Rally RE145HCRD Anleitungshandbuch Seite 77

6
_)1. Palanca de Control Del Movimento
2. Neutro Cierre Metdlico
3. Pemo de Regulaci6n
(_1. Leva Di Comando Del Movimento
2. Blocco In Posizione Folle
3. Bullone Di Regolazione
@1. Stuu tt_dieningshandel
2. Vdjloop-Sluitboomg rendel
3. Stalbout
@
REGULACI6N DE I.A PALANCA DE CONTROL
DEL MOVIMIENTO DEL CAMBIO MECANICO
La palanca de control del movimiento del cambio mecdnico
ya viene predefinida por la Casa constructom y por Io tanto
no requiem ultedores regulaciones.
Aflojar ligeramente el pemo de regulaci6n en la parte
antedor de la rueda postedor derecha;
Poner en marcha el motor y mover la palanca de control
del movimiento del cambio mecdnico hasta Ilevada en
una posici6n en la que no se pueda mover ni adelante ni
atr_s;
• Mantener la palmP.,adecontrol del movimiento delcambio
mecdnico en esta posici(_l y apagar el motor;,
• Manteniendo la palarz.caen la posicibn arriba indicada,
aflojar el pemo de regulaci6n;
• Mover la palanca de control del movimiento en posici6n
neutro (N)(cierre metdlico);
• Enroscar bien el pemo de regulaci6n.
NOTA: .desplazar el
piano
de trabajo de la segadora hasta
la.posici6n.mds I:_j'a p.araaumentar el juego al fin de acceder
m pemo co regu=acK)n.
Si el tractor sigue desliz_ndese adelante y str&s despu_s de
esta regulaci6n y con la palanca en posicK_nneutro efectuar
las operaciones indicades de seguida:
• Aflojar el pemo de regulaci6n.
Mover la pelanca de control de! movimiento de 1/4 o 1/2
pulgar en la direcok_n de desfizarniento.
Enroscar bien el pemo de regulaci6n.
• Poner en marcha el motor y probado.
• Si el tractor sigue deslizando, repetir las opemciones
ardba indicadas hasta alcanzar los resultados deseados.
77
(_
REGOLAZIONE DELLA LEVA DI COMANDO DEL
MOVIMENTO DEL MECCANISMO DEL CAMBIO
La leva di comando del movimento del meccanismo del
cambio _ stata impoststa al momento della fabbdcazione e
non richiede pertanto ultedod regolazioni.
Allentare il bullone di regolazione di fronte aria ruota
posterioro destm; stdngendolo poi leggermente
Avviare il motoro e spostaro la leva di comando del
meccanismo del cambio finch_ in trattore non si muove
avanti o indietm;
• Tenere la leva di comando in questa posizione e spegnere
il motore;
• Con la leva nella stessa posizione, aflentare il bullone di
regolazione;
Spostare la leva in posizione folle (N) (blocco),
Avvitare a fondo il bullone di regolazione.
NOTA: Spostam il piano di suppodo della falciatrice nella
,_sizione pi_ bassa per aumentare il gioco e facilitaro
I'accesso al buflone di regolazione.
Se il trattoro, dopo la regolazione tende a muovemi in avanti
o indietro, anche con la leva in felle eseguiro le seguenti
operazlom:
Allentare il bullone di regolazione.
Spostaro laleva di comando del meccanismo tra i0.5 e 1,2
cm nella dirozione dello scordmento.
• Avvitare a fonde il bullone di regolazione.
Avviare il motore e provarlo.
• Seil trattoretende ancora a muoversi, dpetero le operazioni
copra descdtte fino ad ottenere i risultati desiderati..
(_ AFSTELUNG STUURBEDIENINGSHANDELVAN
GECOMBINEERDE VERSNELUNGSBAK EN
ACHTERBRUG
De stuurbedieningshandel is reede in de fabdek afgestelden
behcoftgeen nadere afstellingen.
• Zet de stelbout v corhet rschterachterwiel l osen weerlicht
vast.
• Start de motoren verplasts de stuurbedieningshandel
totdat de tractorncohvooruit,ncoh achteruitbeweegt.
• Hcod de stuurbedieningshandel in deze stand en zet de
motoraf.
• Houd de stuurbedieningshandel op zijn plaats en zet de
stelboutlos.
• Verplaats de stuurbedieningshandel in vdjloop (N)
(sluitboomgrendel).
• Zet de stelboutstevigvast.
N.B.: AIS extramimte nodigis om bij de stelboutte
komen,het maaiwerkin de laagstestand zetten.
AISnauitvoerenvandeze afstglfing de tractorzichcog steeds
vcomitofachtemit venplaatst t erwijl d e stuurbedieningshandel
in de neutralestandstast, de volgepdestappenuitvoeren:
• Zet de stelboutIo6.
• Veq:)laats de stuurbedieningshandel 6 tot 12 mm in de
dchtingwaadn het vcortuigzich verplaatst.
• Zet de stelbout stevig vast.
• Start de motoren probeeropnieuw.
• AIs de tmld(erzich nog steeds velplaatst, bovenstaande
stappen herhalen tot hot gewenste resultaatis berelkt.