Inhaltsverzeichnis
Werbung
3 Inbetriebnahme
3.3 Bedienelemente, Anzeigen, Anschlüsse
und ihre Funktion
3.3
Bedienelemente, Anzeigen, Anschlüsse
und ihre Funktion
Bedienelemente
Q
W
Display-Bedienelement
Q
Quick Access Interface
W
Positionierhebel
E
Feststellhebel
R
Die Artikulation/Ablenkung des distalen Endes erfolgt mit-
tels der Positionier- und Feststellhebel. Siehe hierzu auch
Steuerung der Blickrichtung auf Seite 54.
Ferner verfügt das VIDEOENDOSKOP über ein, im Display-
gehäuse integriertes, taktiles Bedienelement zur Menü-
steuerung, Ein-Aus, sowie Einzelbild- und Bildsequenzauf-
nahme.
Die Funktionen der unterschiedlichen Symbole sind wie folgt:
Ein-/Aus-Taste
Mit dieser Taste wird das Gerät ein- oder
ausgeschaltet. Für ein bewusstes Ein- oder
Ausschalten muss die Taste für ca. 2-5
Sekunden lang betätigt werden.
Menüsteuerung – aufwärts
Durch Drücken gelangen Sie im Menü
eine Position aufwärts oder wechseln die
Bedienmodi.
Menüsteuerung – abwärts
Durch Drücken gelangen Sie im Menü
eine Position abwärts oder wechseln die
Bedienmodi.
ESC-Taste
Durch Drücken der ESC-Taste können Sie
Änderungen verwerfen bzw. das Menü
schließen. In das Menü gelangen Sie durch
Drücken der „ESC"-Taste und anschlie-
ßend Drücken der „OK"- Taste.
36
3 Getting started
3.3 Controls, displays, connectors
and their uses
3.3
Controls, displays, connectors and
their uses
Controls
E
E
R
Display controls
Q
Quick access interface
W
Positioning levers
E
Fixation lever
R
The distal end can be articulated/deflected using the
positioning and fixation levers. In this connection, see also
Control of the viewing direction on page 54.
Furthermore, the VIDEOSCOPE features tactile controls
for menu control which are integrated in the housing of
the display, an on/off button and single image and image
sequence capture.
The functions of the different symbols are as follows:
On/off button
This button switches the device on or
off. For a deliberate attempt to switch
the device on or off, the button must be
pressed for approx. 2-5 seconds.
Menu control – up
Pressing this button takes you up to the
next position within the menu or allows you
to change the operating mode.
Menu control – down
Pressing this button takes you down to the
next position within the menu or allows you
to change the operating mode.
ESC button
Pressing the ESC button rejects
the changes or closes the menu.
Pressing the "ESC" button followed
by the "OK" button takes
you to the menu.
3 Mise en service
3.3 Organes de commande, affichages,
raccordements et leurs fonctions
3.3
Organes de commande, affichages,
raccordements et leurs fonctions
Organes de commande
Q
W
Organe de commande écran
Q
Interface d'accès rapide
W
Levier de positionnement
E
Levier de blocage
R
L'articulation/le débattement de l'extrémité distale sont effectués
à l'aide du levier de positionnement et du levier de blocage. Voir
également Commande de la direction de visée à la page 55.
En outre, le VIDÉOENDOSCOPE dispose, dans un boîtier d'écran
intégré, d'un organe de commande tactile pour la commande de
menu, d'une touche Marche/Arrêt ainsi que deux touches pour
l'enregistrement d'images individuelles et de vidéos.
Les fonctions des différents symboles sont les suivantes :
Touche Marche/Arrêt (activer/désactiver)
Cette touche permet de connecter ou de
déconnecter l'appareil. Pour une connexion
ou déconnexion effective, la touche doit
être actionnée pendant 2 à 5 secondes.
Commande de menu Vers le haut
L'activation de cette touche permet d'accéder
à une position supérieure du menu ou bien de
changer de mode de fonctionnement.
Commande de menu Vers le bas
L'activation de cette touche permet d'accéder
à une position inférieure du menu ou bien de
changer de mode de fonctionnement.
Touche ESC
L'activation de la touche ESC permet de
rejeter des modifications ou bien de fermer
le menu. L'activation de la touche « ESC »
puis de la touche « OK » permet d'accéder
au menu.
3 Puesta en marcha
3.3 Elementos de control, indicadores,
conexiones y sus funciones
3.3
Elementos de control, indicadores,
conexiones y sus funciones
Elementos de control
E
E
R
Elemento de control de la pantalla
Q
Quick Access Interface
W
Palanca de posicionamiento
E
Palanca de fijación
R
La articulación/deflexión del extremo distal se lleva a cabo
mediante las palancas de posicionamiento y de fijación. Más
información en Control de la dirección visual en la pág. 55.
Adicionalmente, el VIDEOSCOPIO dispone de un elemento
de control táctil integrado en la carcasa de la pantalla para
controlar los menús, la conexión y desconexión del equipo,
así como la grabación de vídeos e imágenes.
Funciones de los controles:
Tecla de CONEXIÓN/DESCONEXIÓN
Mediante esta tecla se enciende o apaga
el equipo. Para conectar o desconectar
el equipo debe pulsarse la tecla de 2 a 5
segundos aproximadamente.
Control de menús – hacia arriba
Al pulsar esta tecla se sube una posición
dentro del menú o se cambia de modo de
funcionamiento.
Control de menús – hacia abajo
Al pulsar esta tecla se baja una posición
dentro del menú o se cambia de modo de
funcionamiento.
Tecla ESC (cancelar)
Pulsando la tecla ESC puede desechar las
modificaciones o cerrar el menú. Puede
acceder al menú pulsando la tecla ESC y
seguidamente la tecla OK.
37
Werbung
Inhaltsverzeichnis
