Seite 1 (2) Consultare l'intero manuale prima di eseguire una risonanza magnetica. Κατευθυντήριες οδηγίες απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού (MRI) για τα συστήματα της Medtronic για εν τω βάθει διέγερση του εγκεφάλου (1) Δείτε την ενότητα «Προγραμματισμός απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού...
Seite 3 Explanation of symbols Magnetic Resonance (MR) Conditional Magnetic Resonance (MR) Unsafe 2020-01-01 MRI guidelines for Medtronic deep brain stimulation systems 37601 37602 37603 English 3 37612 B35200...
Seite 4 Medtronic and the Medtronic logo are trademarks of Medtronic. All other brands are trademarks of a Medtronic company. 4 English MRI guidelines for Medtronic deep brain stimulation systems 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Head-only eligible – During the MRI scan 32 Head-only eligible – Post-MRI scan 32 Appendix A: X-ray images to assist in identifying a pocket adaptor 34 2020-01-01 MRI guidelines for Medtronic deep brain stimulation systems 37601 37602 37603 English 5 37612 B35200...
Seite 6 Appendix B: Types of electromagnetic fields generated by MRI systems 36 6 English MRI guidelines for Medtronic deep brain stimulation systems 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 7: Introduction
DBS lead-only system. These instructions do not apply to other implantable products, or other devices, products, or items. Note: Not all Medtronic DBS neurostimulator models are listed in this manual, because MRI scanning conditions vary for older models. Please refer to the MRI Guidelines that list the applicable model of implanted neurostimulator.
Seite 8: Obtain The Latest Mri Guidelines Labeling
DBS neurostimulator model number. Copies of these MRI guidelines may not be the most up-to-date version if not received directly from the website or in another manner from Medtronic on the same day of the patient’s MRI scan appointment.
Seite 9: Mri And Medtronic Dbs Therapy
MRI and Medtronic DBS Therapy DBS systems These MRI guidelines apply to two types of Medtronic DBS systems (Figure 1.): implanted neurostimulation systems and lead-only systems. Figure 1. Medtronic DBS System components. ① Lead and burr hole cover ③ Pocket adaptor (not present in all implanted systems) ②...
Seite 10: Warnings
(in the lead, extension, or pocket adaptor). Excessive heating may occur even if the lead and/or extension are the only part of the Medtronic DBS System that is implanted. Excessive heating can result in serious and permanent injury including coma, paralysis, or death.
Seite 11: Precautions
Precautions External devices are MR Unsafe in the scanner (magnet) room – Do not allow the following Medtronic external control devices into the MRI scanner (magnet) room. These devices are MR Unsafe: ▪...
Seite 12: Patient Id Card
Advise the patient to bring the most up-to-date patient identification (ID) card to all MRI appointments. MRI personnel can then use the patient ID cards to identify Medtronic as the manufacturer of the patient's neurostimulation system and to confirm the model and serial number of the implanted neurostimulator.
Seite 13: Patients With More Than One Dbs System
Otherwise the DBS system is not considered complete for MRI scanning purposes. ▪ In some instances, no MRI scan may be recommended after scan eligibility has been determined. 2020-01-01 MRI guidelines for Medtronic deep brain stimulation systems 37601 37602 37603 English 13 37612 B35200...
Seite 14: Mri Workflow And Mri Mode
DBS system components within the field of view must be considered when selecting the field of view and imaging parameters. These factors must also be considered when interpreting the MRI images. 14 English MRI guidelines for Medtronic deep brain stimulation systems 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 15: Dbs Physicians - Determine Scan Eligibility
Yes (affects eligibility for any neurostimulator model) System integrity No open or short circuits Abandoned components No components are within the head transmit/receive coil. (Burr hole covers are acceptable) 2020-01-01 MRI guidelines for Medtronic deep brain stimulation systems 37601 37602 37603 English 15 37612 B35200...
Seite 16: Use The Mri Eligibility Worksheet Or The Mri Workflow
4. Measure unipolar (monopolar) impedance between each electrode and the neurostimulator case, and bipolar impedance between all electrode pairs: > 2000 ohms indicates a possible open circuit for unipolar impedance. 16 English MRI guidelines for Medtronic deep brain stimulation systems 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 17 MRI scan cannot be evaluated. Warning: An MRI procedure should not be performed on a patient with a Medtronic DBS System that has a broken conductor wire (in the lead, extension, or pocket adaptor) because higher than normal heating may occur at the break or the lead electrodes, which can cause thermal lesions.
Seite 18: Completing The Mri Eligibility Report
MRI Eligibility Report. However, communication between the DBS physician and the MRI facility is always recommended prior to an MRI scan. ▪ Complete a separate MRI Eligibility Report for each DBS system. 18 English MRI guidelines for Medtronic deep brain stimulation systems 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 19: Patient Preparation - Therapy Settings For An Mri Scan Appointment
Patient preparation — Therapy settings for an MRI scan appointment Note: Refer to the appropriate programming guide or patient user guide for instructions on changing therapy settings and activating MRI mode. 2020-01-01 MRI guidelines for Medtronic deep brain stimulation systems 37601 37602 37603 English 19 37612 B35200...
Seite 20 Note: If the patient will be activating MRI mode with the patient programmer, ensure that the patient or a caregiver understands how to activate and exit MRI mode. 20 English MRI guidelines for Medtronic deep brain stimulation systems 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 21: Lead-Only Dbs Systems
MRI clinicians – Confirming a Lead-only system If a lead-only system has been identified by the DBS physician, follow the instructions for eligibility confirmation in the next section. 2020-01-01 MRI guidelines for Medtronic deep brain stimulation systems 37601 37602 37603 English 21 37612 B35200...
Seite 22: Mri Clinicians - Eligibility Confirmation
MRI scan. Confirm the device information and MRI scan eligibility Before performing an MRI scan on a patient with a Medtronic DBS System, you should receive and review a completed MRI Eligibility Report from the clinician managing the patient's DBS system for each implanted neurostimulator.
Seite 23 Therapy settings and the group name or letter, as applicable, are on the report. Note: The decision to turn off a patient’s implanted neurostimulator for an MRI scan should be carefully considered based on the patient’s underlying medical condition. 2020-01-01 MRI guidelines for Medtronic deep brain stimulation systems 37601 37602 37603 English 23 37612 B35200...
Seite 24 DBS physician or Medtronic Technical Services. 9. Go to the appropriate scan-type eligibility section of the MRI guidelines for information about MRI equipment, settings, and scan conditions. 24 English MRI guidelines for Medtronic deep brain stimulation systems 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 25: Full-Body Eligible Mri Scan Conditions
RF Whole Body Transmit Coil (Integrated Transmit Coil) with Receive coil: any type [Select one:] Detachable Head Transmit/Receive Volume Coil Detachable Lower Extremity Transmit/Receive Volume Coil 2020-01-01 MRI guidelines for Medtronic deep brain stimulation systems 37601 37602 37603 English 25 37612 B35200...
Seite 26: Full-Body Eligible - Preparing The Patient Before The Mri Scan
Do not position patients in positions other than prone or supine, such as on their side within the MRI bore. Scanning patients in positions other than prone or supine is untested and may cause excessive tissue heating during an MRI scan. 26 English MRI guidelines for Medtronic deep brain stimulation systems 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 27 If possible, do not sedate the patient so that the patient can provide feedback of any problems during the examination. ▪ Inform the patient of all the risks of undergoing an MRI examination as stated in this full-body eligible section. 2020-01-01 MRI guidelines for Medtronic deep brain stimulation systems 37601 37602 37603 English 27 37612 B35200...
Seite 28: Full-Body Eligible - Pre-Mri Scan Operations And Considerations
During the MRI scan, the patient may feel tugging vibration and/or vibration of the neurostimulator. If the tugging or vibration causes the patient considerable discomfort, stop the MRI scan. 28 English MRI guidelines for Medtronic deep brain stimulation systems 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 29: Full-Body Eligible - Post-Mri Scan
"POR" on it, instruct the patient to follow up with the DBS physician. Contact Medtronic to report the POR event. 2020-01-01 MRI guidelines for Medtronic deep brain stimulation systems 37601 37602 37603 English 29 37612 B35200...
Seite 30: Head-Only Eligible Mri Scan Conditions
Operating mode Normal Operating mode Maximum gradient slew rate 200 T/m/s or less per axis specification Active scan time limits No restrictions. Landmark restrictions Head only (isocenter location). 30 English MRI guidelines for Medtronic deep brain stimulation systems 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 31: Head-Only Eligible - Preparing The Patient Before The Mri Scan
Monitor the patient during the MRI scan. Instruct the patient to immediately inform the MRI operator if any discomfort, unexpected stimulation, shocking, or heating occurs during the scan. 2020-01-01 MRI guidelines for Medtronic deep brain stimulation systems 37601 37602 37603 English 31 37612 B35200...
Seite 32: Head-Only Eligible - Pre-Mri Scan Operations And Considerations
Table 11. Head-only eligible – Post MRI scan Patient feedback Verify that the patient has not experienced adverse effects as a result of the MRI scan. Contact Medtronic to report any adverse effects. 32 English MRI guidelines for Medtronic deep brain stimulation systems 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 33 "POR" on it, instruct the patient to follow up with the DBS physician. Contact Medtronic to report the POR event. 2020-01-01 MRI guidelines for Medtronic deep brain stimulation systems 37601 37602 37603 English 33 37612 B35200...
Seite 34: Appendix A: X-Ray Images To Assist In Identifying A Pocket Adaptor
Extension connector pins (4) and pocket adaptor connector ports (4) Figure 3. Model 37601 Activa PC Neurostimulator implanted without a pocket adaptor (left) and the same neurostimulator implanted with a 2x4 pocket adaptor (right). 34 English MRI guidelines for Medtronic deep brain stimulation systems 37601 37602 37603 37612...
Seite 35 (2) for each 1x4 pocket adaptor Figure 4. Model 37601 Activa PC Neurostimulator implanted without a pocket adaptor (left) and the same neurostimulator implanted with two 1x4 pocket adaptors (right). 2020-01-01 MRI guidelines for Medtronic deep brain stimulation systems 37601 37602 37603 English 35...
Seite 36 The RF field can be produced by a variety of transmission RF coils, such as a whole body transmit coil (that is integrated into the scanner) or an extremity coil (for example, a head transmit/receive coil). 36 English MRI guidelines for Medtronic deep brain stimulation systems 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 37 Explication des symboles Compatible avec la résonance magnétique (RM) sous conditions Incompatible avec la résonance magnétique (RM) 2020-01-01 Consignes d'IRM pour les systèmes de stimulation cérébrale profonde de Français 37 Medtronic 37601 37602 37603 37612 B35200...
Seite 38 Medtronic et le logo Medtronic sont des marques commerciales de Medtronic. Toutes les autres marques sont des marques commerciales d'une société Medtronic. 38 Français Consignes d'IRM pour les systèmes de stimulation cérébrale profonde de Medtronic 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 39 Table des matières Introduction 41 Numéros de modèle de neurostimulateur 41 Planification d'un IRM 41 Se procurer les dernières étiquettes relatives aux consignes d'IRM 42 IRM et thérapie DBS de Medtronic 43 Systèmes DBS 43 Contre-indication 43 Avertissements 44 Précautions 45...
Seite 40 Annexe A : Images radiographiques visant à faciliter l'identification d'un adaptateur de poche 71 Annexe B : Types de champs électromagnétiques générés par les systèmes d'IRM 73 40 Français Consignes d'IRM pour les systèmes de stimulation cérébrale profonde de Medtronic 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 41: Introduction
(IRM) 1,5 Tesla (T) ou 3 T d'un patient porteur de systèmes de stimulation cérébrale profonde (DBS) complets qui utilisent les numéros de modèles de neurostimulateur DBS de Medtronic implantés indiqués ou de tout autre système uniquement à électrodes DBS de Medtronic. Ces instructions ne s'appliquent pas à d'autres produits implantables ni à...
Seite 42: Se Procurer Les Dernières Étiquettes Relatives Aux Consignes D'irm
Web ou si elles n'ont pas été obtenues auprès de Medtronic lors du rendez-vous d'examen par IRM du patient. 42 Français Consignes d'IRM pour les systèmes de stimulation cérébrale profonde de Medtronic 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 43: Irm Et Thérapie Dbs De Medtronic
IRM et thérapie DBS de Medtronic Systèmes DBS Les présentes consignes d'IRM s'appliquent à deux types de systèmes DBS de Medtronic (Figure 1) : les systèmes de neurostimulation implantés et les systèmes uniquement à électrodes. Figure 1. Composants du système DBS de Medtronic.
Seite 44: Avertissements
IRM - Avant de réaliser une IRM sur un patient porteur de tout composant d'un système DBS de Medtronic implantable, il est impératif de lire attentivement et de comprendre toutes les informations contenues dans le présent manuel dans leur intégralité.
Seite 45: Précautions
Évitez l'exposition à des paramètres d'IRM non approuvés - Des tests in vitro ont démontré que l'exposition du système DBS de Medtronic à l'IRM avec des paramètres autres que ceux décrits dans les présentes consignes peut induire un échauffement important au niveau des plots de l'électrode ou des cassures du fil conducteur (dans...
Seite 46: Appareils De Commande Externes (Programmateurs)
(par exemple, système abandonné). Appareils de commande externes (programmateurs) Pour les systèmes DBS de Medtronic, un appareil de commande externe (par exemple, programmateurs médecin et certains appareils de commande patient) peut être utilisé pour confirmer le numéro de modèle du neurostimulateur, vérifier l'impédance, arrêter la thérapie ou modifier les réglages de programmation ou bien configurer le mode IRM...
Seite 47: Patients Porteurs De Plusieurs Systèmes Dbs
IRM. ▪ Les réglages de la thérapie doivent être programmés (ou le mode IRM activé) pour chaque neurostimulateur avant l'examen par IRM. 2020-01-01 Consignes d'IRM pour les systèmes de stimulation cérébrale profonde de Français 47 Medtronic 37601 37602 37603 37612 B35200...
Seite 48: Programmation D'irm Et Mode Irm
électrodes, des extensions et de tout autre composant du système DBS dans le champ de vision doivent être pris en compte lors de la sélection des 48 Français Consignes d'IRM pour les systèmes de stimulation cérébrale profonde de Medtronic 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 49 Ces facteurs doivent également être pris en compte lors de l'interprétation des images d'IRM. 2020-01-01 Consignes d'IRM pour les systèmes de stimulation cérébrale profonde de Français 49 Medtronic 37601 37602 37603 37612 B35200...
Seite 50: Médecins Responsables Du Système Dbs - Déterminer L'admissibilité À Un Examen
Les électrodes entièrement implantées doivent utiliser un ca- électrodes puchon d'électrode Composants abandon- Aucun (les protections pour orifice crânien fraisé sont accep- nés tables) 50 Français Consignes d'IRM pour les systèmes de stimulation cérébrale profonde de Medtronic 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 51: Utiliser La Feuille De Travail D'admissibilité À L'irm Ou La Programmation D'irm
1. Des composants DBS abandonnés sont-ils implantés, comme un système DBS complet non fonctionnel ou un système qui a été partiellement explanté mais des composants demeurent dans le corps du patient ? 2020-01-01 Consignes d'IRM pour les systèmes de stimulation cérébrale profonde de Français 51 Medtronic 37601 37602 37603 37612 B35200...
Seite 52 échauffement supérieur à la normale au niveau de la cassure ou des plots de l'électrode, ce qui peut provoquer des lésions thermiques. Ces lésions peuvent entraîner le coma, la paralysie ou le décès. 52 Français Consignes d'IRM pour les systèmes de stimulation cérébrale profonde de Medtronic 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 53 RM sous conditions. 5. Choisissez le réglage de la thérapie approprié en fonction du modèle de neurostimulateur implanté. 2020-01-01 Consignes d'IRM pour les systèmes de stimulation cérébrale profonde de Français 53 Medtronic 37601 37602 37603 37612 B35200...
Seite 54 3. Transcrivez l'admissibilité à l'examen et les réglages de la thérapie dans la section Détermination de l'admissibilité et complétez le rapport d'admissibilité à l'IRM. 54 Français Consignes d'IRM pour les systèmes de stimulation cérébrale profonde de Medtronic 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 55: Compléter Le Rapport D'admissibilité À L'irm
Il est essentiel que l'établissement d'IRM reçoive les informations d'admissibilité à l'examen par IRM afin de planifier le rendez-vous d'examen par IRM. Le rapport d'admissibilité à l'IRM, fourni dans l'emballage du dispositif ou disponible sur le site www.medtronic.com/mri, peut être utilisé pour enregistrer et envoyer ces informations. Remarques : ▪...
Seite 56: Préparation Du Patient - Réglages De La Thérapie Pour Un Rendez-Vous D'examen Par Irm
Remarque : Si le patient activera le mode IRM avec la télécommande patient, assurez-vous que le patient ou le personnel soignant comprenne comment activer et quitter le mode IRM. 56 Français Consignes d'IRM pour les systèmes de stimulation cérébrale profonde de Medtronic 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 57: Systèmes Dbs Uniquement À Électrodes
Si un système uniquement à électrodes a été identifié par le médecin responsable du système DBS, suivez les instructions relatives à la vérification de l'admissibilité dans la section suivante. 2020-01-01 Consignes d'IRM pour les systèmes de stimulation cérébrale profonde de Français 57 Medtronic 37601 37602 37603 37612 B35200...
Seite 58: Médecins Pratiquant L'irm - Vérification De L'admissibilité
Avant de réaliser un examen par IRM sur un patient porteur d'un système DBS de Medtronic, vous devez recevoir et passer en revue un rapport d'admissibilité à l'IRM complété du médecin gérant le système DBS du patient pour chaque neurostimulateur implanté.
Seite 59 L'admissibilité à l'examen de la tête est limitée aux exa- mens de la tête utilisant uniquement une antenne volumi- que de transmission/réception de tête détachable et exige que la stimulation soit arrêtée. 2020-01-01 Consignes d'IRM pour les systèmes de stimulation cérébrale profonde de Français 59 Medtronic 37601 37602 37603 37612 B35200...
Seite 60 9. Accédez à la section relative à l'admissibilité à un type d'examen appropriée des directives d'IRM pour des informations sur l'équipement d'IRM, les réglages et les conditions d'examen. 60 Français Consignes d'IRM pour les systèmes de stimulation cérébrale profonde de Medtronic 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 61: Conditions D'examen Par Irm Du Corps Entier Admissible
128 MHz Gradient de champ spatial 1,5 T : 19 T/m (1900 gauss/cm) maximum 3 T : 20 T/m (2000 gauss/cm) 2020-01-01 Consignes d'IRM pour les systèmes de stimulation cérébrale profonde de Français 61 Medtronic 37601 37602 37603 37612 B35200...
Seite 62 90 minutes doit inclure 60 minutes de durée d'at- tente au total). Restrictions relatives aux re- Aucune. Tous les sites anatomiques peuvent être pères examinés. 62 Français Consignes d'IRM pour les systèmes de stimulation cérébrale profonde de Medtronic 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 63: Corps Entier Admissible - Préparation Du Patient Avant L'examen Par Irm
DBS. Remarque : Si le patient est uniquement porteur d'un système uniquement à électrodes, les réglages de la thérapie ne s'appliquent pas. 2020-01-01 Consignes d'IRM pour les systèmes de stimulation cérébrale profonde de Français 63 Medtronic 37601 37602 37603 37612 B35200...
Seite 64: Corps Entier Admissible - Opérations Et Considérations Préalables À L'examen Par Irm
Si ce n'est pas le cas, les pa- ramètres doivent être modifiés pour répondre à ces exigences. S'il est impossible de modifier les para- mètres, ne réalisez pas d'examen par IRM. 64 Français Consignes d'IRM pour les systèmes de stimulation cérébrale profonde de Medtronic 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 65: Corps Entier Admissible - Pendant L'examen Par Irm
Assurez-vous que le patient n'a pas ressenti d'effets indésirables à la suite de l'examen par IRM. Contactez Medtronic pour signaler d'éventuels ef- fets indésirables. 2020-01-01 Consignes d'IRM pour les systèmes de stimulation cérébrale profonde de Français 65 Medtronic 37601 37602 37603 37612 B35200...
Seite 66 "POR" apparaissent, demandez au patient de prévoir une visite de suivi avec le méde- cin responsable du système DBS. Contactez Medtronic pour signaler l'événement POR. 66 Français Consignes d'IRM pour les systèmes de stimulation cérébrale profonde de Medtronic 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 67: Conditions D'examen Par Irm De La Tête Seule Admissible
TAS de la tête : utilisez les paramètres d'examen par IRM qui limitent le TAS de la tête à 0,1 W/kg ou moins. 2020-01-01 Consignes d'IRM pour les systèmes de stimulation cérébrale profonde de Français 67 Medtronic 37601 37602 37603 37612 B35200...
Seite 68: Tête Seule Admissible - Préparation Du Patient Avant L'examen Par Irm
été ajustée en utilisant l'appareil de commande patient ou consultez le médecin responsable du système DBS. Vérifier la température corpo- Aucune restriction relle centrale 68 Français Consignes d'IRM pour les systèmes de stimulation cérébrale profonde de Medtronic 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 69: Tête Seule Admissible - Opérations Et Considérations Préalables À L'examen Par Irm
DBS dans le champ de vision doivent être pris en compte lors de la sélec- tion des paramètres du champ de vision et d'image- rie. 2020-01-01 Consignes d'IRM pour les systèmes de stimulation cérébrale profonde de Français 69 Medtronic 37601 37602 37603 37612 B35200...
Seite 70: Tête Seule Admissible - Pendant L'examen Par Irm
"POR" apparaissent, demandez au patient de prévoir une visite de suivi avec le méde- cin responsable du système DBS. Contactez Medtronic pour signaler l'événement POR. 70 Français Consignes d'IRM pour les systèmes de stimulation cérébrale profonde de Medtronic 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 71: Annexe A : Images Radiographiques Visant À Faciliter L'identification D'un Adaptateur De Poche
Broches du connecteur d'extension (4) et ports du connecteur de l'adaptateur de poche (4) Figure 3. Neurostimulateur Activa PC Modèle 37601 implanté sans adaptateur de poche (à gauche) et le même neurostimulateur implanté avec un adaptateur de poche 2x4 (à...
Seite 72 Broches du connecteur d'extension (2) et ports du connecteur de l'adaptateur de poche (2) pour chaque adaptateur de poche 1x4 Figure 4. Neurostimulateur Activa PC Modèle 37601 implanté sans adaptateur de poche (à gauche) et le même neurostimulateur implanté avec deux adaptateurs de poche 1x4 (à...
Seite 73: Annexe B : Types De Champs Électromagnétiques Générés Par Les Systèmes D'irm
(qui est intégrée dans l'appareil) ou une antenne d'extrémité (une antenne de transmission/réception de tête, par exemple). 2020-01-01 Consignes d'IRM pour les systèmes de stimulation cérébrale profonde de Français 73 Medtronic 37601 37602 37603 37612 B35200...
Seite 74 Erläuterung der Symbole Bedingt MR-sicher Nicht MR-sicher 74 Deutsch MRT-Richtlinien für die Stimulationssysteme von Medtronic für die Tiefe Hirnstimulation 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 75 Medtronic und das Medtronic Logo sind Marken von Medtronic. Alle anderen Marken sind Marken eines Medtronic Unternehmens. 2020-01-01 MRT-Richtlinien für die Stimulationssysteme von Medtronic für die Tiefe Deutsch 75 Hirnstimulation 37601 37602 37603 37612 B35200...
Seite 76 76 Deutsch MRT-Richtlinien für die Stimulationssysteme von Medtronic für die Tiefe Hirnstimulation 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 77 Ganzkörper-Eignung – Nach dem MRT-Scan 104 MRT-Scanbedingungen bei Nur-Kopf-Eignung 106 Nur-Kopf-Eignung – Anforderungen an MRT-Ausrüstung und -Scan 106 Nur-Kopf-Eignung – Vorbereiten des Patienten für den MRT-Scan 107 2020-01-01 MRT-Richtlinien für die Stimulationssysteme von Medtronic für die Tiefe Deutsch 77 Hirnstimulation 37601 37602 37603 37612 B35200...
Seite 78 Nur-Kopf-Eignung – Nach dem MRT-Scan 109 Anhang A: Röntgenaufnahmen zur Unterstützung der Identifizierung eines Taschenadapters 110 Anhang B: Arten der von MRT-Systemen erzeugten elektromagnetischen Felder 113 78 Deutsch MRT-Richtlinien für die Stimulationssysteme von Medtronic für die Tiefe Hirnstimulation 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 79: Einführung
Magnetresonanztomografie(MRT)-Scan bei einem Patienten mit einem vollständigen System für die Tiefe Hirnstimulation (DBS) durchführen, zu dem ein DBS- Neurostimulator von Medtronic mit einer der aufgeführten Modellnummern oder ein DBS- Nur-Elektroden-System von Medtronic gehört wurde. Diese Anweisungen gelten nicht für andere implantierbare Produkte oder sonstige Geräte, Produkte oder Objekte.
Seite 80: Beziehen Der Neuesten Dokumentation Zu Mrt-Richtlinien
Bei Ausgaben dieser MRT-Richtlinien handelt es sich eventuell nicht um die aktuellste verfügbare Fassung, wenn sie nicht zum Zeitpunkt des MRT-Termins des Patienten direkt von der Webseite heruntergeladen oder auf andere Weise von Medtronic bereitgestellt wurden. 80 Deutsch MRT-Richtlinien für die Stimulationssysteme von Medtronic für die Tiefe Hirnstimulation 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 81: Mrt Und Die Dbs-Therapie Von Medtronic
MRT und die DBS-Therapie von Medtronic DBS-Systeme Diese MRT-Richtlinien betreffen zwei Arten von DBS-Systemen von Medtronic (Abbildung 1): implantierte Neurostimulationssysteme und Nur-Elektroden-Systeme. Abbildung 1. Komponenten des DBS-Systems von Medtronic ① Elektroden- und ③ Taschenadapter (nicht bei allen Bohrlochabdeckung implantierten Systemen vorhanden) ②...
Seite 82: Warnungen
Weisen Sie Patienten, die Komponenten eines DBS-Systems im Körper implantiert haben, an, sämtliches medizinisches Personal darüber zu informieren, dass sie ein implantiertes DBS-System tragen. Die MRT-Scantyp-Eignung für Patienten mit 82 Deutsch MRT-Richtlinien für die Stimulationssysteme von Medtronic für die Tiefe Hirnstimulation 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 83: Vorsichtsmaßnahmen
Tod führen könnten. Vorsichtsmaßnahmen Externe Geräte sind im Scannerraum (Magnet) nicht MRT-sicher – Bringen Sie keines der folgenden externen Steuergeräte von Medtronic in den Raum mit dem MRT- Scanner (Magnet). Diese Geräte sind nicht MRT-sicher: ▪ Patienten-Steuergeräte (z. B. Patienten-Programmiergerät, Patienten-Handgerät oder Patienten-Kommunikationsgerät)
Seite 84: Externe Steuergeräte (Programmiergeräte)
Hinweis: Induzierte Stimulation kann auch auftreten, wenn nur eine Elektrode oder Verlängerung implantiert ist (d. h. ein aufgegebenes System). Externe Steuergeräte (Programmiergeräte) Bei DBS-Systemen von Medtronic kann mithilfe eines externen Steuergeräts (d. h. eines Arzt-Programmiergeräts und einiger Patienten-Steuergeräte) vor Durchführung einer MRT-Untersuchung die Modellnummer des Neurostimulators verifiziert, die Impedanz überprüft, die Therapie abgeschaltet, die Programmiereinstellungen geändert oder der...
Seite 85: Patienten Mit Mehr Als Einem Dbs-System
Bestimmen Sie vor jedem MRT-Scan für jedes Gerät die Scantyp-Eignung. ▪ Vor dem MRT-Scan müssen die Therapieeinstellungen für jeden Neurostimulator programmiert (oder der MRT-Modus aktiviert) werden. 2020-01-01 MRT-Richtlinien für die Stimulationssysteme von Medtronic für die Tiefe Deutsch 85 Hirnstimulation 37601 37602 37603 37612 B35200...
Seite 86: Mrt-Workflow Und Mrt-Modus
Vorhandensein des Neurostimulators, der Elektroden, der Verlängerungen und beliebiger anderer Komponenten des DBS-Systems im Sichtfeld resultieren, müssen bei der Auswahl des Sichtfelds und der Bildgebungsparameter berücksichtigt werden. Diese 86 Deutsch MRT-Richtlinien für die Stimulationssysteme von Medtronic für die Tiefe Hirnstimulation 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 87 Faktoren müssen ebenfalls bei der Interpretation der MRT-Bilder Berücksichtigung finden. 2020-01-01 MRT-Richtlinien für die Stimulationssysteme von Medtronic für die Tiefe Deutsch 87 Hirnstimulation 37601 37602 37603 37612 B35200...
Seite 88: Dbs-Ärzte - Bestimmung Der Scan-Eignung
Unversehrtheit des Sys- Keine Unterbrechungen, keine Kurzschlüsse tems Nur-Elektroden-Systeme Bei vollständig implantierten Elektroden muss eine Elektro- denkappe verwendet werden. Nicht mehr genutzte Keine (Bohrlochabdeckungen sind akzeptabel) Komponenten 88 Deutsch MRT-Richtlinien für die Stimulationssysteme von Medtronic für die Tiefe Hirnstimulation 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 89: Verwenden Des Arbeitsblatts Zur Bestimmung Der Mrt-Eignung Oder Des Mrt-Workflows
System, das nicht funktioniert, oder ein System das teilweise explantiert wurde, dessen Komponenten sich jedoch noch im Patienten befinden? a. Überprüfen Sie die Patientenakte. 2020-01-01 MRT-Richtlinien für die Stimulationssysteme von Medtronic für die Tiefe Deutsch 89 Hirnstimulation 37601 37602 37603 37612 B35200...
Seite 90 Leiterdraht (an der Elektrode, an der Verlängerung oder am Taschenadapter) trägt, sollte keine MRT-Untersuchung durchgeführt werden, da an der Bruchstelle bzw. den Elektrodenpolen eine höher als normal 90 Deutsch MRT-Richtlinien für die Stimulationssysteme von Medtronic für die Tiefe Hirnstimulation 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 91 Sie sich an Medtronic Technical Services. 8. Falls der Informationscode in der Software-App angezeigt wird, notieren Sie ihn im Bericht. Medtronic kann diese Informationen verwenden, um Probleme bei der Bestimmung der Scan-Eignung zu beheben. Schritt 2: Ist der MRT-Scan auf einen Nur-Kopf-Scan begrenzt? In diesem Schritt werden die Faktoren ausgeschlossen, die verhindern, dass ein Patient einem MRT-Scan mit den Einstellungen für einen eine Ganzkörper-Scan unterzogen...
Seite 92 Ganzkörperscan-Eignung für diesen implantierten Neurostimulator abgeschlossen. 3. Übertragen Sie die Scan-Eignung und die Therapieeinstellungen in den Abschnitt zur Eignung und schließen Sie den Bericht zur MRT-Eignung ab. 92 Deutsch MRT-Richtlinien für die Stimulationssysteme von Medtronic für die Tiefe Hirnstimulation 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 93: Ausfüllen Des Berichts Zur Mrt-Eignung
2. Wenn die Eignung nicht bestimmt werden kann, kann der Bericht immer noch verwendet werden, um die Gründe aufzuzeichnen, aus denen ein MRT-Scan für den Patienten nicht geeignet war. 2020-01-01 MRT-Richtlinien für die Stimulationssysteme von Medtronic für die Tiefe Deutsch 93 Hirnstimulation 37601 37602 37603 37612 B35200...
Seite 94: Vorbereitung Des Patienten - Therapieeinstellungen Für Einen Mrt-Untersuchungstermin
3. Falls der Informationscode vorhanden ist, notieren Sie ihn. Medtronic kann diese Informationen verwenden, um Probleme bei der Bestimmung der Scan-Eignung zu beheben. Unterschrift des Arztes und Datum des Berichts Die Unterschrift eines Arztes ist nicht immer verpflichtend, um den Bericht als Nachweis in der Patientenakte aufzubewahren.
Seite 95 Hinweis: Wenn der Patient den MRT-Modus mit dem Patienten-Programmiergerät aktiviert, stellen Sie sicher, dass der Patient oder ein Betreuer versteht, wie der MRT-Modus aktiviert und beendet wird. 2020-01-01 MRT-Richtlinien für die Stimulationssysteme von Medtronic für die Tiefe Deutsch 95 Hirnstimulation 37601 37602 37603 37612 B35200...
Seite 96: Nur-Elektroden-Dbs-Systeme
Elektrode zu entnehmen. MRT-Ärzte – Bestätigung eines Nur-Elektroden-Systems Wenn der DBS-Arzt angegeben hat, dass ein Nur-Elektroden-System vorliegt, befolgen Sie die Anweisungen zur Eignungsbestätigung im nachstehende Abschnitt. 96 Deutsch MRT-Richtlinien für die Stimulationssysteme von Medtronic für die Tiefe Hirnstimulation 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 97: Mrt-Ärzte - Bestätigen Der Eignung
Bestätigen der Geräteinformationen und der Eignung für MRT- Scans Vor der Durchführung eines MRT-Scans an einem Patienten mit einem DBS-System von Medtronic sollten Sie von dem das DBS-System des Patienten betreuenden Arzt für jeden implantierten Neurostimulator einen ausgefüllten Bericht zur MRT-Eignung erhalten und diesen durchgesehen haben.
Seite 98 Sende-/Empfangsvolumenspule für die unteren Extremitäten. Die Kopfscan-Eignung ist beschränkt auf Kopfscans, bei denen nur eine abnehmbare Sende-/Empfangs-Kopfvolu- menspule verwendet wird, und erfordert ein Abschalten der Stimulation. 98 Deutsch MRT-Richtlinien für die Stimulationssysteme von Medtronic für die Tiefe Hirnstimulation 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 99 MRT-Modus aktiviert wird, kontaktieren Sie den DBS-Arzt oder Medtronic Technical Services. 9. Informationen zu MRT-Ausrüstung, Einstellungen und Scanbedingungen finden Sie in den entsprechenden Abschnitten zur Scantyp-Eignung in den MRT-Richtlinien. 2020-01-01 MRT-Richtlinien für die Stimulationssysteme von Medtronic für die Tiefe Deutsch 99 Hirnstimulation 37601 37602 37603 37612 B35200...
Seite 100: Mrt-Untersuchungsbedingungen Bei Ganzkörper-Eignung
Nur für Modell B35200: Horizontale, zylindrische 3- T-Systeme für die Wasserstoffbildgebung, ungefähr 128 MHz Maximaler räumlicher Feld- 1,5 T: 19 T/m (1900 Gauss/cm) gradient 3 T: 20 T/m (2000 Gauss/cm) 100 Deutsch MRT-Richtlinien für die Stimulationssysteme von Medtronic für die Tiefe Hirnstimulation 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 101 Minuten-Fensters nicht überschreiten (innerhalb je- des 90-Minuten-Fensters sollte eine scanfreie Gesamtdauer von 60 Minuten Wartezeit enthalten sein). Landmarken-Einschränkun- Keine. Alle anatomischen Stellen können gescannt werden. 2020-01-01 MRT-Richtlinien für die Stimulationssysteme von Medtronic für die Tiefe Deutsch 101 Hirnstimulation 37601 37602 37603 37612 B35200...
Seite 102: Ganzkörper-Eignung - Vorbereiten Des Patienten Für Den Mrt-Scan
Verwenden Sie keine Decken. Position des Patienten Lagern Sie den Patienten in Bauch- oder Rückenla- ge in der MRT-Öffnung. Mindestgewicht des Patienten Keine Einschränkungen 102 Deutsch MRT-Richtlinien für die Stimulationssysteme von Medtronic für die Tiefe Hirnstimulation 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 103: Ganzkörper-Eignung - Vorbereitende Maßnahmen Und Erwägungen Vor Dem Mrt-Scan
Geräts, der Elektroden und beliebi- ger anderer Komponenten des DBS-Systems im Sichtfeld resultieren, müssen bei der Auswahl des Sichtfelds und der Bildgebungsparameter berück- sichtigt werden. 2020-01-01 MRT-Richtlinien für die Stimulationssysteme von Medtronic für die Tiefe Deutsch 103 Hirnstimulation 37601 37602 37603 37612 B35200...
Seite 104: Ganzkörper-Eignung - Während Des Mrt-Scans
Überzeugen Sie sich davon, dass beim Patienten keine unerwünschten Nebenwirkungen infolge des MRT-Scans aufgetreten sind. Setzen Sie sich mit Medtronic in Verbindung, um eventuelle unerwünschte Nebenwirkungen zu mel- den. 104 Deutsch MRT-Richtlinien für die Stimulationssysteme von Medtronic für die Tiefe Hirnstimulation 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 105 Bildschirm mit den Buchstaben „POR“ an- gezeigt wird, weisen Sie den Patienten an, bei sei- nem DBS-Arzt eine Folgeuntersuchung durchführen zu lassen. Setzen Sie sich mit Medtronic in Verbin- dung, um das POR-Ereignis zu melden. 2020-01-01 MRT-Richtlinien für die Stimulationssysteme von Medtronic für die Tiefe Deutsch 105...
Seite 106: Mrt-Scanbedingungen Bei Nur-Kopf-Eignung
Kopf HF-Leistung Kopf-SAR: Verwenden Sie Scan-Parameter, bei de- nen die SAR für den Kopf auf 0,1 W/kg oder weni- ger beschränkt ist. Betriebsmodus Betriebsmodus Normal 106 Deutsch MRT-Richtlinien für die Stimulationssysteme von Medtronic für die Tiefe Hirnstimulation 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 107: Nur-Kopf-Eignung - Vorbereiten Des Patienten Für Den Mrt-Scan
Überprüfen der Körperkern- Keine Einschränkungen temperatur Position des Patienten Keine Einschränkungen, die MRT-Landmarke darf nur der Kopf sein. Mindestgewicht des Patienten Keine Einschränkungen Sedierung Keine Einschränkungen 2020-01-01 MRT-Richtlinien für die Stimulationssysteme von Medtronic für die Tiefe Deutsch 107 Hirnstimulation 37601 37602 37603 37612 B35200...
Seite 108: Nur-Kopf-Eignung - Vorbereitende Maßnahmen Und Erwägungen Vor Dem Mrt-Scan
Warnung: Unterbrechen Sie die MRT-Untersuchung sofort, wenn der Patient auf Fragen nicht mehr reagiert oder über Erwärmung, Schmerz, Schlagempfindung, unangenehme Stimulation oder ungewöhnliche Empfindungen klagt. 108 Deutsch MRT-Richtlinien für die Stimulationssysteme von Medtronic für die Tiefe Hirnstimulation 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 109: Nur-Kopf-Eignung - Nach Dem Mrt-Scan
Bildschirm mit den Buchstaben „POR“ an- gezeigt wird, weisen Sie den Patienten an, bei sei- nem DBS-Arzt eine Folgeuntersuchung durchführen zu lassen. Setzen Sie sich mit Medtronic in Verbin- dung, um das POR-Ereignis zu melden. 2020-01-01 MRT-Richtlinien für die Stimulationssysteme von Medtronic für die Tiefe Deutsch 109...
Seite 110: Anhang A: Röntgenaufnahmen Zur Unterstützung Der Identifizierung Eines Taschenadapters
Abbildung 4 Bei dem linken Bild handelt es sich um einen Neurostimulator ohne implantierten Taschenadapter, bei dem rechten Bild um einen Neurostimulator, der mit zwei 1x4-Taschenadaptern implantiert wurde. 110 Deutsch MRT-Richtlinien für die Stimulationssysteme von Medtronic für die Tiefe Hirnstimulation 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 111 2x4-Taschenadapter Steckerstifte der Verlängerung (4) und Konnektorports des Taschenadapters (4) Abbildung 3. Neurostimulator Activa PC Modell 37601, implantiert ohne Taschenadapter (links), und der gleiche Neurostimulator, implantiert mit einem 2x4- Taschenadapter (rechts). 2020-01-01 MRT-Richtlinien für die Stimulationssysteme von Medtronic für die Tiefe Deutsch 111...
Seite 112 Taschenadapters (2) (je 1x4-Taschenadapter) Abbildung 4. Neurostimulator Activa PC Modell 37601, implantiert ohne Taschenadapter (links), und der gleiche Neurostimulator, implantiert mit zwei 1x4- Taschenadapter (rechts). 112 Deutsch MRT-Richtlinien für die Stimulationssysteme von Medtronic für die Tiefe Hirnstimulation 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 113: Anhang B: Arten Der Von Mrt-Systemen Erzeugten Elektromagnetischen Felder
Scanvorgangs besteht. Das HF-Feld kann durch verschiedene HF- Sendespulen, z. B. eine Ganzkörper-Sendespule (in den Scanner integriert) oder eine Extremitätenspule (z. B. eine Kopf-Sende-/Empfangsspule), erzeugt werden. 2020-01-01 MRT-Richtlinien für die Stimulationssysteme von Medtronic für die Tiefe Deutsch 113 Hirnstimulation 37601 37602 37603 37612 B35200...
Seite 114 Verklaring van de symbolen MR-conditional (MR-veilig onder voorwaarden) MR-unsafe (MR-onveilig) 114 Nederlands MRI-richtlijnen voor DBS-systemen van Medtronic 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 115 Medtronic en het Medtronic-logo zijn handelsmerken van Medtronic. Alle andere merken zijn handelsmerken van (een dochteronderneming van) Medtronic. 2020-01-01 MRI-richtlijnen voor DBS-systemen van Medtronic 37601 37602 37603 37612 Nederlands 115 B35200...
Seite 116 116 Nederlands MRI-richtlijnen voor DBS-systemen van Medtronic 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 117 Lichaamsscan-compatibiliteit – Handelingen en overwegingen vóór de MRI- scan 141 Lichaamsscan-compatibiliteit – Tijdens de MRI-scan 142 Lichaamsscan-compatibiliteit – Na de MRI-scan 142 MRI-hoofdscan-compatibiliteitsvoorwaarden 144 Hoofdscan-compatibiliteit – Eisen ten aanzien van MRI-apparatuur en -scans 144 2020-01-01 MRI-richtlijnen voor DBS-systemen van Medtronic 37601 37602 37603 37612 Nederlands 117 B35200...
Seite 118 Hoofdscan-compatibiliteit – Tijdens de MRI-scan 146 Hoofdscan-compatibiliteit – Na de MRI-scan 147 Bijlage A: Röntgenfoto's ter ondersteuning van het opsporen van een pocketadapter 148 Bijlage B: Mogelijke elektromagnetische velden gegenereerd door MRI- systemen 150 118 Nederlands MRI-richtlijnen voor DBS-systemen van Medtronic 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 119: Inleiding
MRI-scanvoorwaarden variëren voor oudere modellen. Zie de MRI-richtlijnen waarin het desbetreffende geïmplanteerde neurostimulatormodel vermeld staat. Neem contact op met Medtronic als u vragen heeft over de informatie in deze of verwante handleidingen over MRI-richtlijnen. Neurostimulatormodellen Neurostimulatoren met de vermelde modelnummers zijn MR-conditional (MR-veilig onder voorwaarden).
Seite 120: Controleer Of U De Recentste Mri-Richtlijnen Heeft
Waarschuwing: Maak geen MRI-scan van een patiënt bij wie een onderdeel van een DBS-systeem van Medtronic is geïmplanteerd voordat u alle informatie in deze handleiding heeft gelezen en volledig begrijpt. Als u niet alle waarschuwingen en richtlijnen met betrekking tot MRI in acht neemt, kan dit leiden tot ernstig en blijvend letsel, zoals coma, verlamming of de dood.
Seite 121: Mri En Dbs-Therapie Van Medtronic
MRI en DBS-therapie van Medtronic DBS-systemen Deze MRI-richtlijnen zijn van toepassing op twee typen DBS-systemen van Medtronic (Afbeelding 1.): geïmplanteerde neurostimulatiesystemen en systemen met alleen geleidingsdraden. Afbeelding 1. Onderdelen van het DBS-systeem van Medtronic. ① Geleidingsdraad en boorgatdopje ③ Pocketadapter (niet aanwezig bij alle geïmplanteerde systemen)
Seite 122: Waarschuwingen
- Maak geen MRI-scan van een patiënt bij wie een onderdeel van een DBS- systeem van Medtronic is geïmplanteerd voordat u alle informatie in deze handleiding heeft gelezen en volledig begrijpt. Als u niet alle waarschuwingen en richtlijnen met betrekking tot MRI in acht neemt, kan dit leiden tot ernstig en blijvend letsel, zoals coma, verlamming of de dood.
Seite 123: Voorzorgsmaatregelen
Oververhitting kan zelfs optreden als de geleidingsdraad en/of verlengkabel het enige onderdeel van het DBS-systeem van Medtronic is dat is geïmplanteerd. Oververhitting kan leiden tot ernstig en blijvend letsel, zoals coma, verlamming of de dood.
Seite 124: Externe Besturingssystemen (Programmeerapparaten)
Opmerking: Adviseer patiënten met meerdere geïmplanteerde neurostimulatoren om al hun huidige patiëntenidentificatiekaarten mee te brengen naar hun MRI-afspraken. 124 Nederlands MRI-richtlijnen voor DBS-systemen van Medtronic 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 125: Patiënten Met Meer Dan Één Dbs-Systeem
Zo niet, dan wordt het DBS-systeem niet als compleet voor MRI-scandoeleinden beschouwd. 2020-01-01 MRI-richtlijnen voor DBS-systemen van Medtronic 37601 37602 37603 37612 Nederlands 125 B35200...
Seite 126: Mri-Workflow En Mri-Modus
DBS-systeem binnen het gezichtsveld. Met deze factoren moet ook rekening worden gehouden tijdens het interpreteren van de MRI- beelden. 126 Nederlands MRI-richtlijnen voor DBS-systemen van Medtronic 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 127: Dbs-Artsen - De Scancompatibiliteit Bepalen
RF-zendspoelen liggen. Tabel 1. Factoren van invloed op de MRI-compatibiliteit. Factoren van invloed op de lichaamsscan-compatibiliteit: Neurostimulatormodel 37601 Activa™ PC, 37603 Activa SC, 37612 Activa RC, B35200 Percept™ PC Opmerking: Neurostimulatoren die niet lichaamsscan-compatibel zijn, kunnen nog wel hoofdscan-compatibel zijn.
Seite 128: Gebruik Het Mri-Compatibiliteitswerkblad Of De Mri-Workflow
Bekijk de patiëntenstatus. b. Als er geen achtergelaten componenten zijn binnen de voor de MRI-scan te gebruiken RF-zendspoel, vink dan het vakje aan. 128 Nederlands MRI-richtlijnen voor DBS-systemen van Medtronic 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 129 MRI-scan niet worden beoordeeld. Waarschuwing: Er mag geen MRI-scan worden uitgevoerd op patiënten met een DBS-systeem van Medtronic met een gebroken geleider (in de geleidingsdraad, verlengkabel of pocketadapter) omdat bij de breuk of bij de geleidingsdraadelektroden meer verhitting kan optreden dan normaal, wat thermische laesies kan veroorzaken.
Seite 130 ▪ Neem contact op met de technische dienst van Medtronic als u een impedantieprobleem niet kunt oplossen of als u na het testen van de aansluitingen niet zeker bent of het systeem intact is. 8. Noteer in het rapport de eventueel in de software-app getoonde informatiecode voor Medtronic om het probleem met de scancompatibiliteit te onderzoeken.
Seite 131: Het Mri-Compatibiliteitsrapport Invullen
4. Gebruik het programmeerapparaat om het DBS-neurostimulatormodel, het serienummer en de implantatielocatie te bevestigen. Met behulp van het artsen- of patiëntenprogrammeerapparaat, de patiëntenstatus, de patiëntenidenfiticatiekaart of röntgenfoto's kan de DBS-systeeminformatie worden bevestigd. 2020-01-01 MRI-richtlijnen voor DBS-systemen van Medtronic 37601 37602 37603 37612 Nederlands 131 B35200...
Seite 132: Voorbereiding Van De Patiënt - Therapie-Instellingen Voor Een Mri-Scan
2. Wanneer de scancompatibiliteit niet kan worden vastgesteld, kan het rapport nog wel worden gebruikt voor het vastleggen van de redenen waarom de patiënt geen MRI-scan mag ondergaan. 3. Noteer de eventueel getoonde informatiecode voor Medtronic om het probleem met de scancompatibiliteit te onderzoeken. Handtekening arts en rapportdatum Hoewel de handtekening van een arts niet altijd verplicht is om het rapport aan het patiëntendossier toe te voegen, biedt de rapportdatum cruciale informatie aan de MRI-...
Seite 133 Opmerking: Als de patiënt de MRI-modus met het patiëntenprogrammeerapparaat zal activeren, controleer dan of de patiënt of een verzorger begrijpt hoe de MRI- modus geactiveerd en weer afgesloten moet worden. 2020-01-01 MRI-richtlijnen voor DBS-systemen van Medtronic 37601 37602 37603 37612 Nederlands 133 B35200...
Seite 134: Dbs-Systemen Met Alleen Geleidingsdraden
MRI-artsen – Een systeem met alleen geleidingsdraden bevestigen Als de DBS-arts een systeem met alleen geleidingsdraden heeft geïdentificeerd, volgt u de instructies voor compatibiliteitsbevestiging in de volgende sectie. 134 Nederlands MRI-richtlijnen voor DBS-systemen van Medtronic 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 135: Mri-Artsen - Compatibiliteitsbevestiging
MRI-scan uit te voeren. Controleer de apparaatgegevens en de MRI-scancompatibiliteit Voordat u een MRI-scan uitvoert op een patiënt met een DBS-systeem van Medtronic moet u een ingevuld MRI-compatibiliteitrapport ontvangen van de arts die het DBS- systeem van de patiënt beheert voor elke geïmplanteerde neurostimulator.
Seite 136 Als de MRI-scancompatibiliteit niet kan worden vastge- steld, voldoet het DBS-systeem niet aan een of meer crite- ria voor de andere twee compatibiliteitsvoorwaarden. 136 Nederlands MRI-richtlijnen voor DBS-systemen van Medtronic 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 137 MRI-modus moet worden ingeschakeld, neem dan contact op met de DBS-arts of met de technische dienst van Medtronic. 9. Ga naar de sectie van de MRI-richtlijnen over scancompatibiliteit voor informatie over MRI-apparatuur, instellingen en scanvoorwaarden. 2020-01-01 MRI-richtlijnen voor DBS-systemen van Medtronic 37601 37602 37603 37612 Nederlands 137 B35200...
Seite 138: Mri-Lichaamsscan-Compatibiliteitsvoorwaarden
Uitsluitend voor Model B35200: Horizontaal cilin- drisch systeem van 3 T voor beeldvorming van wa- terstof, circa 128 MHz Maximale ruimtelijke gradi- 1,5 T: 19 T/m (1900 gauss/cm) 3 T: 20 T/m (2000 gauss/cm) 138 Nederlands MRI-richtlijnen voor DBS-systemen van Medtronic 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 139 90 minuten beslaan (elk tijdvenster van 90 minuten moet in totaal 60 minuten wachttijd bevatten). Beperkingen oriëntatiepun- Geen. Alle anatomische locaties kunnen worden ge- scand. 2020-01-01 MRI-richtlijnen voor DBS-systemen van Medtronic 37601 37602 37603 37612 Nederlands 139 B35200...
Seite 140: Lichaamsscan-Compatibiliteit - Voorbereiden Van De Patiënt Vóór De Mri-Scan
Meet de kerntemperatuur van Controleer of de patiënt geen koorts heeft. Gebruik het lichaam geen lakens. 140 Nederlands MRI-richtlijnen voor DBS-systemen van Medtronic 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 141: Lichaamsscan-Compatibiliteit - Handelingen En Overwegingen Vóór De Mri-Scan
MRI-scanvoorwaarden in deze sectie over lichaamsscan-compatibiliteit. Pas an- ders de parameters aan zodat aan de gestelde ei- sen wordt voldaan. Voer geen MRI-scan uit als de parameters niet aangepast kunnen worden. 2020-01-01 MRI-richtlijnen voor DBS-systemen van Medtronic 37601 37602 37603 37612 Nederlands 141 B35200...
Seite 142: Lichaamsscan-Compatibiliteit - Tijdens De Mri-Scan
Tabel 6. Lichaamsscan-compatibiliteit – Na de MRI-scan Feedback van de patiënt Controleer de patiënt op mogelijke bijwerkingen als gevolg van de MRI-scan. Meld het optreden van bijwerkingen aan Medtronic. 142 Nederlands MRI-richtlijnen voor DBS-systemen van Medtronic 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 143 "POR" (reset), verwijst u de patiënt naar de DBS-arts. Meld het optreden van een POR (reset) aan Medtronic. 2020-01-01 MRI-richtlijnen voor DBS-systemen van Medtronic 37601 37602 37603 37612 Nederlands 143 B35200...
Seite 144: Mri-Hoofdscan-Compatibiliteitsvoorwaarden
SAR van het hoofd: Gebruik MRI-scanparameters die de SAR van het hoofd beperken tot maximaal 0,1 W/kg. Werkingsmodus Normale werkingsmodus Specificatie maximale gradi- Maximaal 200 T/m/s per as ent-slew rate 144 Nederlands MRI-richtlijnen voor DBS-systemen van Medtronic 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 145: Hoofdscan-Compatibiliteit - Voorbereiden Van De Patiënt Vóór De Mri-Scan
Meet de kerntemperatuur van Geen beperkingen het lichaam Positie van de patiënt Geen beperkingen, maar de MRI-oriëntatiepunten mogen alleen op het hoofd betrekking hebben. Minimumgewicht patiënt Geen beperkingen Verdoving Geen beperkingen 2020-01-01 MRI-richtlijnen voor DBS-systemen van Medtronic 37601 37602 37603 37612 Nederlands 145 B35200...
Seite 146: Hoofdscan-Compatibiliteit - Handelingen En Overwegingen Vóór De Mri-Scan
Waarschuwing: Stop de MRI-scan onmiddellijk als de patiënt niet normaal reageert op vragen, of als hij/zij warmte, pijn, schokken, onaangename stimulatie of vreemde gewaarwordingen ervaart. Tabel 10. Hoofdscan-compatibiliteit – Tijdens de MRI-scan Actieve scantijd bijhouden Geen beperkingen. 146 Nederlands MRI-richtlijnen voor DBS-systemen van Medtronic 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 147: Hoofdscan-Compatibiliteit - Na De Mri-Scan
"POR" (reset), verwijst u de patiënt naar de DBS-arts. Meld het optreden van een POR (reset) aan Medtronic. 2020-01-01 MRI-richtlijnen voor DBS-systemen van Medtronic 37601 37602 37603 37612 Nederlands 147 B35200...
Seite 148: Bijlage A: Röntgenfoto's Ter Ondersteuning Van Het Opsporen Van Een Pocketadapter
2x4 pocketadapter Connectorpinnen verlengkabel (4) en connectorpoorten pocketadapter (4) Afbeelding 3. Activa PC-neurostimulator Model 37601 geïmplanteerd zonder pocketadapter (links) en dezelfde neurostimulator geïmplanteerd met een 2x4 pocketadapter (rechts). 148 Nederlands MRI-richtlijnen voor DBS-systemen van Medtronic 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 149 Connectorpinnen verlengkabel (2) en connectorpoorten pocketadapter (2) voor elke 1x4 pocketadapter Afbeelding 4. Activa PC-neurostimulator Model 37601 geïmplanteerd zonder pocketadapter (links) en dezelfde neurostimulator geïmplanteerd met twee 1x4 pocketadapters (rechts). 2020-01-01 MRI-richtlijnen voor DBS-systemen van Medtronic 37601 37602 37603 37612 Nederlands 149 B35200...
Seite 150: Bijlage B: Mogelijke Elektromagnetische Velden Gegenereerd Door Mri-Systemen
Het RF-veld kan worden gegenereerd door verschillende RF-zendspoelen, zoals een (in de scanner geïntegreerde) zendspoel voor het gehele lichaam of een spoel voor een bepaald lichaamsdeel (bijvoorbeeld een zend-/ontvangstspoel voor het hoofd). 150 Nederlands MRI-richtlijnen voor DBS-systemen van Medtronic 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 151 Legenda dei simboli Idoneo alla risonanza magnetica (RM) in sicurezza condizionata Non sicuro per l'uso con la risonanza magnetica (RM) 2020-01-01 Linee guida sulla risonanza magnetica per i sistemi di stimolazione cerebrale Italiano 151 profonda Medtronic 37601 37602 37603 37612 B35200...
Seite 152 Medtronic e il logo Medtronic sono marchi di Medtronic. Tutti gli altri nomi commerciali sono marchi di fabbrica di una società Medtronic. 152 Italiano Linee guida sulla risonanza magnetica per i sistemi di stimolazione cerebrale profonda Medtronic 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 153 Condizioni di idoneità alla risonanza magnetica per la scansione del corpo intero 176 Idoneità alla scansione del corpo intero - Requisiti per le apparecchiature e le scansioni di risonanza magnetica 176 2020-01-01 Linee guida sulla risonanza magnetica per i sistemi di stimolazione cerebrale Italiano 153 profonda Medtronic 37601 37602 37603 37612 B35200...
Seite 154 Appendice A. Immagini radiografiche che consentono di identificare un adattatore per tasca 187 Appendice B. Tipi di campi elettromagnetici generati dai sistemi di risonanza magnetica 189 154 Italiano Linee guida sulla risonanza magnetica per i sistemi di stimolazione cerebrale profonda Medtronic 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 155: Introduzione
Seguire le presenti linee guida sulla risonanza magnetica riguardo alle indicazioni approvate per stabilire se e come effettuare un esame di risonanza magnetica in modo sicuro su un paziente portatore di un modello di neurostimolatore DBS Medtronic o di un sistema di soli elettrocateteri DBS Medtronic, qui elencato.
Seite 156: Come Ottenere La Documentazione Più Recente Per Le Linee Guida Sulla Risonanza Magnetica
Avvertenza: non eseguire la risonanza magnetica su pazienti portatori di componenti di un sistema DBS Medtronic senza avere prima letto e compreso completamente tutte le informazioni riportate in questo manuale. La mancata osservanza delle avvertenze e delle linee guida fornite sulla risonanza magnetica può...
Seite 157: Risonanza Magnetica E Terapia Di Stimolazione Cerebrale Profonda (Dbs) Medtronic
(DBS) Medtronic Sistemi DBS Le presenti linee guida sulla risonanza magnetica riguardano due tipi di sistemi DBS Medtronic (Figura 1): i sistemi di neurostimolazione impiantati e i sistemi di soli elettrocateteri. Figura 1. Componenti dei sistemi DBS Medtronic ①...
Seite 158: Avvertenze
Leggere e comprendere completamente le linee guida prima di eseguire una risonanza magnetica: non eseguire esami di risonanza magnetica su pazienti portatori di componenti di un sistema DBS Medtronic senza avere prima letto e compreso completamente tutte le informazioni riportate in questo manuale. La mancata osservanza delle avvertenze e delle linee guida fornite sulla risonanza magnetica può...
Seite 159: Precauzioni
Evitare l'esposizione a parametri di risonanza magnetica non approvati: alcuni test in vitro hanno dimostrato che l'esposizione del sistema DBS Medtronic alla risonanza magnetica con parametri diversi da quelli descritti in questo manuale può condurre al surriscaldamento in corrispondenza degli elettrodi dell'elettrocatetere o nei punti di rottura del filo conduttore (nell'elettrocatetere, nell'estensione o nell'adattatore per tasca.
Seite 160: Dispositivi Di Controllo Esterni (Programmatori)
(come nel caso di un sistema dismesso). Dispositivi di controllo esterni (programmatori) Con i sistemi DBS Medtronic è possibile utilizzare un dispositivo di controllo esterno (ad esempio, un programmatore per il medico e alcuni dispositivi di controllo del paziente)
Seite 161: Pazienti Con Più Di Un Sistema Dbs
Prima della risonanza magnetica, è necessario programmare le impostazioni della terapia (o attivare la modalità di risonanza magnetica) per ciascun neurostimolatore. 2020-01-01 Linee guida sulla risonanza magnetica per i sistemi di stimolazione cerebrale Italiano 161 profonda Medtronic 37601 37602 37603 37612 B35200...
Seite 162: Procedura Per La Risonanza Magnetica E Modalità Di Risonanza Magnetica
162 Italiano Linee guida sulla risonanza magnetica per i sistemi di stimolazione cerebrale profonda Medtronic 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 163: Artefatti E Distorsione Dell'immagine
DBS all'interno del campo visivo. Tali fattori dovranno essere considerati anche nella fase di interpretazione delle immagini della risonanza magnetica. 2020-01-01 Linee guida sulla risonanza magnetica per i sistemi di stimolazione cerebrale Italiano 163 profonda Medtronic 37601 37602 37603 37612 B35200...
Seite 164: Medici Responsabili Della Dbs - Determinazione Dell'idoneità Alla Risonanza Magnetica
Tabella 1. Fattori che influenzano l'idoneità alla risonanza magnetica Fattori di idoneità alla scansione del corpo intero: Modello di neurostimola- 37601 Activa™ PC, 37603 Activa SC, 37612 Activa RC, tore B35200 Percept™ PC Nota: i neurostimolatori che non sono idonei alla scansione del corpo intero possono comunque essere idonei alla sola scansione della testa.
Seite 165: Utilizzare Il Modulo Di Idoneità Alla Risonanza Magnetica O La Procedura Per La Risonanza Magnetica
DBS e la struttura in cui viene eseguita la risonanza magnetica. 2020-01-01 Linee guida sulla risonanza magnetica per i sistemi di stimolazione cerebrale Italiano 165 profonda Medtronic 37601 37602 37603 37612 B35200...
Seite 166: Compilazione Del Modulo Di Idoneità Alla Risonanza Magnetica
Attenzione: qualora venisse rilevato un circuito aperto o un cortocircuito, non basare la procedura di risoluzione dei problemi esclusivamente sui risultati del 166 Italiano Linee guida sulla risonanza magnetica per i sistemi di stimolazione cerebrale profonda Medtronic 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 167 Avvertenza: le procedure di risonanza magnetica non devono essere eseguite su pazienti portatori di un sistema DBS Medtronic con un filo conduttore rotto (nell'elettrocatetere, nell'estensione o nell'adattatore per tasca) poiché può verificarsi un surriscaldamento in corrispondenza del punto di rottura o degli elettrodi dell'elettrocatetere, con conseguente rischio di ustioni.
Seite 168 Nota: l'idoneità all'esame del corpo intero comprende la scansione della testa, del tronco e delle estremità. 168 Italiano Linee guida sulla risonanza magnetica per i sistemi di stimolazione cerebrale profonda Medtronic 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 169: Compilazione Del Report Di Idoneità Alla Risonanza Magnetica
Nota: l'idoneità al tipo di risonanza magnetica consente di stabilire l'insieme di istruzioni che dovranno essere utilizzate per l'impostazione dell'apparecchiatura per risonanza 2020-01-01 Linee guida sulla risonanza magnetica per i sistemi di stimolazione cerebrale Italiano 169 profonda Medtronic 37601 37602 37603 37612 B35200...
Seite 170: Preparazione Del Paziente - Impostazioni Della Terapia Ai Fini Dell'appuntamento Per La Risonanza Magnetica
3. Se disponibile, specificare il codice informativo, che potrà essere utilizzato da Medtronic per risolvere i problemi di idoneità alla risonanza magnetica. Firma del medico e data del report La firma del medico potrebbe non essere sempre obbligatoria per conservare il report come scheda della cartella clinica del paziente.
Seite 171 2020-01-01 Linee guida sulla risonanza magnetica per i sistemi di stimolazione cerebrale Italiano 171 profonda Medtronic 37601 37602 37603 37612 B35200...
Seite 172: Sistemi Dbs Di Soli Elettrocateteri
Se il medico responsabile della DBS ha identificato un sistema di soli elettrocateteri, seguire le istruzioni sulla conferma dell'idoneità riportate nella sezione successiva. 172 Italiano Linee guida sulla risonanza magnetica per i sistemi di stimolazione cerebrale profonda Medtronic 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 173: Medici Responsabili Della Risonanza Magnetica - Conferma Dell'idoneità
Prima di eseguire la risonanza magnetica su un paziente portatore di un sistema DBS Medtronic, è necessario ricevere ed esaminare il report di idoneità alla risonanza magnetica, che dovrà essere compilato e inviato dallo specialista responsabile del sistema DBS del paziente.
Seite 174 174 Italiano Linee guida sulla risonanza magnetica per i sistemi di stimolazione cerebrale profonda Medtronic 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 175 Nota: se il paziente non è sicuro della corretta procedura da seguire per modificare le impostazioni o per passare alla modalità di risonanza magnetica, contattare il medico responsabile della DBS o l'assistenza tecnica Medtronic. 9. Per informazioni sull'apparecchiatura per risonanza magnetica, le impostazioni e le condizioni di scansione, passare alla sezione delle linee guida sulla risonanza magnetica relativa al tipo di idoneità...
Seite 176: Condizioni Di Idoneità Alla Risonanza Magnetica Per La Scansione Del Corpo Intero
128 MHz Gradiente spaziale massimo 1,5 T: 19 T/m (1900 gauss/cm). del campo magnetico 3 T: 20 T/m (2000 gauss/cm) 176 Italiano Linee guida sulla risonanza magnetica per i sistemi di stimolazione cerebrale profonda Medtronic 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 177 60 minuti). Restrizioni sui punti di repe- Nessuna. È possibile effettuare la scansione di tutte le zone anatomiche. 2020-01-01 Linee guida sulla risonanza magnetica per i sistemi di stimolazione cerebrale Italiano 177 profonda Medtronic 37601 37602 37603 37612 B35200...
Seite 178: Idoneità Alla Scansione Del Corpo Intero - Preparazione Del Paziente Prima Dell'esame Di Risonanza Magnetica
DBS ha effettuato un controllo per escludere la presenza di sistemi dismessi. 178 Italiano Linee guida sulla risonanza magnetica per i sistemi di stimolazione cerebrale profonda Medtronic 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 179 Informare il paziente di tutti i rischi legati all'esame di risonanza magnetica, in base a quanto descritto in questa sezione sull'idoneità alla scansione del corpo intero. 2020-01-01 Linee guida sulla risonanza magnetica per i sistemi di stimolazione cerebrale Italiano 179 profonda Medtronic 37601 37602 37603 37612 B35200...
Seite 180: Idoneità Alla Scansione Del Corpo Intero - Operazioni E Considerazioni Preliminari All'esame Di Risonanza Magnetica
Assicurarsi che il tempo di scansione attiva corri- di scansione attiva sponda a 30 minuti e che sia compreso in un inter- vallo temporale di 90 minuti. 180 Italiano Linee guida sulla risonanza magnetica per i sistemi di stimolazione cerebrale profonda Medtronic 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 181: Idoneità Alla Scansione Del Corpo Intero - Dopo L'esame Di Risonanza Magnetica
"POR", chiedere al paziente di rivolgersi allo specia- lista della DBS. Contattare Medtronic per riportare l'avvenuto azzeramento elettrico (POR). 2020-01-01 Linee guida sulla risonanza magnetica per i sistemi di stimolazione cerebrale Italiano 181 profonda Medtronic 37601 37602 37603 37612 B35200...
Seite 182: Condizioni Di Idoneità Alla Risonanza Magnetica Per La Sola Scansione Della Testa
64 MHz. Gradiente spaziale massimo 19 T/m (1900 gauss/cm) del campo magnetico Bobine a radiofrequenza Bobina volumetrica trasmittente/ricevente cefalica rimovibile. 182 Italiano Linee guida sulla risonanza magnetica per i sistemi di stimolazione cerebrale profonda Medtronic 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 183: Idoneità Alla Sola Scansione Della Testa - Preparazione Del Paziente Prima Dell'esame Di Risonanza Magnetica
DBS. 2020-01-01 Linee guida sulla risonanza magnetica per i sistemi di stimolazione cerebrale Italiano 183 profonda Medtronic 37601 37602 37603 37612 B35200...
Seite 184: Idoneità Alla Sola Scansione Della Testa - Operazioni E Considerazioni Preliminari All'esame Di Risonanza Magnetica
Qualora non fosse possibile rispettare tali condizio- ni, non eseguire la risonanza magnetica. 184 Italiano Linee guida sulla risonanza magnetica per i sistemi di stimolazione cerebrale profonda Medtronic 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 185: Idoneità Alla Sola Scansione Della Testa - Durante L'esame Di Risonanza Magnetica
Verificare che il paziente non vada incontro a effetti avversi in seguito alla risonanza magnetica. Contattare Medtronic per riportare la comparsa di eventuali effetti avversi. 2020-01-01 Linee guida sulla risonanza magnetica per i sistemi di stimolazione cerebrale Italiano 185 profonda Medtronic 37601 37602 37603 37612 B35200...
Seite 186 "POR", chiedere al paziente di rivolgersi allo specia- lista della DBS. Contattare Medtronic per riportare l'avvenuto azzeramento elettrico (POR). 186 Italiano Linee guida sulla risonanza magnetica per i sistemi di stimolazione cerebrale profonda...
Seite 187: Appendice A. Immagini Radiografiche Che Consentono Di Identificare Un Adattatore Per Tasca
Pin di connessione delle estensioni (4) e porte di connessione dell'adattatore per tasca (4) Figura 3. Neurostimolatore Activa PC modello 37601 impiantato senza adattatore per tasca (a sinistra) e lo stesso modello di neurostimolatore impiantato con un adattatore per tasca 2x4 (a destra).
Seite 188 (2) per ciascun adattatore per tasca 1x4 Figura 4. Neurostimolatore Activa PC modello 37601 impiantato senza adattatore per tasca (a sinistra) e lo stesso modello di neurostimolatore impiantato con due adattatori per tasca 1x4 (a destra).
Seite 189: Appendice B. Tipi Di Campi Elettromagnetici Generati Dai Sistemi Di Risonanza Magnetica
(integrata nello scanner) o per le estremità (ad esempio, la bobina trasmittente/ ricevente cefalica). 2020-01-01 Linee guida sulla risonanza magnetica per i sistemi di stimolazione cerebrale Italiano 189 profonda Medtronic 37601 37602 37603 37612 B35200...
Seite 190 Επεξήγηση των συμβόλων Μαγνητικός συντονισμός (MR) υπό όρους Μη ασφαλές για μαγνητικό συντονισμό (MR) 190 Ελληνικά Κατευθυντήριες οδηγίες απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού (MRI) για τα συστήματα της Medtronic για εν τω βάθει διέγερση του εγκεφάλου 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 191 Το Medtronic και το λογότυπο Medtronic είναι εμπορικά σήματα της Medtronic. Όλες οι άλλες εμπορικές ονομασίες είναι εμπορικά σήματα μιας εταιρείας της Medtronic. 2020-01-01 Κατευθυντήριες οδηγίες απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού (MRI) για τα Ελληνικά 191 συστήματα της Medtronic για εν τω βάθει διέγερση του εγκεφάλου 37601 37602 37603 37612 B35200...
Seite 192 192 Ελληνικά Κατευθυντήριες οδηγίες απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού (MRI) για τα συστήματα της Medtronic για εν τω βάθει διέγερση του εγκεφάλου 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 193 Ανασκόπηση της αναφοράς καταλληλότητας για απεικόνιση μαγνητικού συντονισμού (MRI) 216 Συνθήκες καταλληλότητας για σάρωση απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού (MRI) όλου του σώματος 220 2020-01-01 Κατευθυντήριες οδηγίες απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού (MRI) για τα Ελληνικά 193 συστήματα της Medtronic για εν τω βάθει διέγερση του εγκεφάλου 37601 37602 37603 37612 B35200...
Seite 194 αναγνώρισης ενός προσαρμογέα θυλακίου 232 Παράρτημα Β: Τύποι ηλεκτρομαγνητικών πεδίων που παράγονται από συστήματα απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού (MRI) 235 194 Ελληνικά Κατευθυντήριες οδηγίες απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού (MRI) για τα συστήματα της Medtronic για εν τω βάθει διέγερση του εγκεφάλου 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 195: Εισαγωγή
Αυτή η ενότητα προορίζεται μόνο για σκοπούς προγραμματισμού της σάρωσης απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού (MRI). Προσδιορίστε τα μοντέλα εμφυτευμένου 2020-01-01 Κατευθυντήριες οδηγίες απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού (MRI) για τα Ελληνικά 195 συστήματα της Medtronic για εν τω βάθει διέγερση του εγκεφάλου 37601 37602 37603 37612 B35200...
Seite 196: Λήψη Των Πλέον Πρόσφατων Σημάνσεων Κατευθυντήριων Οδηγιών Απεικόνισης Μαγνητικού Συντονισμού (Mri)
Τα αντίγραφα των εν λόγω κατευθυντήριων οδηγιών απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού (MRI) μπορεί να μην είναι η πλέον πρόσφατα ενημερωμένη διαθέσιμη 196 Ελληνικά Κατευθυντήριες οδηγίες απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού (MRI) για τα συστήματα της Medtronic για εν τω βάθει διέγερση του εγκεφάλου 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 197 έκδοση εάν δεν ληφθούν απευθείας από τον ιστότοπο ή με άλλον τρόπο από τη Medtronic την ίδια ημέρα του ραντεβού σάρωσης απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού (MRI) του ασθενούς. 2020-01-01 Κατευθυντήριες οδηγίες απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού (MRI) για τα Ελληνικά 197 συστήματα της Medtronic για εν τω βάθει διέγερση του εγκεφάλου 37601 37602 37603 37612 B35200...
Seite 198: Απεικόνιση Μαγνητικού Συντονισμού (Mri) Και Θεραπεία Dbs Της Medtronic
πηνίου εκπομπής ραδιοσυχνοτήτων (RF) όλου του σώματος, πηνίου κεφαλής λήψης μόνο, ή πηνίου εκπομπής κεφαλής που εκτείνεται επάνω από τη θωρακική περιοχή 198 Ελληνικά Κατευθυντήριες οδηγίες απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού (MRI) για τα συστήματα της Medtronic για εν τω βάθει διέγερση του εγκεφάλου 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 199: Προειδοποιήσεις
Αυτές οι ανεπιθύμητες επιδράσεις περιλαμβάνουν επαγόμενο ρεύμα και θέρμανση του εξαρτήματος, γεγονός που ενδέχεται να οδηγήσει σε σοκ ή τίναγμα του ασθενούς και 2020-01-01 Κατευθυντήριες οδηγίες απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού (MRI) για τα Ελληνικά 199 συστήματα της Medtronic για εν τω βάθει διέγερση του εγκεφάλου 37601 37602 37603 37612 B35200...
Seite 200 συντονισμού (MRI) αποτελεί τον πιο σοβαρό κίνδυνο από την έκθεση σε απεικόνιση μαγνητικού συντονισμού (MRI). Σε περίπτωση μη τήρησης αυτών των συστάσεων 200 Ελληνικά Κατευθυντήριες οδηγίες απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού (MRI) για τα συστήματα της Medtronic για εν τω βάθει διέγερση του εγκεφάλου 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 201: Προφυλάξεις
νευροδιεγέρτης έχει φθάσει το EOS (τέλος ωφέλιμης λειτουργίας), τότε η καταλληλότητα για απεικόνιση μαγνητικού συντονισμού (MRI) δεν μπορεί να τεκμηριωθεί. Εάν η 2020-01-01 Κατευθυντήριες οδηγίες απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού (MRI) για τα Ελληνικά 201 συστήματα της Medtronic για εν τω βάθει διέγερση του εγκεφάλου 37601 37602 37603 37612 B35200...
Seite 202: Κάρτα Ταυτότητας (Id) Ασθενούς
να φέρνουν όλες τις τρέχουσες κάρτες ταυτότητας (ID) ασθενούς στα ραντεβού τους για απεικόνιση μαγνητικού συντονισμού (MRI). 202 Ελληνικά Κατευθυντήριες οδηγίες απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού (MRI) για τα συστήματα της Medtronic για εν τω βάθει διέγερση του εγκεφάλου 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 203: Ασθενείς Με Περισσότερα Από Ένα Συστήματα Dbs
Πριν από μια σάρωση απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού (MRI), προσδιορίστε την καταλληλότητα για τύπο σάρωσης για κάθε συσκευή. 2020-01-01 Κατευθυντήριες οδηγίες απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού (MRI) για τα Ελληνικά 203 συστήματα της Medtronic για εν τω βάθει διέγερση του εγκεφάλου 37601 37602 37603 37612 B35200...
Seite 204: Ροή Εργασίας Mri Και Λειτουργία Mri
τη θεραπεία του ασθενούς. Σημείωση: Μην εξέλθετε από τη λειτουργία MRI πριν ολοκληρωθεί η εξέταση απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού (MRI). 204 Ελληνικά Κατευθυντήριες οδηγίες απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού (MRI) για τα συστήματα της Medtronic για εν τω βάθει διέγερση του εγκεφάλου 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 205: Τεχνήματα Και Παραμόρφωση Εικόνας
των παραμέτρων απεικόνισης. Οι παράγοντες αυτοί πρέπει επίσης να λαμβάνονται υπ' όψιν κατά την ερμηνεία των εικόνων της απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού (MRI). 2020-01-01 Κατευθυντήριες οδηγίες απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού (MRI) για τα Ελληνικά 205 συστήματα της Medtronic για εν τω βάθει διέγερση του εγκεφάλου 37601 37602 37603 37612 B35200...
Seite 206: Ιατροί Της Dbs - Προσδιορισμός Της Καταλληλότητας Για Σάρωση
Ακεραιότητα συστήματος Κανένα ανοικτό κύκλωμα ή βραχυκύκλωμα Συστήματα ηλεκτροδίων Στα πλήρως εμφυτευμένα ηλεκτρόδια πρέπει να χρησιμο- μόνο ποιείται κάλυπτρο ηλεκτροδίου 206 Ελληνικά Κατευθυντήριες οδηγίες απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού (MRI) για τα συστήματα της Medtronic για εν τω βάθει διέγερση του εγκεφάλου 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 207: Χρήση Του Φύλλου Καταλληλότητας Για Απεικόνιση Μαγνητικού Συντονισμού (Mri) Ή Της Ροής Εργασίας Mri
DBS και του κέντρου όπου διεξάγεται η απεικόνιση μαγνητικού συντονισμού (MRI), πριν από μια σάρωση MRI. 2020-01-01 Κατευθυντήριες οδηγίες απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού (MRI) για τα Ελληνικά 207 συστήματα της Medtronic για εν τω βάθει διέγερση του εγκεφάλου 37601 37602 37603 37612 B35200...
Seite 208: Συμπλήρωση Του Φύλλου Καταλληλότητας Για Απεικόνιση Μαγνητικού Συντονισμού (Mri)
θέρμανση μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα σοβαρό και μόνιμο τραυματισμό, που περιλαμβάνει κώμα, παράλυση ή θάνατο. 208 Ελληνικά Κατευθυντήριες οδηγίες απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού (MRI) για τα συστήματα της Medtronic για εν τω βάθει διέγερση του εγκεφάλου 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 209 στην αναφορά, καθώς μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αντιμετώπιση εκ μέρους της Medtronic προβλημάτων καταλληλότητας για σάρωση. 2020-01-01 Κατευθυντήριες οδηγίες απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού (MRI) για τα Ελληνικά 209 συστήματα της Medtronic για εν τω βάθει διέγερση του εγκεφάλου 37601 37602 37603 37612 B35200...
Seite 210 καταλληλότητα και τις ρυθμίσεις θεραπείας στην ενότητα «Προσδιορισμός καταλληλότητας» και συμπληρώστε την αναφορά καταλληλότητας για απεικόνιση μαγνητικού συντονισμού (MRI). 210 Ελληνικά Κατευθυντήριες οδηγίες απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού (MRI) για τα συστήματα της Medtronic για εν τω βάθει διέγερση του εγκεφάλου 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 211 3. Μεταγράψτε την καταλληλότητα για σάρωση και τις ρυθμίσεις θεραπείας στην ενότητα «Προσδιορισμός καταλληλότητας» και συμπληρώστε την αναφορά καταλληλότητας για απεικόνιση μαγνητικού συντονισμού (MRI). 2020-01-01 Κατευθυντήριες οδηγίες απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού (MRI) για τα Ελληνικά 211 συστήματα της Medtronic για εν τω βάθει διέγερση του εγκεφάλου 37601 37602 37603 37612 B35200...
Seite 212: Συμπλήρωση Της Αναφοράς Καταλληλότητας Για Απεικόνιση Μαγνητικού Συντονισμού (Mri)
εξοπλισμού απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού (MRI), τις ρυθμίσεις θεραπείας και τις συνθήκες για τη σάρωση απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού (MRI). 212 Ελληνικά Κατευθυντήριες οδηγίες απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού (MRI) για τα συστήματα της Medtronic για εν τω βάθει διέγερση του εγκεφάλου 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 213: Προετοιμασία Ασθενούς - Ρυθμίσεις Θεραπείας Για Ένα Ραντεβού Σάρωσης Απεικόνισης Μαγνητικού Συντονισμού (Mri)
ασθενούς για οδηγίες σχετικά με την αλλαγή των ρυθμίσεων θεραπείας και την ενεργοποίηση της λειτουργίας (MRI). 2020-01-01 Κατευθυντήριες οδηγίες απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού (MRI) για τα Ελληνικά 213 συστήματα της Medtronic για εν τω βάθει διέγερση του εγκεφάλου 37601 37602 37603 37612 B35200...
Seite 214 προγραμματιστή ασθενούς, βεβαιωθείτε ότι ο ασθενής ή ο φροντιστής κατανοεί πώς να ενεργοποιήσει τη λειτουργία MRI και να εξέλθει από αυτήν. 214 Ελληνικά Κατευθυντήριες οδηγίες απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού (MRI) για τα συστήματα της Medtronic για εν τω βάθει διέγερση του εγκεφάλου 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 215: Συστήματα Dbs Ηλεκτροδίων Μόνο
Εάν ο ιατρός της DBS έχει ταυτοποιήσει ένα σύστημα ηλεκτροδίων μόνο, ακολουθήστε τις οδηγίες επιβεβαίωσης καταλληλότητας στην επόμενη ενότητα. 2020-01-01 Κατευθυντήριες οδηγίες απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού (MRI) για τα Ελληνικά 215 συστήματα της Medtronic για εν τω βάθει διέγερση του εγκεφάλου 37601 37602 37603 37612 B35200...
Seite 216: Κλινικοί Ιατροί Απεικόνισης Μαγνητικού Συντονισμού (Mri) - Επιβεβαίωση Καταλληλότητας
συντονισμού (MRI) για να επιβεβαιώσετε ότι εμφανίζεται η καταλληλότητα του ασθενούς για σάρωση MRI και οι ρυθμίσεις θεραπείας, καθώς και το εάν το σύστημα DBS έχει 216 Ελληνικά Κατευθυντήριες οδηγίες απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού (MRI) για τα συστήματα της Medtronic για εν τω βάθει διέγερση του εγκεφάλου 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 217 Οι ενότητες καταλληλότητας για τύπο σάρωσης σε αυτό το εγχειρίδιο δείχνουν τις συνθήκες σάρωσης και τις πληροφορίες ασφάλειας για υπό όρους μαγνητικό συντονισμό: 2020-01-01 Κατευθυντήριες οδηγίες απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού (MRI) για τα Ελληνικά 217 συστήματα της Medtronic για εν τω βάθει διέγερση του εγκεφάλου 37601 37602 37603 37612 B35200...
Seite 218 Προειδοποίηση: Ο αιφνίδιος τερματισμός της διέγερσης για οποιονδήποτε λόγο κατά πάσα πιθανότητα θα προκαλέσει επανεμφάνιση των συμπτωμάτων 218 Ελληνικά Κατευθυντήριες οδηγίες απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού (MRI) για τα συστήματα της Medtronic για εν τω βάθει διέγερση του εγκεφάλου 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 219 κατευθυντήριων οδηγιών για απεικόνιση μαγνητικού συντονισμού (MRI) για να δείτε πληροφορίες σχετικά με τον εξοπλισμό MRI, τις ρυθμίσεις και τις συνθήκες σάρωσης. 2020-01-01 Κατευθυντήριες οδηγίες απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού (MRI) για τα Ελληνικά 219 συστήματα της Medtronic για εν τω βάθει διέγερση του εγκεφάλου 37601 37602 37603 37612 B35200...
Seite 220: Συνθήκες Καταλληλότητας Για Σάρωση Απεικόνισης Μαγνητικού Συντονισμού (Mri) Όλου Του Σώματος
Μόνο για το Μοντέλο B35200: Οριζόντιο σύστημα [Επιλέξτε ένα:] κυλινδρικής κοιλότητας 3 T για απεικόνιση πυρήνων υδρογόνου, περίπου 128 MHz 220 Ελληνικά Κατευθυντήριες οδηγίες απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού (MRI) για τα συστήματα της Medtronic για εν τω βάθει διέγερση του εγκεφάλου 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 221 3 T: Ελεγχόμενος τρόπος λειτουργίας πρώτου επι- πέδου Προδιαγραφή μέγιστου ρυθ- 200 T/m/s ή λιγότερο ανά άξονα μού μεταβολής (slew rate) βαθμίδωσης 2020-01-01 Κατευθυντήριες οδηγίες απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού (MRI) για τα Ελληνικά 221 συστήματα της Medtronic για εν τω βάθει διέγερση του εγκεφάλου 37601 37602 37603 37612 B35200...
Seite 222: Καταλληλότητα Για Όλο Το Σώμα - Προετοιμασία Του Ασθενούς Πριν Από Τη Σάρωση Απεικόνισης Μαγνητικού Συντονισμού (Mri)
ελεγχθεί και ενδέχεται να προκαλέσει υπερβολική θέρμανση του ιστού κατά τη διάρκεια μιας σάρωσης απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού (MRI). 222 Ελληνικά Κατευθυντήριες οδηγίες απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού (MRI) για τα συστήματα της Medtronic για εν τω βάθει διέγερση του εγκεφάλου 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 223 εντός της κυλινδρικής κοιλότητας του συστήματος απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού (MRI). Βάρος ασθενούς, ελάχιστο Κανένας περιορισμός Νάρκωση Κανένας περιορισμός 2020-01-01 Κατευθυντήριες οδηγίες απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού (MRI) για τα Ελληνικά 223 συστήματα της Medtronic για εν τω βάθει διέγερση του εγκεφάλου 37601 37602 37603 37612 B35200...
Seite 224: Καταλληλότητα Για Όλο Το Σώμα - Διαδικασίες Πριν Από Τη Σάρωση Απεικόνισης Μαγνητικού Συντονισμού (Mri) Και Ζητήματα Που Πρέπει Να Ληφθούν Υπ' Όψιν
πληρούν αυτές τις απαιτήσεις. Εάν δεν είναι δυνατή η τροποποίηση των παραμέτρων, μη σάρωση απει- κόνισης μαγνητικού συντονισμού (MRI). 224 Ελληνικά Κατευθυντήριες οδηγίες απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού (MRI) για τα συστήματα της Medtronic για εν τω βάθει διέγερση του εγκεφάλου 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 225: Καταλληλότητα Για Όλο Το Σώμα - Κατά Τη Διάρκεια Της Σάρωσης Απεικόνισης Μαγνητικού Συντονισμού (Mri)
Εάν το τράβηγμα ή η δόνηση προκαλέσει στον ασθενή αξιοσημείωτη δυσφορία, σταματήστε τη σά- ρωση απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού (MRI). 2020-01-01 Κατευθυντήριες οδηγίες απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού (MRI) για τα Ελληνικά 225 συστήματα της Medtronic για εν τω βάθει διέγερση του εγκεφάλου 37601 37602 37603 37612 B35200...
Seite 226: Καταλληλότητα Για Όλο Το Σώμα - Μετά Τη Σάρωση Απεικόνισης Μαγνητικού Συντονισμού (Mri)
ασθενή να επικοινωνήσει με τον ιατρό της DBS. Επικοινωνήστε με τη Medtronic για να αναφέρετε το συμβάν POR (Επαναρρύθμιση κατά την έναρξη τροφοδοσίας). 226 Ελληνικά Κατευθυντήριες οδηγίες απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού (MRI) για τα συστήματα της Medtronic για εν τω βάθει διέγερση του εγκεφάλου 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 227: Συνθήκες Καταλληλότητας Για Σάρωση Απεικόνισης Μαγνητικού Συντονισμού (Mri) Κεφαλής Μόνο
σης μαγνητικού συντονισμού απεικόνιση πυρήνων υδρογόνου, περίπου 64 MHz (MRI) Μέγιστο χωρικό βαθμιδωτό 19 T/m (1900 gauss/cm) πεδίο 2020-01-01 Κατευθυντήριες οδηγίες απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού (MRI) για τα Ελληνικά 227 συστήματα της Medtronic για εν τω βάθει διέγερση του εγκεφάλου 37601 37602 37603 37612 B35200...
Seite 228: Καταλληλότητα Για Κεφαλή Μόνο - Προετοιμασία Του Ασθενούς Πριν Από Τη Σάρωση Απεικόνισης Μαγνητικού Συντονισμού (Mri)
μπορεί να επιβεβαιωθεί με ακτινογραφική απεικόνι- ση, με παραπομπή στον ιατρικό φάκελο ασθενούς ή με διαβούλευση με τον ιατρό της DBS. 228 Ελληνικά Κατευθυντήριες οδηγίες απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού (MRI) για τα συστήματα της Medtronic για εν τω βάθει διέγερση του εγκεφάλου 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 229 αμέσως τον χειριστή της απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού (MRI) εάν παρουσιαστεί οποιαδήποτε δυσφορία, μη αναμενόμενη διέγερση, αίσθηση σοκ ή θερμότητα κατά τη διάρκεια της σάρωσης. 2020-01-01 Κατευθυντήριες οδηγίες απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού (MRI) για τα Ελληνικά 229 συστήματα της Medtronic για εν τω βάθει διέγερση του εγκεφάλου 37601 37602 37603 37612 B35200...
Seite 230: Καταλληλότητα Για Κεφαλή Μόνο - Διαδικασίες Πριν Από Τη Σάρωση Απεικόνισης Μαγνητικού Συντονισμού (Mri) Και Ζητήματα Που Πρέπει Να Ληφθούν Υπ' Όψιν
σει θερμότητα στο σημείο του νευροδιεγέρτη. Εάν η θερμότητα προκαλέσει στον ασθενή δυσφορία, στα- ματήστε αμέσως τη σάρωση απεικόνισης μαγνητι- κού συντονισμού (MRI). 230 Ελληνικά Κατευθυντήριες οδηγίες απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού (MRI) για τα συστήματα της Medtronic για εν τω βάθει διέγερση του εγκεφάλου 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 231: Καταλληλότητα Για Κεφαλή Μόνο - Μετά Τη Σάρωση Απεικόνισης Μαγνητικού Συντονισμού (Mri)
ασθενή να επικοινωνήσει με τον ιατρό της DBS. Επικοινωνήστε με τη Medtronic για να αναφέρετε το συμβάν POR (Επαναρρύθμιση κατά την έναρξη τροφοδοσίας). 2020-01-01 Κατευθυντήριες οδηγίες απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού (MRI) για τα Ελληνικά 231 συστήματα της Medtronic για εν τω βάθει διέγερση του εγκεφάλου 37601 37602 37603 37612 B35200...
Seite 232: Παράρτημα Α: Ακτινογραφικές Απεικονίσεις Για Διευκόλυνση Της Αναγνώρισης Ενός Προσαρμογέα Θυλακίου
Εικ. 4: Η αριστερή απεικόνιση είναι ένας νευροδιεγέρτης χωρίς εμφυτευμένο προσαρμογέα θυλακίου και η δεξιά απεικόνιση είναι ένας νευροδιεγέρτης εμφυτευμένος με δύο προσαρμογείς θυλακίου 1x4. 232 Ελληνικά Κατευθυντήριες οδηγίες απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού (MRI) για τα συστήματα της Medtronic για εν τω βάθει διέγερση του εγκεφάλου 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 233 Εικ. 3. Νευροδιεγέρτης Activa PC Μοντέλο 37601 εμφυτευμένος χωρίς προσαρμογέα θυλακίου (αριστερά) και ο ίδιος νευροδιεγέρτης εμφυτευμένος με προσαρμογέα θυλακίου 2x4 (δεξιά). 2020-01-01 Κατευθυντήριες οδηγίες απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού (MRI) για τα Ελληνικά 233 συστήματα της Medtronic για εν τω βάθει διέγερση του εγκεφάλου 37601 37602 37603 37612 B35200...
Seite 234 Εικ. 4. Νευροδιεγέρτης Activa PC Μοντέλο 37601 εμφυτευμένος χωρίς προσαρμογέα θυλακίου (αριστερά) και ο ίδιος νευροδιεγέρτης εμφυτευμένος με δύο προσαρμογείς θυλακίου 1x4 (δεξιά). 234 Ελληνικά Κατευθυντήριες οδηγίες απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού (MRI) για τα συστήματα της Medtronic για εν τω βάθει διέγερση του εγκεφάλου 37601 37602 37603 37612 B35200 2020-01-01...
Seite 235: Παράρτημα Β: Τύποι Ηλεκτρομαγνητικών Πεδίων Που Παράγονται Από Συστήματα Απεικόνισης Μαγνητικού Συντονισμού (Mri)
πηνίο εκπομπής όλου του σώματος (το οποίο είναι ενσωματωμένο στον σαρωτή) ή πηνίο άκρων (για παράδειγμα, ένα πηνίο εκπομπής/λήψης κεφαλής). 2020-01-01 Κατευθυντήριες οδηγίες απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού (MRI) για τα Ελληνικά 235 συστήματα της Medtronic για εν τω βάθει διέγερση του εγκεφάλου 37601 37602 37603 37612 B35200...
Seite 236 Authorized Representative in the European Community Medtronic B.V. Earl Bakkenstraat 10, 6422 PJ Heerlen, The Netherlands Tel. +31-45-566-8000 Europe/Africa/Middle East Headquarters Medtronic International Trading Sàrl Route du Molliau 31, Case Postale 84 CH - 1131 Tolochenaz, Switzerland www.medtronic.eu Tel. +41-21-802-7000 Asia-Pacific Medtronic International Ltd.

Diese Anleitung auch für:

37602 37603 37612

Medtronic 37601 Handbuch

English

Introduction

MRI and Medtronic DBS Therapy

DBS Physicians - Determine Scan Eligibility

Lead-Only DBS Systems

MRI Clinicians - Eligibility Confirmation

Full-Body Eligible MRI Scan Conditions

Head-Only Eligible MRI Scan Conditions

Appendix A: X-Ray Images to Assist in Identifying a Pocket Adaptor

Français

Introduction

IRM et Thérapie DBS de Medtronic

Médecins Responsables du Système DBS - Déterminer L'admissibilité à un Examen

Systèmes DBS Uniquement à Électrodes

Médecins Pratiquant L'irm - Vérification de L'admissibilité

Conditions D'examen Par IRM du Corps Entier Admissible

Conditions D'examen Par IRM de la Tête Seule Admissible

Annexe A : Images Radiographiques Visant à Faciliter L'identification D'un Adaptateur de Poche

Annexe B : Types de Champs Électromagnétiques Générés Par les Systèmes D'irm

Deutsch

Einführung

MRT und die DBS-Therapie von Medtronic

DBS-Ärzte - Bestimmung der Scan-Eignung

Nur-Elektroden-DBS-Systeme

MRT-Ärzte - Bestätigen der Eignung

MRT-Untersuchungsbedingungen bei Ganzkörper-Eignung

MRT-Scanbedingungen bei Nur-Kopf-Eignung

Anhang A: Röntgenaufnahmen zur Unterstützung der Identifizierung eines Taschenadapters

Anhang B: Arten der von MRT-Systemen Erzeugten Elektromagnetischen Felder

Dutch

Inleiding

MRI en DBS-Therapie Van Medtronic

DBS-Artsen - de Scancompatibiliteit Bepalen

DBS-Systemen Met Alleen Geleidingsdraden

MRI-Artsen - Compatibiliteitsbevestiging

MRI-Lichaamsscan-Compatibiliteitsvoorwaarden

MRI-Hoofdscan-Compatibiliteitsvoorwaarden

Bijlage A: Röntgenfoto's Ter Ondersteuning Van Het Opsporen Van Een Pocketadapter

Bijlage B: Mogelijke Elektromagnetische Velden Gegenereerd Door MRI-Systemen

Italiano

Introduzione

Risonanza Magnetica E Terapia DI Stimolazione Cerebrale Profonda (DBS) Medtronic

Medici Responsabili Della DBS - Determinazione Dell'idoneità Alla Risonanza Magnetica

Sistemi DBS DI Soli Elettrocateteri

Medici Responsabili Della Risonanza Magnetica - Conferma Dell'idoneità

Condizioni DI Idoneità Alla Risonanza Magnetica Per la Scansione del Corpo Intero

Condizioni DI Idoneità Alla Risonanza Magnetica Per la Sola Scansione Della Testa

Appendice A. Immagini Radiografiche Che Consentono DI Identificare un Adattatore Per Tasca

Appendice B. Tipi DI Campi Elettromagnetici Generati Dai Sistemi DI Risonanza Magnetica

Ελληνικά

Εισαγωγή

Απεικόνιση Μαγνητικού Συντονισμού (MRI) Και Θεραπεία DBS Της Medtronic

Ιατροί Της DBS - Προσδιορισμός Της Καταλληλότητας Για Σάρωση

Συστήματα DBS Ηλεκτροδίων Μόνο

Κλινικοί Ιατροί Απεικόνισης Μαγνητικού Συντονισμού (MRI) - Επιβεβαίωση Καταλληλότητας

Συνθήκες Καταλληλότητας Για Σάρωση Απεικόνισης Μαγνητικού Συντονισμού (MRI) Όλου Του Σώματος

Συνθήκες Καταλληλότητας Για Σάρωση Απεικόνισης Μαγνητικού Συντονισμού (MRI) Κεφαλής Μόνο

Παράρτημα Α: Ακτινογραφικές Απεικονίσεις Για Διευκόλυνση Της Αναγνώρισης Ενός Προσαρμογέα Θυλακίου

Παράρτημα Β: Τύποι Ηλεκτρομαγνητικών Πεδίων Που Παράγονται Από Συστήματα Απεικόνισης Μαγνητικού Συντονισμού (MRI)

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Medtronic 37601

Inhaltszusammenfassung für Medtronic 37601