Varoitus; Tärkeä Huomautus - 3M Ranger 245 Bedienungsanleitung

Ranger™‑veren‑/nesteenlämmitysjärjestelmä, malli 245

VAROITUS:

1� Vaarallisiin jännitetasoihin, tulipaloon ja lämpöenergiaan liittyvien riskien pienentämiseksi
toimi seuraavasti:
• Älä käytä Ranger‑veren‑/nesteenlämmityslaitteen tai Ranger‑veren‑/
nesteenlämmityssarjojen tilalla muita laitteita (esim� mallia 247)�
• Älä jatka laitteen käyttöä, jos liian korkeasta lämpötilasta varoittava hälytysääni soi
jatkuvasti ja lämpötila ei palaudu asetuslämpötilaan� Pysäytä nestevirtaus välittömästi ja
hävitä lämmityssarja� Pyydä veren‑/nesteenlämmityslaite biolääketieteellisen koulutuksen
saanutta teknikkoa testaamaan laite tai ota yhteyttä 3M:n potilaslämmitysjärjestelmien
tekniseen tukeen�
2� Vaarallisiin jännitetasoihin ja tulipaloon liittyvien riskien pienentämiseksi toimi seuraavasti:
• Älä tee laitteeseen muutoksia tai huolla sitä, äläkä avaa lämmityslaitteen koteloa, sillä
laitteessa ei ole käyttäjän huollettavissa olevia osia�
• Liitä virtajohto vain sairaalatasoisiin tai luotettavasti maadoitettuihin pistorasioihin�
• Käytä vain tälle tuotteelle määritettyä virtajohtoa, joka on hyväksytty käyttömaassa�
• Älä anna virtajohdon kastua�
• Älä käytä Ranger‑veren‑/nesteenlämmitysjärjestelmää, jos laitteen virtajohto tai
lämmityssarja on vahingoittunut� Käytä vain 3M:n määrittämiä vaihto‑osia�
• Pidä virtajohto aina näkyvillä ja saatavilla� Virtajohdon pistoke on laitteen
irtikytkentälaite� Pistorasian tulee olla niin lähellä kuin on käytännöllistä, ja sen tulee olla
helposti käytettävissä�
• Älä käytä monipistorasian tai jatkojohdon kanssa�
• Laitetta ei saa käyttää vierekkäin tai päällekkäin muiden laitteiden kanssa tai niiden
yhteydessä varmistamatta, että kokonaisvuotovirta yhdistetyistä laitteista ei ylitä
tyypin BF laitteille määritettyjä turvarajoja, ja varmistamatta, että laite toimii normaalisti
kokoonpanossa, jossa sitä tullaan käyttämään�
3� Ilmaemboliaan ja vääriin nestereitteihin liittyvien riskien pienentämiseksi toimi seuraavasti:
• Älä infusoi nesteitä, jos nesteletkussa on kuplia�
• Varmista, että kaikki luer‑liitännät ovat tiukalla�
4� Älä asenna Ranger‑veren‑/nesteenlämmitysjärjestelmää potilaan tasoa korkeammalle
nesteensiirron aikana, sillä tämä saattaa aiheuttaa ilmaemboliaa�
5� Mahdolliseen verihukkaan liittyvien riskien pienentämiseksi järjestelmää ei saa käyttää
yhdessä kehonulkoisen verenkierron kanssa�
TÄRKEÄ HUOMAUTUS:
1� Ristikontaminaatioriskin pienentämiseksi toimi seuraavasti:
• Puhdistustyökalu puhdistaa vain pinnallisesti, se ei desinfioi tai steriloi laitteen sisäosia�
2� Törmäysriskin ja sairaalalaitteiden vaurioitumisriskin pienentämiseksi toimi seuraavasti:
• Kiinnitä Ranger‑veren‑/nesteenlämmityslaite akseliväliltään vähintään 35,6 cm:n
I�V�‑telineeseen ja korkeintaan 112 cm:n korkeudelle�
3� Ympäristön saastumisriskin pienentämiseksi toimi seuraavasti:
• Noudata soveltuvia määräyksiä hävittäessäsi laitetta tai sen elektroniikkaosia�
4� Älä käytä suorissa sydänsovelluksissa� Kun Ranger‑veren‑/nesteenlämmitysjärjestelmää
käytetään yhdessä keskuslaskimokatetrin (central venous catheter, CVC) kanssa, varmista,
että katetrin kärki ei ole suorassa kosketuksessa sydämeen, ja huolehdi, että kaikkien
potilaaseen kytkettyjen tai potilaan lähellä olevien sähkölaitteiden vuotovirtalukema on
käyttötarkoituksen mukainen� Jos keskuslaskimokatetrin kärjen huomataan olevan suorassa
kosketuksessa potilaan sydämeen, veren‑/nesteenlämmityslaite, malli 245, on välittömästi
irrotettava keskuslaskimokatetrista, kunnes keskuslaskimokatetri on asetettu turvallisesti
uudestaan� Jos näitä varotoimia ei noudateta, seurauksena voi olla sydämen toimintahäiriöitä
ja/tai potilaan vahingoittuminen�
5� Noudata verenlämmityslaitteiden käytössä AABB Guidelines ‑ohjeistusta, jossa
lämmittäminen kielletään annettaessa verihiutaleita, kryosakkaa tai granulosyyttisuspensioita�
6� 3M Ranger ‑veren‑/nesteenlämmitysjärjestelmä on testattu sähkömagneettikenttiä
(EMI) ja sähköstaattista vuotoa (ESD) vastaan� Radiotaajuutta käyttävien kannettavien
viestintävälineiden synnyttämiin sähkömagneettikenttiin liittyvien riskien pienentämiseksi
toimi seuraavasti:
• Noudata 3M Ranger ‑veren‑/nesteenlämmitysjärjestelmän asennuksessa ja
käyttöönotossa ohjeissa ja valmistajan ilmoituksessa annettuja sähkömagneettista
yhteensopivuutta (EMC) koskevia tietoja�
• Jos häiriöitä ilmenee, siirrä laite etäälle radiotaajuutta käyttävistä kannettavista laitteista�
Suomi 34-8719-2502-9
Suomi 167