрішня пластина: 3М 1 S часткове не застосування виробу під час зна одження у ризиковани...
  • Seite 78 або + кілька разів, щоб вибрати менший або більший ступень Зварювальний фільтр можна об днати в пару з пристроями iOS та затемнення. Android, а також під днати ї через додаток 3M™ Connected E uipment. З иберіть ступінь затінення відповідно до таблиці (див. мал. 6).
  • Seite 79 Т Р Т Р Т SpeedglasG5-02 ага Зварювальний щиток: 233 r Зварювальний фільтр: 202 r Кріплення для голови: 100 r бласть огляду: 150 76 мм За ист від У - та -випромінювання: відповідно до затінення (Shade) ступеню 12 (постійне) Світлий стан: ідтінок2,5 Затінений...
  • Seite 80 PRILAGODBA SPUŠTANJA ^ Koristiti samo s originalnim 3M zamjenskim dijelovima i priborom koji su Maska za zavarivanje ima dva kotačića označena FRICTION, okretanjem navedeni u letku i unutar uvjeta uporebe koji su navedeni u Tehničkim kotačića u smjeru kazaljke na satu povećati će trenje, sl.

  • Seite 81: Skladištenje I Transport

    -30 C do +70 C, RH 90 , Filter za zavarivanje može se povezati s iOS i Android ure ajima pomoću uvjeti bez kondenzacije. 3M™ Connected E uipment aplikacije. Aplikacija se može preuzeti na iOS Litijske baterije: -30 C do +60 C, RH 75 , App Store-u ili preko Google Play-a.
  • Seite 82 5 П трябва да се сменят преди употреба. за ^ зползвайте само с оригинални резервни части и аксесоари 3M, ^ апуканото или надраскано филтърно стъкло или защитнa плочa 4 П посочени в брошурата за информация и при условията на употреба, може...
  • Seite 83 за С Заваръчният филтър може да се сдвои с и да се свърже към iOS и устройства с Android чрез приложението 3M™ Connected E uipment Заваръчният филтър може да се заключи в тъмно състояние чрез с App - Свързано оборудване. Приложението може да бъде изтеглено от...
  • Seite 84 Т П а SpeedglasG5-02 егло лем за заваряване: 233 g илтър: 202 g ента за глава: 100 g Зрителна област: 150 76mm Защита срещу ултравиолетови/инфрачервени лъчения: Съгласно сянка номер 12 (постоянна) Светъл режим: Сянка номер2,5 ъмен режим: Сянка номер 8-12 реме...
  • Seite 85 -4. PAD TRENJA ^ Koristiti samo sa originalnim 3M rezervnim delovima i dodacima Filter za zavarivanje ima dva dugmeta za podešavanje sa oznakom navedenim u li letu sa re erencama i unutar uslova korišćenja navedenim u FRICTION (trenje), okretanjem ovih tastera u smeru kazaljke na satu tehničkim speci ikacijama.
  • Seite 86 Filter za zavarivanje može biti povezan na iOS ili Android ure aj uz Litijumske baterije: -30 C do +60 C, RH 75 , pomoć3M™ Connected E uipment aplikacije. Aplikacija može biti preuzeta uslovi bez kondenzacije. na iOS App Store-u ili Google Play-u. Za više in ormacija o povezivanju aplikacije i iltera, pratite instrukcije unutar aplikacije.
  • Seite 87 U ANIM SINIR ARI ANDI En iyi kon ora ulaşmak i in kaynak başlığını kişisel şartlarınıza g re ^ Sadece re erans broşürde listelenen orijinal 3M yedek par a ve ayarlayın, ekil 2 - .4 aksesuarlarını, teknik şartnamede belirtilen kullanım koşulları dahilinde kullanınız.
  • Seite 88 -30C ile + 70C arasında, RH 90,yoğuşma olmayan koşullar Lityum batarya -30C ile + 60C arasında, RH Kaynak iltresi, 3M™ Connected E uipment App (Bağlı Donanım) 75,yoğuşma olmayan koşullar uygulaması kullanılarak iOS ve Android cihazlarla eşleştirilebilir ve Geliştirilmiş saklama periyodu: bağlanabilir.
  • Seite 89 бағдарламасында тиісті т рде та далған, па даланылатын əне Қ те никалық қызмет көрсетілетін респираторлар ки шіні тыныс алу СҚ а мағындағы ауадағы кон ентра и ларын мəнінен төмен ақ лданған комбина и сы, қосалқы бөлшектер мен керек- арақтары болғанша аза ту арқылы ауадағы бел ілі бір ластағыштардан қорғауға туралы...
  • Seite 90 Қ тан ан қа а Дəнекерлеу с з ісі i S əне And oid қ рылғыларына 3 Conne ted ip ent App. қолданба арқылы қосылуы м мкін. Қолданбаны i S App Sto e немесе oo le Play арқылы ктеу е болады. Қолданбаны а...
  • Seite 91 Қ С SpeedglasG5-02 алмағы ы Дəнекерлеу дулығасы: Дəнекерлеу с з ісі: ас ш бере і: Көру аумағы: 150 76мм К Қ қорғау: 12 нөмірлі ре кке са т рақты Ашық ре им: Көле ке нөмірі2,5 К ірт к : өмірі 8-12ші ре к н...
  • Seite 92 qáà ， 中 ， ， 166： ， 面 电 号 ， ： ， 焊 焊 中 号 ， 号 12)， 焊 接 号 ， 上 中 ， 电 电 ， ， ， ， ， 1 中 ， 中 焊接 ， ^ 焊接面罩...
  • Seite 93 焊接面罩 ， 中 接 罩， ， ， 11 焊接 ， ， 焊接 ， 12 焊 电 ， 电 电 焊接 焊接 电 焊接， 焊 电 焊接， 电 中 多 焊接 焊 焊接 焊接 ， 电 ， 电 ， 13 电 焊接...
  • Seite 94 тел: +38 (044) 490 57 77. 3M South Africa 3M Slovensko s.r.o. 3M Svenska AB 146a Kelvin Drive, Woodmead 3M (EAST) AG PODRUŽNICA RH Polus Tower II, Vajnorská 100/B, Bollstanäsvägen 3 Sandton 2128, Johannesburg Avenija Većeslava Holjevca 40 831 04 Bratislava, Slovensko...

Inhaltsverzeichnis