Rally RE145HCRD Anleitungshandbuch Seite 54

5
To convert mower
(Converting to mulching or rear discharging will require the
purchase of these accessories.)
To mulching
Place deck into the high cut position.
• Remove bagger or optional rear discharge deflector.
• Unhook the two (2) straps and remove discharge chute.
• insert plug and handle assembly through back plate
and onto the mower deck chute adaptor.
• Retain the plug assembly by connecting the two straps
over the handle and hook into the holes provided.
Replace bagger or optional rear discharge deflector to
allow mower to operate.
You are now ready to begin mulching.
To rear discharging
• Place deck into the high cut position.
Remove bagger and mulching plug (if installed).
• Install discharge chute through opening in backplate and
slide over deck adaptor.
• Attach the chute by hooking the two straps into the holes
in the flange of the chute.
• Install the discharge deflector to the backplate by screwing
the four (4) wing screws into the threaded inserts located
in the backplate.
Tighten the wing screws securely.
Tobagging
• Place deck intothe high cut position.
• Remove the rear dischargedeflectoror mulchingplug.
• Insertthe discharge chuteintothe openinginthe backplate
and ontothe mower deck adaptor.
• Attachthe chuteto thetractorbyhooking the twostrage to
the flange of the chute.
• Installbagger onto tractor.
(_ Nutzung yon Mulchfunktion, Heckauswurf
(Deflektor) oder Sammelfunktion (Grasfangbox)
(Der Mulcheimsatz sowie dar Defloktor sind nicht
standardm_Big im Lioferumfangenthalten.
Mulchflnktlon
M&hdeck in h0chste Schmittposition bringen.
Entfemen Sie die Grasfangbox oder den Deflektor.
L6sen Sie die beiden (2) Haken und entfemen Sie den
Auswurfkanal.
Setzen Sie den Mulcheineatz in die dafir vorgeaehene
Vordehtung ein.
Slchem Sie den Mulcheinsatz, indem Sle die beigen
Haken in die vorgesehene Nut einrasten laesen.
Setzen Sie die Grasfangbox bzw. Optional den Deflector
wieder auf, um den Gartentmktor in Betdeb nehman zu
k6nnen.
Nun I_nnen Sie mit dem Mulchen beginnen.
®
54
Heckauswurf (Deflektor)
M,_hdeck in hOchste Schnittpesition bringen.
Entfemen Sie die Grestangbox und den Mulcheinsatz
(falls dieser montiert ist).
• Installieren Sle den Auswurfkanel durch die (_)ffnungder
hinterenPlatte desTraktors auf denAdapter des M;_hdesks.
Rxieren Sie den Kanal, indem Sie die beiden Hakan in die
defi3r vorgesehenen Bohrungen einrasten lassen.
• Montieren Sie den Deflektor, indem Sie die vier (4)
RQgelschrauben in die dafQr vorgesehanan Bohrungen,
die sich in der hinteren Platte des Traktors befinden,
befestigen.
• Ziehen Sie die R=3gelschraubenfest an.
Sammelfunktion (Grasfangbox)
• M&hdeck in 6chste Schnittposition bdngen.
• Entfemen Sie den Deflektor oder den Mulcheinsatz (fals
dieser montiert ist).
• Installirean Sie den Adapter des M_thdecks.
• Fixieren Sie den KanaJ,indem Sie die beiden Haken in
die dafir vorgesehenen Bohmngen einrasten laesen.
Setzen Sie anschliel=Jenddie Grasfangbox wieder auf.
Pour passer d'une fonction +zI'autre:
Les fonstioos (bmyage) et (6jection an'ibm) requibrent la
mise en place de dispnsitifs approprk_s.
Pour broyer
• R_=glerle carter sur ie pnsition de coupe la plus haute,.
• D_poser le collecteur ou le d6flscteur (option),
• D_crooher lea deux attaches st tirer la goulotte d'6jection
hors de son legement:
• InsUrer I'insert bro_/eurtout entier darts la trappa d'6jection
et v6rtfier que la tste viest bien fermer le carter de coupe,
• Une fois I'leeart install6, I'immobiliser en accrochant ies
deux attaches situdes de part st d'autm dela poign_e darts
les points d'ancrage pr6vus _tcet effet de part et d'autre de
la trappe d'_ection,
• Replacer le cellecteur ou le d6flecteur (option) _,sa place
I'arri6m du tracteur. Ceci est indispensable pour tcedre
du falt du contacteur de s_curit(_situ6 ttl'arri6re du tracteur.
Pour 6jecter
• R_=_:jler le carter sur la positon de coupe la plus haute,
• Ddposer le oollecteur ou rinsert bmyeur,
• Rdinstaller la gouiotte d'6jection dens ie tracteur,
• Accrooher la _]oulotte d'6jection de part et d'autre de la
trappe d'ejection avec les attaches r6servdes 8 cat effet,
•
lestaller ied_§flsctecr
_zI'arri_r du tracteur en vissant ies
quatre 6crous-papillons dens lea orifices fiiet6s.
• Bien researrer les _cmus-papillons.
Pour Ramasser
R_Jler le carter sur la position de coupe la plus haute,
• D(_poear le d6flecteur ou rinstert broyeur,
• R6installer la gouiotte d'6jectiea bans le tracteur
• Accrocher la _]oulotte d'6jection de part et d'autre de ie
trappe d'6jecUon avec les attaches rdsew6es & cet affet,
• Installer ie bac tt I'arriere du trecteur.