Rally RE145HCRD Anleitungshandbuch Seite 66

6
7
_1. Hex bolt dght hand
threaded.
2. Lock Washer
3. Flat Washer
4. Blade
1. Sechskantschmube mit
Rechtsgewinde
2. Federscheibe
3. Flache Untedegscheibe
4. Schneidmesser
(_ 1. Boulon de
type
hexagonal avec
filetage _. droite
2. Circlipa
3. Rondella plate
4. Lame
5.
6.
7.
8.
5.
6.
7.
8.
5.
6,
7.
8.
6
|
5 Star Center Hole
5 Star Pattern
Trailing Edge
Mandrel Assembly
FQnfeckige
Zentderbohrung
FQnfeckige
Messeraufnahme
Hintere (Hilfsschneid-)
Kante
Messeraufnahme
komplett
Odfioe de fixation
central (6toile) & cinq
branches.
Moyeu
Volute
Support de lame
(_ 5 Star pattem blade
The centerofthis bladehas a five(5) starpattem.The boltthat
attaches this blade has nownal Right Hand threads that
loosens by turning(_) counter-clockwise a nd tightens by
turning (r_) clockwise.
(_ Messerbalkenbohrung mit fOnfecldge Aussparung
Die Bohrung des Messerbalkens hat eine f0nfeckige
Aussparung. Die Sechskantschraube,die den Meseerbalken
fixiert, hat ein Rechtsgewinde, welches sich entgegen dem
Uhrzeigeminn I_en bzw. Im Uhfzeigersinn festschrauben
laPJL
(_ Lame avec orifice de fixation central (6toil & cinq
branches):
Cette lame est fixde au moyeupar unboulonavec filetage
droite.On dssserre la boulon en lefaisant toumerdens lejeu
inversedes aiguillesd'une monke et on le resserre en le
faisant toumardans le sees des aiguillesd'une montre.
1
6
6 Star pattam blade
The center of this blade has a 6 star pattem. The bolt attaching
this blade has Left Hand threads that loosens by tuming (,--,i)
clockwise and tighten by tuming (p_) seunterdockwise.
_1. Hex bolt left hand
threaded.
2. Lock Washer
3. Rat Washer
4. Blade
@ 1. S_l'_k_n_hraube
mit Linksgewinde
2. Federscheibe
3. Flache
Untedegscheibe
4. Schneidmesser
",.LJ 1. Boulon de type
hexagonalavec
filetage & gauche
2. Circlipa
3. Rondelle plate
4. Lame
5. 6 Star Center Hole
6. 6 Star Pattem
7. -Trailing Edge
8. Mandrel Assembly
5. Sechseckige
Zentderbohrung
6. Sechseckige
Meseeraofnahme
7. Hintere
(Hilfsschneid-) Karte
8. Messeraufnahme
komplett
5. Orifice de fixation
central (6toile) _. six
branches
6. Moyeu
7. Volute
8. Support de lame.
(_) Messerbalkenbohrung mit sechseckiger
Aussparung
Die Bohrung des Meseerbalkans hat eine sechseckige
Aussparung. Die Sechskantschmube, die den Meseerbalken
fbdert, hat ein Unksgewinde, welches sioh im Uhrzeigersinn
k3sen bzw. Entgegen dem Uh_eigeminn fsetschmuben I_Bt.
(_) Lame avec orifice de fixation central (6toile & six
branches):
Cette lame eat fixate au meyeu par un boulon avec filetage_,
gauche. On deserre la bouion an le faisanttoumer darts le
sens des aiguillesd'unemontreet on le resserreen le faisant
toumer dens le sans inverse.
66