Inhaltsverzeichnis
Werbung
2 Sicherheitshinweise
2.3 Piktogramm-Erläuterung
2.3
Piktogramm-Erläuterung
Vorsicht
Gebrauchsanweisung beachten
DC/In Buchse
Composite Signalausgang
USB-Anschluss
SD-Karteneinschub
Reinigungshinweis
Reparaturhinweis
Lithium-Ionen-Akku
Vermeidung von Umweltverschmutzung
durch elektronische Geräte (China RoHS)
Vermeidung von Umweltverschmutzung
durch elektronische Geräte (RoHS)
Das Gerät unterliegt den Anforderungen der
WEEE-Richtlinie 2001/96/EG (siehe Kapitel
4.4 Entsorgung).
Lichtintensität geringer/höher
Ein-/Aus-Taste
Menüsteuerung – aufwärts
Menüsteuerung – abwärts
Menüsteuerung – ESC
Menüsteuerung – OK
Bildaufnahme
Videoaufnahme (Start/Stopp)
20
2 Safety instructions
2.3 Explanation of symbols
2.3
Explanation of symbols
Caution
Consult instructions for use
DC-in socket
Composite signal output
USB port
SD card slot
Cleaning instructions
Repair instructions
Lithium-ion battery
Control of pollution caused by electronic
information products (China RoHS)
Control of pollution caused by electronic
information products (RoHS)
The device is subject to the requirements of
the WEEE-Directive 2001/96/EC (see chapter
4.4 "Disposal").
Light intensity lower/higher
On/off button
Menu control – up
Menu control – down
Menu control – ESC
Menu control – OK
Image capture
Video capture (Start/Stop)
2 Consignes de sécurité
2.3 Signification des pictogrammes
2.3
Signification des pictogrammes
Attention
Consulter les précautions d'emploi
Douille DC/In
Sortie signal composite
Connexion USB
Logement de carte SD
Consigne de nettoyage
Consigne de réparation
Accumulateur lithium-ion
Prévention de la pollution causée par les
équipements électriques et électroniques
(RoHS chinoise)
Prévention de la pollution causée par les
équipements électriques et électroniques
(RoHS)
L'appareil satisfait aux exigences de la
directive DEEE 2001/96/CE
(voir chapitre 4.4 Élimination).
Intensité lumineuse plus faible/plus élevée
Touche Marche/Arrêt (activer/désactiver)
Commande de menu – vers le haut
Commande de menu – vers le bas
Commande de menu – ESC
Commande de menu – OK
Enregistrement image
Enregistrement vidéo (Start/Stop)
2 Instrucciones de seguridad
2.3 Explicación de los pictogramas
2.3
Explicación de los pictogramas
Precaución
Consúltense las instrucciones de uso
Conector de entrada DC
Salida de señal Composite
Puerto USB
Ranura para tarjetas SD
Nota sobre limpieza
Nota sobre reparaciones
Batería de iones de litio
Certificación de control de la contaminación
ambiental debida a aparatos electrónicos
(directiva RoHS china)
Certificación de control de la contaminación
ambiental debida a aparatos electrónicos
(directiva RoHS)
El equipo debe desecharse de acuerdo
con los requisitos dispuestos en la directiva
europea 2001/96/CE referida a aparatos
eléctricos y electrónicos viejos (WEEE) (véase
la sección 4.4 Gestión de residuos).
Intensidad lumínica menor/mayor
Tecla de CONEXIÓN/DESCONEXIÓN
Control de menús – hacia arriba
Control de menús – hacia abajo
Control de menús – ESC (Cancelar)
Control de menús – OK (Aceptar)
Captura de imágenes
Grabación de vídeos (iniciar/detener)
21
Werbung
Inhaltsverzeichnis
