Inhaltsverzeichnis
Werbung
3 Inbetriebnahme
3.5 Betriebsmodi und Menüführung
Videoformat-Einstellung des Videoformats für den
Videoausgang
Hier können Sie festlegen, ob das Ausgangssignal für
den Zusatzmonitor in PAL oder NTSC Standard ausgege-
ben wird. Mit den Menüsteuerungstasten wählen Sie den
gewünschten Standard aus und bestätigen die Auswahl mit
der „OK"-Taste.
Videoausgang
Unter diesem Menüpunkt haben Sie die Möglichkeit über ein
Videosignal vom VIDEOENDOSKOP das Livebild auf einem
Zusatzbildschirm darzustellen. Das VIDEOENDOSKOP zeigt
automatisch das Livebild auf dem Zusatzbildschirm an, wenn das
VIDEOENDOSKOP über das mitgelieferte Composite Signalkabel
an den Bildschirm angeschlossen wird und umgekehrt.
Mit dieser Funktion können Sie zwischen der Betrachtung auf
dem Zusatzbildschirm oder dem VIDEOENDOSKOP-Bildschirm
wechseln, wenn beide Geräte miteinander verbunden sind.
Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der „OK" Taste.
1
HINWEIS: Das Bild wird nicht auf beiden Monitoren
gleichzeitig dargestellt.
Sprachenauswahl
Hier können Sie die Sprache des Bedienmenüs auswählen
und festlegen. Es stehen eine Vielzahl von Sprachen zur
Auswahl. Mit den Menüsteuerungstasten wählen Sie die
gewünschte Sprache aus und bestätigen Sie die Auswahl
mit der „OK"-Taste.
74
3 Getting started
3.5 Operating modes and menu navigation
Video Format – Setting the video format for the video
output
Here you can stipulate whether the output signal for the
additional monitor is emitted in PAL or NTSC standard
format. You can use the menu control buttons to select the
desired standard and confirm your selection using the "OK"
button.
Video output
Under this menu item, you can visualize the live image on an
additional screen via a video signal from the VIDEOSCOPE.
The VIDEOSCOPE automatically displays the live image on the
additional screen when the VIDEOSCOPE is connected to the
screen via the composite signal cable supplied and vice versa.
With this function, you can switch between a review on the
additional screen and the VIDEOSCOPE display when the two
devices are connected to one another. Confirm your selection by
pressing the "OK" button.
1
NOTE: The image is not visualized on both monitors
at the same time.
Language selection
Here you can select and set the language for the operating
menu. There are many languages to choose from. You can
use the menu control buttons to select the desired language
and confirm your selection using the "OK" button.
3 Mise en service
3.5 Modes de fonctionnement et guidage par menu
Format vidéo – Réglage du format vidéo pour la sortie
vidéo
Vous avez ici la possibilité de déterminer si le signal de sortie
pour le moniteur supplémentaire sera émis en standard PAL
ou NTSC. À l'aide des touches de commande de menu,
sélectionnez le standard souhaité et confirmez votre sélection
avec la touche « OK ».
Sortie vidéo
Sous ce point de menu, vous avez la possibilité de représenter
l'image en direct sur un écran supplémentaire via un signal
vidéo du VIDÉOENDOSCOPE. Le VIDÉOENDOSCOPE affiche
automatiquement l'image en direct sur l'écran supplémentaire
lorsque le VIDÉOENDOSCOPE est relié à l'écran via le câble
signal composite fourni, et inversement.
Cette fonction vous permet de passer de l'observation sur l'écran
supplémentaire à l'observation sur l'écran du VIDÉOENDOSCOPE
lorsque les deux appareils sont reliés entre eux. Confirmez la
sélection en appuyant sur la touche « OK ».
1
REMARQUE : L'image n'est pas représentée
simultanément sur les deux moniteurs.
Sélection de la langue
Vous avez ici la possibilité de sélectionner et de déterminer
la langue du menu de commande. Un grand nombre
de langues est à disposition. À l'aide des touches de
commande de menu, sélectionnez la langue souhaitée et
confirmez votre sélection en appuyant sur la touche « OK ».
3 Puesta en marcha
3.5 Modos de funcionamiento y estructura de los menús
Formato de vídeo – ajuste del formato de vídeo para la
salida de vídeo
En esta opción del menú puede definir si la señal de salida
al monitor adicional se emitirá en el estándar PAL o NTSC.
Seleccione mediante las teclas de control de los menús el
estándar que desea utilizar y confirme pulsando la tecla OK.
Salida de vídeo
Esta opción del menú le permite visualizar la imagen en directo
en un monitor adicional mediante una señal de vídeo del
VIDEOSCOPIO. El VIDEOSCOPIO muestra automáticamente
la imagen en directo en el monitor adicional cuando el
VIDEOSCOPIO está conectado al monitor adicional mediante el
cable de señal Composite suministrado.
Con esta función puede cambiar entre la visualización en el moni-
tor adicional o en la pantalla del VIDEOSCOPIO cuando ambos
equipos están conectados entre sí. Confirme su selección pulsan-
do la tecla OK.
1
NOTA: La imagen no se muestra en ambas pantallas
al mismo tiempo.
Selección de idioma
Esta opción le permite seleccionar y definir el idioma en que
se mostrarán los menús. Están disponibles numerosos idio-
mas. Seleccione mediante las teclas de control de los menús
el idioma que desea utilizar y confirme pulsando la tecla OK.
75
Werbung
Inhaltsverzeichnis
