Inhaltsverzeichnis
Werbung
3 Inbetriebnahme
3.5 Betriebsmodi und Menüführung
Einstellung des Displays
Das Display des VIDEOENDOSKOP wird mit
Werkseinstellungen bzgl. Helligkeit, Kontrast, Farbton etc.
ausgeliefert. Diese Einstellungen können wahlweise vom
Anwender je nach Bedarf geändert werden.
In das Set-up für das Videodisplay gelangen Sie über den
Menüpunkt zur Einstellung des „VIDEOFORMATs". Drücken
Sie dabei die „Bildaufnahme"-Taste und Sie gelangen in
das Menü für die Werkseinstellungen des Displays. Mit
den Menüsteuerungstasten wählen Sie die gewünschten
Einstellungsparameter aus und bestätigen mit der „OK"-
Taste. Dann gelangen Sie ins Menü zur Einstellung des
einzelnen Parameters. Über die Menüsteuerungstasten legen
Sie den gewünschten Wert fest und bestätigen mit „OK" Ihre
Einstellung.
1
HINWEIS: Jedes ausgelieferte Gerät wird mit
Werkseinstellungen ausgeliefert, die auf das Gerät
abgestellt sind und unter dem Punkt „DEFAULT 1"
hinterlegt sind. Diese Werkeinstellungen können Sie
somit wiederherstellen.
2
VORSICHT: Die Werkseinstellung ist für eine opti-
male Bildbetrachtung eingestellt. Bitte ändern Sie die
Parameter nur wenn erforderlich.
Datum/Zeit
Unter diesem Menüpunkt können Sie das Datum und die
Uhrzeit einstellen.
Es erscheinen die 3 Menüpunkte: DATUMSFORMAT,
ZEITFORMAT und EINSTELLUNG, die mit den Menü-
steuerungs tasten ausgewählt werden können.
Wählen Sie Ihr gewünschtes Datumsformat über die
Menüsteuerungstasten aus und bestätigen Sie Ihre Selektion
mit der „OK"-Taste.
70
3 Getting started
3.5 Operating modes and menu navigation
Setting the display screen
The display of the VIDEOSCOPE is delivered with factory
settings regarding brightness, contrast, hue, etc. The user
has the option to change these settings according to
requirements.
You can access the setup for the video display via the menu
item for setting the "Video Format". Pressing the "image
capture" button in the process will take you to the factory
settings menu for the display. Via the menu control buttons,
you can specify the desired settings parameters and confirm
using the "OK" button. You are then taken to the menu
for setting the individual parameters. Via the menu control
buttons, you can specify the desired value and confirm your
setting with "OK".
1
NOTE: Every device delivered comes with factory
settings which are stored on the device and can be
accessed through the item "DEFAULT 1". Therefore,
you can restore these factory settings.
2
CAUTION: The default setup is optimized for clear
image viewing. Please do not adjust the parameters
unless necessary!
Date/time
Under this menu item you can set the date and time.
Three menu items will appear: DATE FORMAT, TIME FORMAT
and SETUP, which can be selected with the menu control
buttons.
Select the desired date format by pressing the menu control
buttons and confirm your selection with the "OK" button.
3 Mise en service
3.5 Modes de fonctionnement et guidage par menu
Réglage de l'écran
L'écran du VIDÉOENDOSCOPE est livré avec des réglages
d'usine pour la luminosité, le contraste, la couleur, etc. Les
réglages peuvent être modifiés par l'utilisateur en fonction
des besoins.
Dans le setup pour l'écran vidéo, vous accédez via le point
de menu au réglage du « Format vidéo ». Appuyez sur la
touche « Enregistrement image » pour accéder au menu
pour les réglages d'usine de l'écran. À l'aide des touches de
commande de menu, sélectionnez le paramètre de réglage
souhaité et confirmez avec la touche « OK ». Vous accédez
ensuite au menu pour le réglage des différents paramètres.
À l'aide des touches de commande de menu, déterminez la
valeur souhaitée et confirmez votre réglage avec la touche
« OK ».
1
REMARQUE : Chaque appareil est livré avec des
réglages d'usine qui sont adaptés à l'appareil et qui
sont enregistrés sous le point « DEFAULT 1 ». Il est
ainsi possible de rétablir les réglages d'usine.
2
AVIS : Le réglage d'usine est paramétré pour une
conservation optimale de l'image. Ne modifiez
les paramètres que lorsque cela est vraiment
nécessaire.
Date/heure
Ce point de menu vous permet de régler la date et l'heure.
3 points de menu s'affichent : FORMAT DATE, FORMAT
HEURE et CONFIGURATION, qui peuvent être sélectionnés
à l'aide des touches de commande de menu.
Sélectionnez le format de date souhaité à l'aide des touches
de commande de menu et confirmez votre sélection avec la
touche « OK ».
3 Puesta en marcha
3.5 Modos de funcionamiento y estructura de los menús
Ajuste de la pantalla
La pantalla del VIDEOSCOPIO se entrega con los ajustes
de fábrica relativos a brillo, contraste, color, etc. El usuario
puede modificar opcionalmente estos ajustes en función de
sus necesidades.
Puede acceder a los ajustes de la pantalla a través de
la opción "Formato de vídeo". Para ello pulse la tecla de
captura de imágenes y accederá al menú con los ajustes
de fábrica de la pantalla. Seleccione mediante las teclas
de control de los menús los parámetros que desea ajustar
y confirme pulsando la tecla OK. A continuación accederá
al menú para ajustar los distintos parámetros. Defina con
las teclas de control de menús los valores pertinentes y
confirme el ajuste pulsando la tecla OK.
1
NOTA: Los equipos se suministran con los valores
de fábrica adaptados al equipo y memorizados
bajo el opción "DEFAULT 1". De este modo puede
restablecer los ajustes de fábrica en caso necesario.
2
ADVERTENCIA: Los ajustes de fábrica han sido
definidos para optimizar la visualización de las
imágenes. Modifique estos parámetros solamente
en caso necesario.
Fecha/Hora
Mediante esta opción del menú puede ajustar la fecha y la
hora del sistema.
Aparecerán 3 opciones: "FORMATO FECHA", "FORMATO
HORA" y "CONFIGURACIÓN", que podrá seleccionar
mediante las teclas de control de menús.
Seleccione el formato de fecha que desee mediante
las teclas de control de menús y confirme su selección
pulsando la tecla OK.
71
Werbung
Inhaltsverzeichnis
