注意事项 - 3M Ranger 245 Bedienungsanleitung

Ranger™输血/输液升温系统 245 型
警告：
1� 为了减少与灾害性电压、 火灾和热能危害相关联的风险， 请注意以下事项：
• 不可用其它设备 （如 247 机型） 替代 Ranger 输血/输液升温仪或Ranger 输血/输液升温套件。
• 如果温度过高报警持续响起且无法返回到预设温度， 不得继续使用仪器。 必须立刻停止输
液并丢弃升温套件。 必须由生物医学专业人员测试输血/输液升温仪或致电 3M Patient
Warming 技术服务部。
2� 为了减少与灾害性电压和火灾相关联的风险， 请注意以下事项：
• 请勿改装或维修本设备， 不得打开升温仪的外壳， 因为仪器内没有用户可维修的部件。
• 将电源线连接到标记为 "仅限医用" 、 " 医用级别" 的接地插座或者可靠的接地插座。
• 只使用本产品指定和经使用国家/地区认证的电源线。
• 不要使电源线湿水。
• 当仪器电源线或升温套件损坏时， 请勿使用 Ranger 输血/输液升温系统。 仅使用 3M 指定的替
换部件。
• 总是使电线保持可见， 而且易于接触。 电线上的插头用作断开电源设备。 壁装电源插座应该实
用和易于接触。
• 请勿使用多个电源插座或延长电源线。
• 如果未验证组合设备的总泄漏电流是否超过 BF 型设备的安全限制， 请勿在其他设备附近使
用该装置或与之堆叠， 也请勿与之组合使用， 同时确保其在使用环境中正常工作。
3� 为了减少与空气栓塞和液体错误导流有关的风险， 请注意以下事项：
• 不得在输液管线内出现气泡的情况下进行输液
• 确保紧固所有 Luer 连接。
4� 输液期间， Ranger 输血/输液升温系统的安装高度请勿高于患者水平高度， 因为可能导致空气栓
塞。
5� 为了降低潜在的失血相关风险， 请勿与体外管路组合使用。
小心：
1� 为了减少与交叉污染相关联的风险， 请注意以下事项：
• 清洁工具仅清洁仪器表面， 并不对其内部进行消毒或杀菌。
2� 为了减少与医疗器械受损相关的风险， 请注意以下事项：
• 将 Ranger 输血/输液升温仪固定在轮基半径不小于 14 英寸 （35�6 厘米） 的静脉输液架上且高
度不得超过 44 英寸 （112 厘米） 。
3� 为了降低与环境污染相关联的风险， 请注意以下事项：
• 请遵循适用的法规处置本设备或其任何电子元件。
4� 不得直接用于心脏应用。 当 Ranger 输血/输液升温系统与中心静脉导管 (CVC) 配合使用时， 确保
导管尖不直接接触心脏， 同时确保所有连接患者或靠近患者的电气设备具备合适的泄漏电流。 如
果发现 CVC 导管尖直接接触患者的心脏， 请立即从 CVC 装置断开 245 型输血/输液升温仪， 直至
CVC 安全地重新配置。 未能遵守这些预防措施可能导致心脏机能障碍和/或患者人身伤害。
5� 请遵照 AABB 指南使用血液加温设备， 这些指南针对血小板、 冷凝蛋白质和粒细胞悬浮液的输注提
供了加温警告。
6� 3M Ranger 输血/输液升温系统经过检测可抗电磁场 (EMI) 和静电放电 (ESD)。 为降低由于便携式
和移动式射频通信设备导致的 EMI 相关风险， 请注意以下事项：
• 遵照 "指南和制造商声明" 中提供过的 EMC 信息安装 3M Ranger 输血/输液升温系统并使之
投入使用。
• 如果发生干扰， 请使之远离便携式和移动式射频通信设备。
注意事项：
1� 联邦法律 （美国） 规定本装置只能由持证的医疗专业人员进行销售或依其指令使用。
2� 为了避免设备受损， 请注意以下事项：
• 不得用溶剂对输血/输液升温仪进行清洁。 否则可能导致机壳、 标签及内部元件的损坏。
• 不得将输血/输液升温仪器浸入清洁液或消毒液中。 此仪器不防水。
• 请勿将金属仪器插入输血/输液升温仪。
• 不得用腐蚀性材料或溶液对加热板进行清洁。
• 不得让溅洒的液体在仪器内干燥， 否则会更难清洁。
3� Ranger 输血/输液升温仪符合医疗电子干扰要求。 万一与其他设备发生无线电频干扰， 请将本装置
连接到不同电源上。
中文 34-8719-2502-9
中文
337