Blade Removal - Rally RE145HCRD Anleitungshandbuch

6
For bestresultsmowerbladesmustbe keptsharp. Replace
bent or damagedblades.
BLADE REMOVAL
Raise mower to highest position to allow access to
blades.
Remove hex belt, lockwasher and flat washersecudng
blade.
• Install new or resharpened blade with trailing edge up
towards deck as shown.
IMPORTANT: To ensure proper assembly, canter hole in
blade must align with star on mandrel assembly.
Reassemble hex bolt, lock washer and flat washer in
exact order as shown.
• Tighten bolt sesurely (27-35 Ft. Lbe. torque).
IMPORTANT: Blade belt is grade 8 heat treated
®
FOr beste M&hergebnisse m_ssen die Messerbalken immer
opti mal geschliffen cain. Wanhseln Sie verbogane oder
besch&digte Messerbalken sofort aus.
WECHSELN DER MESSERBALKEN:
• Fahren Sie das M&hdeck in die h6chste Position, um
Zugdff zu den Messerbalken zu bekommen.
• LSsen Sie die Sechskantschraube, die
Sicherungsscheibe und die Untedegscheibe, die den
Messerbalken fixieren.
Montieren Sie den neuen bzw. den neu gesch_rften
Messerbalken, wobei die hintere(Hiffschneid*) Kante
wie abgeblldet nach oben zur Plattforrn zeigen mu8.
WICHTIG: Um eine dchtige Montage zu gewShdsisten, mug
die Zentrierbohrung des Messerbalkens mit der
Messeraufnahme 0bereinstimmen.
• Montieran Sie nun in der beschdebenen Reihenfolge
die Sechskantsshraube, die Sicherungsscheibe sowie
die Untedegscheibe.
• Ziehen Sie die Schrauben gut fest (Drehmoment: 27-37
Nm.)
WlCHTIG: Die Sechskantschraube des Messerbalkens ist
wSrmebehandelt.
Q Pour avoirune bonnequalit_de coupe, il est indispensable
d'avoir des lames bien aff0t6es. Changer les lames
d_fectueuseou torduss.
POUR RETIRER LES LAMES.
• Relevez la machinesa position la plushaute pour avoir
acc_s aux lames coupantes. _
• Desserrar le boulon & tote hexagonale, ie cimlip et la
mndelie plate fixant la lame sur le moyeu.
• InetaUsr use nouvelle lame ou la lame d'odgine r6affutde
avec la tranchant toum6 vers ie haut du carter comme
indiqud sur ie dessin
A'I-rENTION: Pour que la lame soit bien montde, rodfice
central en fonne d'etoiie de la lame dolt _tre parfaitement
embe'ft_ sur 1'6toiie du moyeu.
Remonter ie bouien _ t6te hexagonale, le circlip etla
randelle plate dane rordra exact, comma indiqud.
• Resserar le boulon avec un couple de serrage de 3,7
4,9 mKg.
A'I'FENTION: Le boulon de lame a 6t6 trait6 thermiquernent
-classe 8. Bien respecter la couple de serrage.
(_ Para alcanzar resuitados mejores las cuchillas de la segadora
hay que mantenedos afiiedos, sustituyalas cuchillas tomidos
y estmpeados.
C'MO DESMONTAR LAS CUCHILLAS
• Eieve la segadora hasta su posici6n mds alta para poder
alcanzar las cuchillas.
• Dosentomilis el tomillo de cabeza de seis facatas, la
arandela elastica (de resorte) y la araedela plana que
sujetan la cuchiUa.
• Monte la cuchiUa nueva o afiieda con el canto trasero
hacia arriba adjunto a la plataforma como indicado.
IMPORTANTE: Para asegurar un montaje correcto el oriticio
central de la cuchilla hay que ajustado a la estraUa del
manddl.
• Monte otra vez el tomillo de cabeza de seis facetas, la
arandela elastica y la arandeie plana en sucesion exacta
como es indicedo.
• Apriete establemente el tomillo (momento de rotacion
27-35 Ft. Lbs.).
IMPORTANTE: El tomillo de la cuchilla es de tratamiento
t_nnico-clase 8.
(_) Per avem il migliere dsultato di taglio, b necassado che le
lame siano ben affilate. Sostituide se usurate o danneggiate.
RIMOZIONE DELLE LAME
Solievara la macohina per avera acnesso alie lame.
• Disserrare il buUone a testa esagonale, la medella
elastica e la rondella platta che fissano la lama.
• Montara una nuova lama o una lama con palettaura
postefiore fivolta verso il pietto, coma indicato.
A'I-rENZlONE: Per assicurara un buon fissaggio cantrale
della lama, b nesessario che questa combaci perfettamente
con il mozzo.
• Montare il nuovo bullone a testa ssagonaie, ie rondella
elastica e ie rondaUa piatta nell'ordiee esatto, come
indicato.
• Restfingere bene il bullone di bloccaggio della lama
(cappia di serraggio: 27-35 ft./Ibe)
A'ITENZlONE: II buUone di bloccaggio della lama b stato
cottoposto a trattamento telmico di ctasse 8.
Voor de beste rssultatanmoeten de maaimessenscherp
gehouden wo_en. Ve_ang gebegen of beschadigde
messen.
MES VERWUDEREN
Zet de maaier in de hoogste stand am bij de messen te
kunnan.
• Velv/ijdar de zeskantbout, de veerdng, en vlakke dog die
het mes op zijn plaats houden.
Monteer een nieuw of gesiepan mes waarbij het sleep
(hulp) mes omhoog naar bet n__aidek gedcht moet zijn,
zie afbesiding.
BELANGRIJK: Om zeker te zijn van goede montage moet
het centrumgat in het mes passen met de ster op de manddjn.
• Bevestig de zsskantbout, veerring en vlakke dng wesr in
precies dezelfda velgorde als op de afbeelding te zien is.
• Haal de bouten stevig aan (aandraaimoment 27-35 ft.
Ibs.)
BELANGRIJK: De bout van het mes is warmtebehandeld
veigene kisase 8.
68