使用说明; Ranger 输血/输液升温仪的准备工作与设置; 从 Ranger 输血/输液升温仪拆下升温套件; 将一台 Ranger 升温仪中的升温套件转移到另一台 Ranger 升温仪 - 3M Ranger 245 Bedienungsanleitung

Ranger™输血/输液升温系统 245 型
报警类型 排查因素
独立后备安全报警 报警指示灯亮且报警声响
‑ 44°C 起， 字母数字显示屏交替
闪烁地显示 43℃或更高温
度以及 "HI" 字样。
字母数字显示屏变暗， 报
警声响起 （尽管显示屏变
暗, 后备安全报警仍在继
续） 。
使用说明
Ranger 输血/输液升温仪的准备工作与设置
1� 将 Ranger 输血/输液升温仪连接到静脉输液架。 确保固定夹
已拧紧 （请参考图 3） 。
小心：
为了减少与医疗器械受损相关的风险， 请注意以下事项：
• 将 Ranger 输血/输液升温仪固定在轮基半径不小于
14 英寸 （35�6 厘米） 的静脉输液架上且高度不得超过
44 英寸 （112 厘米） 。
2� 将加温袋滑入升温仪内的插槽里。 仅可沿一个方向插入加温袋
（请参看图 4） 。 �
3� 灌注升温套件。 如需了解更多有关灌注套件的信息， 请参考升
温套件的说明书。
4� 将除泡器置于夹持器中。
5� 将电源线插入电源插座。 开启仪器。 几秒种后字母数字显示屏
将亮起。 它将在 2 分钟内将液体升温至预设温度 41°C。
6� 开始输液。 完成输液后， 拆掉升温套件并根据医院规定将其丢
弃。
从 Ranger 输血/输液升温仪拆下升温套件
1� 关闭加热袋近端的入口夹并打开加热袋远端的全部夹子。
2� 在适当时断开升温套件和液源的连接 （如果适用） 。
3� 让液体流入患者体内 （这可能需要 2‑3 秒） 。 紧闭远侧夹子。
4� 从升温仪上取出加热袋， 并按医院规定丢弃。
5� 再次将患者静脉输液管路与液源连接， 在没有升温的情况下继续输液。
将一台 Ranger 升温仪中的升温套件转移到另一台 Ranger 升温仪
1� 完成以上 1‑3 步后从第一台升温仪中取出升温套件。
2� 在转移期间必须保持夹子紧闭， 且不得在加温袋处于升温仪外部时进行输液。
3� 将加温袋滑动插入另一台升温仪。
4� 确保管内的空气已经排除。
5� 打开夹子并继续输液。
中文 34-8719-2502-9
说明/原因 措施
加热器温度升 关闭仪器并拔掉电源插头。 不
至 44°C。 安全 得使用输血/输液升温仪。 丢
后备系统在 弃一次性用品。 致电 3M 客户
44°C 下激活， 服务部门。
升温仪切断连
至加热板的电
源。
44"
(112 cm)
中文
339
14"
(35.6 cm)
Figure 3
图 4