Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Rally RE145HCRD Anleitungshandbuch Seite 61

Inhaltsverzeichnis

Werbung

6
®
To service engine
See engine manual.
Oil drain valve
Remove cap and installdrain tube.
To open valve, push in slightly,tum counterclockwise
and pull out.
To close valve, push in and turn clockwise.
Remove drain tube and installcap.
1. Cap
2.
Drain Tube
(_)
Wartungdes
Motors
Im Handbuch des Motors nachschlagen
Ventll ft3r den Olableuf
Den Deckel
abnehmen
und den
Ablaufschlauch
hineinstecken..
Zum (_fnan des Ventiis, dieses leicht hinunter dr0cken,
gegen den Uhrzelgeminn drehan und herausziehen.
Um das Vantil zu schliessen, dieses hinein drOcken und
im Uhrzelgeminn drehen
Den Ablaufschlauch
herausziehe n und den Deckel
wieder aufsetzen.
1. Deckel
2. Ablaufschlauch
(_
Afin de r_aliser I'entretien du moteur
Se rdf_rer au mode d'empleldu moteur.
Soupape de vldange de I'huile
Enlever le bouchon et introduire le tube de vidange.
Afin d'ouvdr la soupape, appuyer I_=g_rement,toumer en
sens contmire aux aiguilles d'une montre et enlever.
Afin de fermer la soupape, appuyer et toumer en sens
des aiguilles d'une montre.
Enlever le tube de vidange et visser le bouchon.
1.
Bouchon
2.
Tube de vidange
Mantenimiento del motor
Vea el manueldel motor.
Vdlvula de purge del eceite
Removerla caperuzae instalarel tubode purge.
Para abdr la vdlvula,apretar ligerarnente,girar en el
sentido contradoelde lasagujasdelreloj y desenganchar.
Para cerrarla vdlvula,apretary giraren elsentidode las
agujas del reloj.
Remover el tube de purga e instelarla caperuza.
1. Caperuza
2. Tube de putga
O
Manutenzionedelmotore
Fare dfedmentoal manualedel motore.
Velvola di anarlco dell'olio
Rimuovere U tappo ed insedre il tubo di scarico.
Per apdre la valvola, premere leggermente, motare in
senao antiorado ed estrarre.
Per chiudere la velvola, premere e ruotare in seneo
orado.
Rimuovere il tube di scadco e dposizionare il tappe.
1. Tappo
2. Tube di scanco
Voor het onderhoud van de motor
7ie motor handlelding
Olle aflaatldep
Nsem bet kapjeweg erlbrang de aflaatbuisaan.
Om de klep te openendruk lichtjesin, draai om tegen
wijzerzinen trekuit.
Om de Idepte sluiten,druk in en drael om in wijzerzin.
Verwijderde aflaatbuisen breng het kapje sen.
1. Kapje
2. Aflaatbuis
61

Quicklinks ausblenden:

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltsverzeichnis