COOK Medical K-MAR-5200 Handbuch Seite 2

K-MAR-5200 Instructions for Use
Language Index
English .....................................................................................................................................................................................................
Česky ....................................................................................................................................................................................................................................
K-MAR-5200 Vakuová pumpa – Uživatelská příručka
Než začnete toto zařízení používat, prostudujte si prosím bezpečnostní pokyny.
Toto zařízení smějí používat pouze lékaři a zdravotničtí pracovníci s odpovídající technickou kvalifikací.
Dansk ....................................................................................................................................................................................................................................
K-MAR-5200 Vakuumpumpe – Brugervejledning
Du bedes gøre dig bekendt med sikkerhedsanvisningerne, inden enheden tages i brug.
Denne enhed må kun anvendes af læger og sygeplejepersonale med de rette tekniske kvalifikationer.
Deutsch ...............................................................................................................................................................................................................................
K-MAR-5200 Vakuumpumpe – Benutzerhandbuch
Vor der Anwendung des Geräts bitte die Sicherheitsanweisungen lesen.
Dieses Gerät darf nur von Ärzten und medizinischen Assistenten mit angemessener technischer Qualifikation verwendet werden.
Español ................................................................................................................................................................................................................................
K-MAR-5200 Bomba de vacío – Manual del usuario
Familiarícese con las instrucciones de seguridad antes de utilizar el dispositivo.
Este dispositivo sólo pueden utilizarlo médicos y personal de enfermería con la cualificación técnica adecuada.
Français ...............................................................................................................................................................................................................................
K-MAR-5200 Pompe à vide – Manuel d'utilisation
L'utilisateur doit se familiariser aux directives de sécurité avant d'utiliser l'appareil.
L'utilisation de cet appareil est réservée aux médecins et au personnel médical ayant les compétences techniques appropriées.
Ελληνικά ..............................................................................................................................................................................................................................
K-MAR-5200 Αντλία κενού – Εγχειρίδιο χρήσης
Παρακαλούμε εξοικειωθείτε με τις οδηγίες ασφαλείας πριν τη χρήση της συσκευής.
Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο από ιατρούς ή από βοηθούς ιατρών οι οποίοι διαθέτουν την κατάλληλη τεχνική εκπαίδευση.
Italiano .................................................................................................................................................................................................................................
K-MAR-5200 Pompa di aspirazione – Manuale d'uso
Prima di usare il dispositivo leggere con attenzione le istruzioni di sicurezza.
Il presente dispositivo deve essere usato esclusivamente da medici e assistenti medici in possesso delle qualifiche appropriate.
Nederlands ........................................................................................................................................................................................................................
K-MAR-5200 Vacuümpomp – Gebruikshandleiding
Vóór gebruik van dit instrument dient u zich vertrouwd te maken met de veiligheidsinstructies.
Dit instrument mag uitsluitend worden gebruikt door artsen en medisch personeel met de juiste technische kwalificatie.
Polski ....................................................................................................................................................................................................................................
K-MAR-5200 Pompa próżniowa – Podręcznik użytkownika
Przed użyciem tego urządzenia należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa.
Niniejszego urządzenia mogą używać tylko lekarze i personel medyczny posiadający odpowiednie kwalifikacje techniczne.
Português ...........................................................................................................................................................................................................................
K-MAR-5200 Bomba de vácuo – Manual do utilizador
Antes de utilizar este dispositivo, familiarize-se com as instruções de segurança.
Este dispositivo apenas pode ser utilizado por médicos e auxiliares com a formação técnica apropriada.
Русский ...............................................................................................................................................................................................................................
Вакуумный насос K-MAR-5200 – Руководство по эксплуатации
Перед применением устройства изучите инструкции по технике безопасности.
Данное устройство может применяться исключительно врачами и помощниками врача с соответствующей технической квалификацией.
Slovenčina ..........................................................................................................................................................................................................................
K-MAR-5200 Vákuová pumpa – Príručka používateľa
Pred použitím prístroja sa oboznámte s bezpečnostnými pokynmi.
Tento prístroj môžu používať iba lekári a zdravotníci s príslušnou technickou kvalifikáciou.
Suomi ...................................................................................................................................................................................................................................
K-MAR-5200 Imupumppu – Käyttöopas
Perehdy turvaohjeisiin ennen laitteen käyttöä.
Laitetta saavat käyttää vain sellaiset lääkärit ja avustajat, joilla on asianmukainen tekninen asiantuntemus.
Svenska ...............................................................................................................................................................................................................................
K-MAR-5200 Vakuumpump – Användarhandbok
Gör dig förtrogen med säkerhetsinstruktionerna innan apparaten används.
Endast läkare och sjukvårdspersonal med lämpliga tekniska kvalifikationer får använda denna apparat.
Türkçe ..................................................................................................................................................................................................................................
K-MAR-5200 Vakum Pompası – Kullanıcı El Kitabı
Lütfen cihazı kullanmadan önce güvenlik talimatını öğrenin.
Bu cihaz sadece uygun teknik vasıflara sahip doktorlar ve tıbbi yardımcılar tarafından kullanılabilir.
Section
1
Kapitola
2
Afsnit
3
Abschnitt
4
Apartado
5
Chapitre
6
Ενότητα
7
Sezione
8
Gedeelte
9
Rozdział
10
Secção
11
Раздел
12
Časť
13
Luku
14
Avsnitt
15
Bölüm
16