Rally RE145HCRD Anleitungshandbuch Seite 21

3
2
NOTEI
Checkthatthe flex iscorrectly connectedtothe safety switch
(3) on the seat holder.
(_) HINWEI!
Pr0fen,dal3das Kabeldchtig an dem Sicherheltsschalter ( 3)
auf dem Halter des Sitzes angeschlossenist.
(_ REMARQUE!
V6dfier que le cordon ost correctement branch_ _ rinte rrupteur
de sdcurit6 (3) sur le support du si_ge.
1. Battery Cover
2. Cable Positive (+)
3. Cable Negative (-)
4. Fender
5. Battery terminal
6. Battery
\
3
(_ NOTA!
Contmler que el cable ost_ correctamenteacoplado al
interruptor de seguddad(3) en el soportedel asiento.
(_ NOTA!
Controllare che il cavo sia ben collegato all'interruttore
disicurezza (3) sul suppodo del sedile.
(_) N.B.!
Controleer of de anoer correct is aangesloten op
deveiligheidsschakelaar (3), op de houdervan de zitting.
(_ 1. Batterieabdeckung
2. Positives Kabel (+)
3. Negatives Kabel (-)
4. Schutzblech
5. Battedeklemme
6. Battede
(_)1. Cache battede
2. C_01epo_itif(+)
3. C&ble n6gatlt(-)
4. Capot
5. Poladtd_s d e la battede
6. Battede
Install battery
NOTE: If battery is put into sewice after month and year
indicated on label, charge battery for minimum of one hour
at 6-10 amps.
_IWARNING: Before installing battery remove metal brace-
lets, wdat watch bands, dngs, etc. from your person.
Touching these items to battery could result in bums.
• Remove Battery Cover
(_) Elnbau der Batterie
HINWEIS: Fails diese Batterie nech dem auf dem Aufldeber
angegebenen Datum (Monat und Jahr) in Betrieb genommen
wird, die Battede mindestens eine Stunde lang mit 6 bls f0
Ampere aufladen.
,_WARNUNG: Vor dem Einbau der Betterie Metallermb&nder,
UhrarmbSnder, Ringe and dgl. ablegan. Wenn diese
Gegenst&ande mit der BattedeinBan3hrung kommen, k6nnte
dies Brandverlatzungen venJrsachen.
• Entfemen Sie die Battedeabdeckung
(_) Mise en place de la batterie
REMARQUE: Si la betterie_-t an service apr_s le mois et
I'annde indiquds sur I'_tiquette, charger le battede durant
one beure au moins _ 6-10 amperes.
_ ATTENTION: Avantd'|nstaller la battede,pranez laprdcaution
d'enlever gourmette, montre bracelet, bague, etc... Leur con
tact avec la battede pourrait causer des brQlurec.
• Enlever le cache battede
21