Kennzeichnung Von Hinweisen; Allgemeine Informationen; Produktbeschreibung; Verwendungszweck - Grundfos NKG series Montage- Und Betriebsanleitung

Deutsch (DE) Montage- und Betriebsanleitung
INHALTSVERZEICHNIS
1. Kennzeichnung von Hinweisen
2. Allgemeine Informationen
3. Produktbeschreibung
4. Verwendungszweck
5. Betriebsbedingungen
5.1 Sperrflüssigkeit
6. Montage
6.1 Anschlüsse für die Sperrflüssigkeit
6.2 Druckquellen
7. Inbetriebnahme
7.1 Pumpe mit Dosierpumpe
7.2 Druckverstärker
8. Wartung
9. Betrieb
9.1 Zeitweise Außerbetriebnahme und Frostsicherung
10. Instandhaltung
10.1 Ersatzteilsätze und Serviceanleitungen
11. Entsorgung
Warnung
Diese Montage- und Betriebsanleitung enthält
grundlegende Hinweise, die bei der Montage und
dem Betrieb zu beachten sind. Sie ist daher unbe-
dingt vor der Montage und Inbetriebnahme vom
Monteur sorgfältig durchzulesen. Weiterhin sind
die bestehenden nationalen Vorschriften zu
beachten.

1. Kennzeichnung von Hinweisen

Warnung
Durch die Nichtbeachtung dieser Sicherheits-
hinweise kann es zu schweren Personenschäden
kommen.
Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise
Achtung
kann Fehlfunktionen oder Beschädigungen der
Anlage zur Folge haben.
Hier stehen Ratschläge oder Hinweise, die das
Hinweis
Arbeiten erleichtern und für einen sicheren
Betrieb sorgen.

2. Allgemeine Informationen

Die vorliegende Montage- und Betriebsanleitung dient als
Ergänzung zu der Montage- und Betriebsanleitung der
entsprechenden Standardpumpen NK und NKG. Beschrieben
werden hier ausschließlich die Systeme zur
Spülflüssigkeitsversorgung. Alle pumpenrelevanten
Informationen sind in der Betriebsanleitung der Standardpumpen
zu finden. Dies gilt insbesondere auch für die zu beachtenden
Sicherheitshinweise!

3. Produktbeschreibung

Die Wellenabdichtung besteht bei den vorliegenden Pumpen aus
zwei Gleitringdichtungen, die in einer separaten Sperrkammer
oder Patronendichtung Rücken an Rücken angeordnet sind.
Diese Dichtungsvariante wird auch als Back-to-Back-Anordnung
bezeichnet.
Seite
33
33
33
33
34
34
34
34
35
37
37
38
39
39
39
1
39
39
Abb. 1 Dichtung bestehend aus zwei Gleitringdichtungen in
39
Back-to-Back-Anordnung
Pos. Bezeichnung
1 Primärdichtung
2 Sekundärdichtung
3 Sperrkammer mit Sperrflüssigkeit
Die Dichtungsvariante mit zwei Gleitringdichtungen in
Back-to-Back-Anordnung ist besonders für Anwendungen
geeignet, bei denen das Fördermedium zum Schutz von
Personen, die in unmittelbarer Nähe der Pumpe arbeiten, und
zum Schutz der Umwelt auf keinen Fall austreten darf.
Bei einem doppelten Gleitringdichtungssystem in
Back-to-Back-Anordnung muss der Druck in der Sperrkammer
größer als der Förderdruck sein. Dadurch wird verhindert, dass
das Förder-medium über die Wellenabdichtung in die Umgebung
gelangt.
Pumpen mit doppelter Gleitringdichtung in
Back-to-Back-Anordnung werden zudem bevorzugt zur
Förderung von Flüssigkeiten mit abrasiven Bestandteilen
eingesetzt, um zu verhindern, dass abrasive Bestandteile in den
Dichtspalt gelangen und dort für einen erhöhten Verschleiß
sorgen. Dies wäre z.B. bei Pumpen mit nur einer
Gleitringdichtung der Fall.
Bei Pumpen, die mit dieser Dichtungsvariante ausgestattet sind,
muss das Dichtungssystem an ein druckbeaufschlagtes System
angeschlossen werden. Dadurch wird sichergestellt, dass die
Sperrflüssigkeit in der Sperrkammer immer einen höheren Druck
als die mit dem Fördermedium beaufschlagte Seite besitzt.

4. Verwendungszweck

Pumpen mit doppelter Gleitringdichtung in
Back-to-back-Anordnung eigenen sich besonders gut für
folgende Einsatzfälle:
• Förderung von giftigen und explosiven Flüssigkeiten
• Förderung von aggressiven und abrasiven Flüssigkeiten
• Förderung von aushärtenden Medien (z.B. Ölprodukte)
• Förderung von klebrigen Flüssigkeiten, wie z.B. Farben und
Lacke
• Betrieb mit einem negativen Zulaufdruck von 0,7 - 0,9 bar
bezogen auf den Druck in der Sperrkammer.
Die doppelte Gleitringdichtung in Back-to-Back-Anordnung ist für
Medientemperaturen bis 140 °C geeignet.
3
2
33