Inhaltsverzeichnis
Werbung
3 Inbetriebnahme
3.5 Betriebsmodi und Menüführung
Digitaler Zoom
Das VIDEOENDOSKOP verfügt über die Möglichkeit das
Livebild digital zu vergrößern oder zu verkleinern (Zoom).
Wählen Sie die Funktion „DIGITALER ZOOM" mit der „OK"
Taste aus. Über die Menüsteuerungstasten können Sie den
Vergrößerungsfaktor von 1.0 auf 2.0 in 0.1 Schritten fest-
legen. Der festgelegte Vergrößerungsfaktor wird auf dem
Bildschirm angezeigt.
1
HINWEIS: Mit der „ESC"-Taste verlassen Sie die
Funktion und gelangen in den Normalmodus mit
einem Vergrößerungsfaktor von 1.0.
Rotation
Über diese Funktion haben Sie die Möglichkeit das ange-
zeigte Livebild im Uhrzeigersinn um 180° zu drehen oder
normal aufgerichtet anzuzeigen.
Spiegelung
Das VIDEOENDOSKOP verfügt über die Möglichkeit das
Livebild zu spiegeln. Es gibt folgende Modi: DEAKTIVIEREN,
HORIZONTAL, VERTIKAL, FALTUNG (winkel-halbierende
Spiegelung).
68
3 Getting started
3.5 Operating modes and menu navigation
Digital zoom
The VIDEOSCOPE has a facility for magnifying or reducing
the live image (zoom). Select the "DIGITAL ZOOM" function
using the "OK" button. You can use the menu control
buttons to specify the magnification factor between 1.0 and
2.0 in increments of 0.1. The specified magnification factor is
displayed on the screen.
1
NOTE: You can leave the function by pressing the
"ESC" button and access the normal mode with a
magnification factor of 1.0.
Rotation
This function enables you to rotate the live image clockwise
by 180° or display it in the normal upright position.
Mirror
The VIDEOSCOPE has a facility for flipping the live image.
The following modes are available: DISABLE, HORIZONTAL,
VERTICAL, FOLDING (bisector mirroring).
3 Mise en service
3.5 Modes de fonctionnement et guidage par menu
Zoom numérique
Le VIDÉOENDOSCOPE offre la possibilité de grossissement
ou de réduction numérique (Zoom) de l'image en direct.
Sélectionnez la fonction « ZOOM NUMERIQUE » avec la
touche « OK ». Les touches de commande de menu vous
permettent de déterminer le facteur de grossissement de 1,0
à 2,0 par incréments de 0,1. Le facteur de grossissement
déterminé s'affiche à l'écran.
1
REMARQUE : Vous quittez la fonction avec la
touche « ESC » et arrivez dans le mode normal avec
un facteur de grossissement de 1,0.
Rotation
Cette fonction vous offre la possibilité de tourner l'image en
direct affichée de 180° dans le sens horaire ou de l'afficher
normalement.
Miroir
Le VIDÉOENDOSCOPE offre la possibilité de représenter l'image
en direct en miroir. Il existe différents modes : DESACTIVER,
HORIZONTAL, VERTICAL, PLIAGE (affichage miroir bissectrice).
3 Puesta en marcha
3.5 Modos de funcionamiento y estructura de los menús
Zoom digital
El VIDEOSCOPIO ofrece la opción de ampliar o reducir
digitalmente la imagen en directo (zoom). Seleccione la
función "ZOOM DIGITAL" y pulse la tecla OK. Mediante las
teclas de control de los menús puede definir el factor de
ampliación de 1.0 a 2.0 en incrementos de 0.1. El factor de
ampliación definido se indicará en la pantalla.
1
NOTA: Pulse la tecla ESC para salir de la función
de zoom y volver al modo normal con un factor de
ampliación de 1.0.
Rotación
Mediante esta función tiene la posibilidad de girar la imagen
mostrada en directo 180° en el sentido horario o de
visualizarla en su orientación normal.
Reflexión
El VIDEOSCOPIO ofrece la opción de reflejar la imagen
en directo. Tiene las opciones siguientes: DESACTIVAR,
HORIZONTAL, VERTICAL, INVERSIÓN (reflejo simétrico
sobre un eje).
69
Werbung
Inhaltsverzeichnis
