Inhaltsverzeichnis
Werbung
5 Technische Beschreibung
5.1 Fehlersuchliste
5.2 Technische Daten
5.1
Fehlersuchliste
Falls diese Hinweise nicht zum Erfolg führen, wenden Sie
sich an unsere Serviceadresse. Die Angaben finden Sie auf
Seite 90.
2
VORSICHT: Das VIDEOENDOSKOP darf nicht
geöffnet werden. Die Instandsetzung defekter
Geräte darf nur durch KARL STORZ Endoskope
oder durch Personen vorgenommen werden, die
durch KARL STORZ Endoskope autorisiert sind.
Zur Instandsetzung dürfen nur Originalteile von
KARL STORZ Endoskope verwendet werden.
Fehlerbeschreibung
Mögliche Ursachen
Kein Bild/Fehlerhaftes Bild
Monitor falsch eingestellt
VIDEOENDOSKOP Elektronik defekt
Monitor defekt
Trübes Bild, Streifen, Schlieren und
Optik des VIDEOENDOSKOP
ähnliches
verschmutzt
Lichtintensität ist unzureichend
Distales Ende zu nah oder zu weit vom
Objekt entfernt
Gerät ganz ausgefallen
Netzversorgung ausgefallen
Akku entladen
Netzkabel defekt
Es können keine Bild- und
SD-Speicherkarte defekt
Videodateien aufgezeichnet werden
SD-Speicherkarte nicht angeschlossen
SD-Speicherkarte voll
System fährt herunter
Auto-Aus
Akku entladen
Keine Funktionen
Betriebssystem reagiert nicht mehr
Die Ablenkung des Distalen Endes ist
Feststellhebel sind ganz oder partiell
schwergängig
arretiert
Der Schaft ist zu stark aufgerollt oder
verdreht oder eingeklemmt
Das Distale Ende hat keinen ausreichen-
den Spielraum im Untersuchungsobjekt.
92
5 Technical Description
5.1 Troubleshooting
5.2 Technical data
Abhilfe
Monitoreinstellungen überprüfen
VIDEOENDOSKOP zum
Reparaturversand
Monitor prüfen
Reinigung mittels Wattestäbchen und
empfohlener Alkohollösung
Lichtintensität nachregeln oder bei
Bedarf Akku der IR-LED-Lichtquelle
wechseln oder aufladen
Distales Ende besser zum Objekt aus-
richten
Versorgungsnetz überprüfen
Akku aufladen oder Akku wechseln
Netzgerätestecker überprüfen
SD-Speicherkarte tauschen
SD-Speicherkarte anschließen
SD-Speicherkarten sichern und
Speicherkapazität durch Löschen von
Dateien nach erfolgter Datensicherung
erhöhen
Auto-Aus Einstellungen überprüfen
Akku aufladen oder Akku wechseln
Schalten Sie zuerst das Gerät aus und
dann erneut ein.
Sollte das System weiterhin nicht
hochfahren, öffnen Sie die Abdeckung
des Batteriefachs und entnehmen die
Batterie, um an den Reset-Knopf zu
gelangen. Nehmen Sie einen nicht lei-
tenden Gegenstand (Zahnstocher) und
drücken Sie den Reset-Knopf um das
System „Neu" zu starten.
Bei diesem Vorgang muss das System
mit Strom versorgt sein.
Entriegeln Sie die Feststellhebel
Achten Sie darauf, dass der Schaft nicht
unter Spannung steht und ausgerollt ist.
5 Description technique
5.1 Liste de recherche des dysfonctionnements
5.2 Caractéristiques techniques
5.1
Liste de recherche des dysfonctionnements
Si les indications fournies s'avèrent inefficaces, veuillez
prendre contact avec notre service clientèle. Les données
figurent à la page 91.
2
AVIS : Le VIDÉOENDOSCOPE ne doit pas être
ouvert. La remise en état d'un appareil défectueux
peut uniquement être effectuée par la société
KARL STORZ Endoskope ou par des personnes
agréées par KARL STORZ Endoskope. Pour la
remise en état, utiliser uniquement des pièces
d'origine KARL STORZ Endoskope.
Description des erreurs
Causes possibles
Pas d'image/Image défectueuse
Moniteur mal réglé
Électronique du VIDÉOENDOSCOPE
défectueuse
Moniteur défectueux
Image floue, apparition de barres,
L'optique du VIDÉOENDOSCOPE est
stries, etc.
sale
L'intensité lumineuse est insuffisante
L'extrémité distale est trop proche ou
trop éloignée de l'objet
Panne totale de l'appareil
Panne d'alimentation du réseau
Accumulateur déchargé
Cordon secteur défectueux
Impossible d'enregistrer des fichiers
Carte mémoire SD défectueuse
d'images ou de vidéos
Carte mémoire SD non raccordée
Carte mémoire SD pleine
Le système s'arrête
Arrêt automatique
Accumulateur déchargé
Aucune fonction
Le système d'exploitation ne réagit plus
Le débattement de l'extrémité distale
Les leviers de blocage sont totalement
fonctionne difficilement
ou partiellement verrouillés
L'enroulement de la chemise est trop
serré, elle est torsadée ou coincée
L'extrémité distale n'a pas d'espace
suffisant dans l'objet à examiner.
5 Descripción técnica
5.1 Solución de problemas
5.2 Datos técnicos
Solutions
Vérifier les réglages du moniteur
Envoyer le VIDÉOENDOSCOPE pour
réparation
Vérifier le moniteur
Nettoyage à l'aide d'un coton-tige
et d'une solution à base d'alcool
recommandée
Régler l'intensité lumineuse ou, au
besoin, remplacer l'accumulateur de la
source de lumière LED IR ou la recharger
Ajuster l'extrémité distale en fonction de
l'objet
Contrôler le réseau d'alimentation
Recharger ou remplacer l'accumulateur
Vérifier la prise secteur
Remplacer la carte mémoire SD
Raccorder la carte mémoire SD
Sécuriser la carte mémoire SD et aug-
menter la capacité mémoire en suppri-
mant des fichiers après sauvegarde
Vérifier les réglages de l'arrêt
automatique
Recharger ou remplacer l'accumulateur
Placer l'appareil hors tension et le redé-
marrer.
Si le système ne redémarre toujours pas,
ouvrez le couvercle du compartiment
accumulateur et retirez l'accumulateur
pour accéder au bouton Reset. Prenez
un objet non conducteur (cure-dent)
et appuyez sur le bouton Reset pour
redémarrer le système.
Lors de cette procédure, le système doit
être alimenté en courant.
Déverrouillez les leviers de blocage
Veiller à ce que la chemise ne soit pas
sous tension et qu'elle soit déroulée.
93
Werbung
Inhaltsverzeichnis
