Inhaltsverzeichnis
Werbung
3 Inbetriebnahme
3.8 Austausch/Wechsel des
VIDEOENDOSKOP-Akkus
Montage des MoVeo™-Fixierschraubenstifts für
Bedienung mit optionalen Tragegurt
Für eine vereinfachte Handhabung bieten wir als Zubehör
einen Tragegurt. Zur Verwendung des Tragegurts gilt es,
den dafür erforderlichen MoVeo™-Fixierschraubenstift zu
montieren.
Für die Montage gehen Sie bitte wie folgt vor:
• Lösen Sie bitte die obere Verbindungsschraube, die den Display
des VIDEOENDOSKOP mit der Display-Aufnahmehalterung
verbindet. Bitte verwenden Sie zum Lösen der Schraube
hierfür den, mit dem Fixier-Schraubenstift, mitgelieferten
Innensechskant-Schlüssel (3/16" Hex).
• Setzen Sie bitte anschließend den Fixierschraubenstift
ein und fixieren Sie diesen mit einem gängigen
4-Kantschraubenschlüssel (M6 /10). Achten Sie darauf,
dass Sie den Fixier-Schraubenstift nicht zu fest anziehen.
1
HINWEIS: Wir empfehlen den MoVeo™-
Fixierschraubenstift einmalig zu montieren. Die
Gewinde sind für einen häufigen Wechsel nicht
ausgelegt.
86
3 Getting started
3.8 Replacing/changing
the VIDEOSCOPE battery
Assembly of the MoVeo™ fixation screw pin for opera-
tion with the optional carrying strap
For simplified handling, we offer a carrying strap as an
accessory. To use the carrying strap, it is necessary to
mount the MoVeo™ fixing screw pin.
To mount the pin, please proceed as follows:
• Please undo the upper connecting screw, which connects
the display of the VIDEOSCOPE to the display-mounting
device. Please use the Allen key (3/16" hex) supplied with
the fixing screw pin to undo the screw.
• Then insert the fixation screw pin and secure this using a
conventional square wrench (M6/10). Ensure that you do
not overtighten the fixation screw pin.
NOTE: We recommend mounting the MoVeo™
1
fixation screw pin only once. The threads are not
designed for frequent changing.
3 Mise en service
3.8 Échange/Remplacement de
l'accumulateur du VIDÉOENDOSCOPE
Montage de la tige filetée de fixation MoVeo™ pour
utilisation avec la sangle de transport en option
Pour faciliter la manutention, nous proposons une sangle
de transport en accessoire. Pour l'utilisation de la sangle
de transport, il s'agit de monter la tige filetée de fixation
MoVeo™ nécessaire à cet effet.
Pour le montage, procéder comme suit :
• dévissez la vis de raccordement supérieure qui relie
l'écran du VIDÉOENDOSCOPE avec le support de
logement d'écran. Pour dévisser la vis, utilisez la clé pour
vis six pans creux (3/16" hex) livrée avec la tige filetée de
fixation.
• Introduisez ensuite la tige filetée de fixation et fixez celle-ci
avec une clé carrée usuelle (M6 /10). Veillez à ne pas trop
serrer la tige filetée de fixation.
REMARQUE : Nous recommandons de monter une
1
fois pour toutes la tige filetée de fixation MoVeo™.
Le filetage n'est pas conçu pour des changements
fréquents.
3 Puesta en marcha
3.8 Sustitución/Cambio de la batería
del VIDEOSCOPIO
Montaje del tornillo de sujeción MoVeo™ para utilizar
con la correa de transporte opcional
Para un manejo más sencillo ponemos a su disposición una
correa de transporte como accesorio. Para utilizar la correa
de transporte es preciso montar el tornillo de sujeción
MoVeo™ previsto a tal fin.
Para su montaje proceda como se indica a continuación:
• Destornille el tornillo superior que une la pantalla del
VIDEOSCOPIO con la sujeción de la pantalla. Utilice para
ello la llave hexagonal suministrada con el tornillo de
sujeción (3/16" Hex).
• Inserte a continuación el tornillo de sujeción y fíjelo con
una llave normal para tornillos de 4 lados (M6 /10). Preste
atención para no apretar demasiado el tornillo de sujeción
al hacerlo.
NOTA: Recomendamos montar el tornillo de
1
sujeción MoVeo™ una sola vez. Las roscas no han
sido diseñadas para cambios frecuentes de tornillos.
87
Werbung
Inhaltsverzeichnis
