Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento - Grundfos NK Serie Montage- Und Betriebsanleitung

Español (ES) Instrucciones de instalación y funcionamiento
CONTENIDO
1. Símbolos utilizados en este documento
2. Información general
3. Instrucciones de instalación y funcionamiento
relacionadas
4. Bombas a eje libre NK, NKG
5. Documento sobre protección antideflagrante
6. Identificación
7. Ámbito de categorías ATEX para bombas NK, NKG
8. Instalación
8.1 Bomba con cierre sencillo
8.2 Bomba con doble cierre (back-to-back o tándem)
8.3 Conexiones de líquidos de protección o de enjuague
de soluciones con extremos cerrados
8.4 Comprobación del sentido de giro
8.5 Instalación en pozo
8.6 Válvula de seguridad con bypass
8.7 Control del estado de los cojinetes
8.8 Conexión a tierra de la carcasa de la bomba
9. Condiciones de funcionamiento
9.1 Temperatura máxima del líquido
9.2 Funcionamiento en vacío o altura de aspiración
10. Antes de arrancar una bomba aprobada por ATEX
11. Mantenimiento/inspección
Aviso
Leer estas instrucciones de instalación y funcio-
namiento antes de realizar la instalación. La ins-
talación y el funcionamiento deben cumplir con
las normativas locales en vigor.
1. Símbolos utilizados en este documento
Aviso
Si estas instrucciones no son observadas puede
tener como resultado daños personales.
Aviso
Si no se presta atención a estas instrucciones,
puede haber un corto circuito con riesgo de ser
dañado o muerte.
Si estas instrucciones de seguridad no son
Precaución
observadas puede tener como resultado daños
para los equipos.
Notas o instrucciones que hacen el trabajo más
Nota
sencillo garantizando un funcionamiento seguro.
2. Información general
Estas instrucciones de instalación y funcionamiento adicionales
se aplican a las bombas NK, NKG, así como a las bombas a eje
libre NK, NKG de Grundfos aprobadas por ATEX. Las bombas
cumplen la Directiva ATEX 94/9/EC.
Las bombas son aptas para su utilización en áreas (zonas) clasi-
ficadas según la Directiva 1999/92/EC. En caso de duda, por
favor consulte las directivas mencionadas anteriormente o pón-
gase en contacto con Grundfos.
3. Instrucciones de instalación y funcionamiento
relacionadas
Además de estas instrucciones, se deben seguir las siguientes
instrucciones de instalación y funcionamiento:
• NK, NKG
número de producto 96646512.
34
Para versiones especiales de las bombas, se deben seguir las
instrucciones de instalación y funcionamiento pertinentes:
Página
• NKG - Double seal (back-to-back)
34
número de producto 97527932
34
• NKG - Double seal (tandem)
número de producto 97527931.
34
34 4. Bombas a eje libre NK, NKG
34
Las bombas a eje libre NK, NKG aprobadas por ATEX están pro-
34
vistas de un marcado de ATEX similar al de las bombas NK, NKG
aprobadas por ATEX. Véase la sección 6. Identificación.
35
Las instrucciones de instalación y funcionamiento citadas en la
35
sección 3. también se aplican a las bombas a eje libre NK, NKG
35
aprobadas por ATEX.
35
36 5. Documento sobre protección antideflagrante
36
La combinación de la bomba NK, NKG y todo el equipo de control
36
debe describirse en el documento de protección antideflagrante
36
de conformidad con la directiva 1999/92/EC. La responsabilidad
36
recae sobre el instalador / propietario.
36
36
6. Identificación
36
La placa de características situada en el cabezal de la bomba
37
ofrece los siguientes detalles:
37
• datos para la bomba estándar
37
• datos para el marcado de ATEX, posiciones 1 y 2.
Type
NK 125-250/269 AE-F2-A-E-SBAQE
Model
Q
300
- / -
p/t
II 2G c T3-T5
Fig. 1 Placa de características de la bomba aprobada por
ATEX con cierre sencillo
Los datos para el marcado de ATEX solo hacen referencia a la
parte de la bomba, incluido el acoplamiento. El motor dispone de
una placa de características propia.
Posiciones indicadas por ATEX en la placa de características de
la bomba:
Pos. Descripción
1 Clasificación ATEX
II
2G
T3-T5
2 Número de archivo técnico
96564262
X
B 96029550 P2 0514 0001
m n
m /h 3 H
21 1460
bar/°C Made in HUNGARY
MAX
Tech.file
96564262 X
1
Grupo II
Clase 2, gas
Clase de temperatura de la bomba.
La clase de temperatura indica la tempe-
ratura máxima de la superficie de la
bomba durante el funcionamiento normal.
Número de archivo técnico almacenado
en KEMA (CE 0344).
La letra X indica que el equipo está
sujeto a condiciones especiales para un
uso seguro. Dichas condiciones se reco-
gen en este documento.
min -1
2