Technische Beschreibung; Fehlersuchliste; Техническое Описание; Opis Techniczny Wyszukiwanie Usterek - Storz Electronic Endoflator Gebrauchsanweisung

34
Technische
Beschreibung

Fehlersuchliste

Warnung: Vor sämtlichen Wartungsarbei-
ten am Gerät die Netzverbindung trennen!
Fehlerbeschreibung:
Gerät ganz ausgefallen.
Mögliche Ursachen:
– Netzversorgung ausgefallen.
– Netzsicherung defekt.
– Verbindung Netzgerätestecker – Gerätebuchse
unzureichend.
Abhilfe:
– Versorgungsnetz prüfen lassen.
– Sicherungen wechseln wie in Gebrauchsanwei-
sung beschrieben, auf Sicherungstyp achten.
– Netzgerätestecker fest in Gerätebuchse
eindrücken.
Fehlerbeschreibung:
Kein Gasfluss.
Mögliche Ursachen:
– CO -Flasche leer oder nicht ganz geöffnet.
2
– Insufflation nicht eingeschaltet.
– Niederdruckmodus: Stecker der Wandentnah-
mestelle nicht komplett eingerastet.
Abhilfe:
– CO -Flasche ganz öffnen (Flaschendruck an der
2
Flaschendruckanzeige kontrollieren), ggf. aus-
tauschen.
– START/STOP-Taste Insufflation drücken.
– Stecker der Wandentnahmestelle überprüfen.
Fehlerbeschreibung:
Es baut sich kein Druck auf.
Mögliche Ursachen:
– Schlauchsystem undicht.
– Regelelektronik defekt.
Abhilfe:
– Schlauchsystem, insbesondere die Anschlüsse
prüfen, ggf. austauschen.
– Gerät zum Service.
Техническое
описание
Список неисправностей
Предупреждение: Перед про ве де нием
любых работ по техоб слу живанию сле-
дует отключить прибор от сети!
Описание неисправности:
Полный отказ прибора.
Возможные причины:
– Отказ электроснабжения.
– Неисправен сетевой предохранитель.
– Слабый контакт между штекером блока пи-
тания и гнездом прибора.
Способ устранения:
– Поручить проверить сеть питания.
– Заменить предохранители согласно инструк-
ции, обратить внимание на тип
предохранителя.
– Плотно вставить штекер блока питания в гнез-
до прибора.
Описание неисправности:
Нет потока газа.
Возможные причины:
– CO -баллон пуст или открыт не полностью.
2
– Процесс инсуффляции не запущен.
– Режим низкого давления: штекер настенной
розетки подачи вставлен не полностью.
Устранение неисправности:
- баллон (проверить
– Полностью открыть CO
2
давление в баллоне по индикатору давления
в баллоне), при необходимости заменить.
– Нажать кнопку ВКЛ/ВЫКЛ инсуффляции.
– Проверить штекер настенной розетки
подачи.
Описание неисправности:
Не создается давлениe.
Возможные причины:
– Негерметична система трубок.
– Неисправна электроника регулировки.
Устранение неисправности:
– Проверить систему трубок, особенно разъе- Проверить систему трубок, особенно разъе-
мы, при необходимости заменить.
– Отправить прибор в сервисную службу.
Opis
techniczny
Wyszukiwanie usterek
Ostrzeżenie: Przed jakimikolwiek czynno-
ściami konserwacyjnymi w obrębie urządze-
nia należy odłączyć zasilanie!
Opis usterki:
Urządzenie nie działa.
Możliwe przyczyny:
– Brak zasilania w sieci.
– Uszkodzony bezpiecznik sieciowy.
– Nieprawidłowe połączenie wtyczki przewodu z
gniazdem zasilania sieciowego na urządzeniu.
Środki zaradcze:
– Zlecić skontrolowanie sieci zasilającej.
– Wymienić bezpieczniki w sposób opisany w
instrukcji obsługi, zastosować właściwe typy
bezpieczników.
– Docisnąć wtyczkę przewodu w gnieździe zasila-
nia sieciowego na urządzeniu.
Opis usterki:
Brak przepływu gazu.
Możliwe przyczyny:
– Pusta lub nie całkowicie otwarta butla CO
– Nie włączona insuflacja.
– Tryb niskociśnieniowy: Wtyczka w gnieździe na
ścianie nie włożona kompletnie (do zatrzaśnię-
cia).
Środki zaradcze:
– Otworzyć całkowicie butlę z CO (skontrolować
2
ciśnienie w butli na wskaźniku ciśnienia butli),
w razie potrzeby wymienić.
– Wcisnąć przycisk START/STOP insuflacji.
– Skontrolować wtyczkę w gnieździe na ścianie.
Opis usterki:
Nie następuje wzrost ciśnienia.
Możliwe przyczyny:
– Nieszczelny system wężyków.
– Uszkodzenie elektronicznego układu regulacji.
Środki zaradcze:
– Sprawdzić wężyki ze szczególnym uwzględnie-
niem połączeń; w razie potrzeby wymienić.
– Przesłać urządzenie do serwisu.
.
2