Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento; Condiciones De Funcionamiento; Líquido Protector; Instalación - Grundfos NKG series Montage- Und Betriebsanleitung

5. Condiciones de funcionamiento

Las condiciones de funcionamiento establecidas en las
instrucciones de instalación y funcionamiento de las bombas NK,
NKG también son de aplicación para las bombas con cierre tipo
back-to-back.
5.1 Líquido protector
El líquido protector debe estar limpio.
El líquido protector debe seleccionarse de
acuerdo a la aplicación y no debe atacar
Precaución
químicamente los materiales de la bomba y del
cierre.
Ejemplos:
Líquidos mezclados con
Aplicación
el líquido protector
Aplicaciones calientes/
de transferencia de Monoetilenoglicol (sin aditivos)
calor
Química/industria Aplicaciones especiales
Como el líquido protector tiene una presión superior al líquido
bombeado, éste sirve como líquido lubricante tanto para las
caras del cierre primario como secundario. El líquido protector se
filtra a través del cierre primario y se mezclará con el líquido
bombeado. Por tanto, el líquido protector siempre debe ser
compatible con el líquido bombeado. El líquido protector que se
filtra a través del cierre secundario se evapora.
Aviso
Si el cierre se utiliza en aplicaciones donde
deben tomarse precauciones especiales de
seguridad debido a líquidos peligrosos, ¡el
cliente es responsable de las medidas!
5.1.1 Sobrepresión prescrita del líquido protector
La presión del fluido protector debe ser al menos 1,5 bar o un
10 % por encima de la presión del líquido bombeado cerca del
cierre.
5.1.2 Temperatura y presión máxima del líquido protector
Debido al diseño del cierre, la presión en la cámara del
cierre/cierre de cartucho no debe superar 25 bar. La temperatura
máxima permitida del líquido protector depende del material de la
goma del cierre mecánico.
Goma del cierre mecánico
EPDM
FFKM
FKM
FXM
HNBR
Estos valores se aplican al agua como líquido protector. Si se
utilizan otros fluidos protectores, contactar con Grundfos para
comprobar la temperatura máx. permitida del líquido protector.
5.1.3 Punto de evaporación del líquido protector
El tipo de cierre back-to-back puede bombear líquidos con
temperatura de hasta 140 °C. Para asegurar la adecuada
lubricación del líquido en el cierre, es muy importante que el
punto de evaporación del líquido de protección sea al menos
10-15 °C superior que la temperatura del líquido bombeado.
Temperatura máx. permitida
del líquido protector [°C]
+120
+140
+80
+140
+90
6. Instalación
6.1 Conexión del líquido protector
6.1.1 El cierre back-to-back con dos cierres separados en
una cámara del cierre.
1
2
3
Fig. 2 El cierre back-to-back con dos cierres separados en
una cámara del cierre.
Pos. Descripción
A Tornillo de purga para el líquido bombeado
1 Tubería de conexión 3/8" del cierre mecánico primario
Tubería de conexión del cierre secundario 3/8" con tor-
2
nillo de purga para purgado de la cámara del cierre
Tubería de conexión 3/8" del cierre mecánico
3
secundario
En este tipo de cierre back-to-back la cámara del cierre tiene tres
conexiones. Ver fig. 2 y fig. 3. La pos. 1 conduce el líquido
bombeado al cierre, y la pos. 2 y 3 lo conduce a la cámara del
cierre. Todas las conexiones están cerca de la superficie del
cierre.
Conexiones
2
1 3
Fig. 3 Dirección del líquido protector
Soluciones sin salida (ver 6.2 Fuentes de presión)
Utilizar sólo la conexión 1 o 3.
La conexión 2 tiene que conectarse.
Nota: Para la aplicación tiene que considerarse la purga
automática de la cámara del cierre. Para esto debe utilizarse la
conexión 2.
Soluciones de circulación (Ver 6.2 Fuentes de presión)
Utilizar dos conexiones. Recomendamos el uso de la conexión 1
como entrada y la 2 como salida. Esto creará un caudal cruzado,
teniendo un efecto refrigerante en los cierres, y al mismo tiempo
proporciona un purgado automático de la cámara del cierre.
La conexión 3 tiene que conectarse.
A
55