Inhaltsverzeichnis
Werbung
Wartung des Verdichters
Elektrische Anschlüsse des
Verdichters
Die in den Trane CGAF-Flüssigkeitskühlern und CXAF-
Wärmepumpen eingebauten DSH-Verdichter müssen
FWD
unbedingt korrekt verdrahtet werden, damit die Drehrichtung
Power supply
Capacities
stimmt. Diese Verdichter vertragen keine falsche
Cooling capacity on water (1)
Drehrichtung. Die Drehrichtung/Phasenfolge mit einem
Heating capacity on water (2)
Phasenfolgemessgerät prüfen.
Fan motor
Fan power input (3)
Die korrekte Phasenfolge ist im Uhrzeigersinn, A-B-C. Wird der
Current amps (3)
DSH-Verdichter nicht richtig angeschlossen, läuft er sehr laut,
Start-up amps
pumpt nicht und verbraucht halb soviel Strom wie normal.
Air flow
Läuft er länger in diesem Zustand, wird er auch sehr heiß.
minimum
nominal
maximum
Hinweis: Den Verdichter auch keinesfalls kurz anlaufen lassen,
Main coil
um die Drehrichtung zu prüfen, da eine falsche Drehrichtung
Water entering/leaving connections
schon innerhalb 4 bis 5 Sekunden den Motor beschädigen
Electric heater (accessory for blower only)
kann!
Electric power supply
Heating capacity
Ölstand
Hot water coil (accessory for blower only)
Heating capacity (4)
G2 filter (filter box accessory)
Der Ölstand des Verdichters kann anhand des Aufklebers
Quantity
neben dem Schauglas kontrolliert werden. Der bzw. die
Dimensions ( LxWxth)
Verdichter müssen dabei abgeschaltet sein. Drei Minuten
G4 filter (filter box accessory)
warten. Bei zwei oder drei gekoppelten Verdichtern gleicht
Quantity
sich nach dem Abschalten der Ölstand aus. Der Ölstand
Dimensions ( LxWxth)
Condensate pump (accessory)
im Verdichter sollte nicht niederer als der untere und nicht
Water flow - lift height
höher als die Oberkante des Schauglases sein. Im Betrieb
Not available for FWD30 and FWD45
kann der Ölstand von zwei oder drei gekoppelten Verdichtern
Sound level (L/M/H speed)
unterschiedlich sein. Der Ölstand kann nicht im Bereich
Sound pressure level (5)
des Schauglases sein, aber er sollte durch das Schauglas
Sound power level (5)
Unit dimensions
sichtbar sein.
Width x Depth
Height
Öl einfüllen, abpumpen und Menge
Shipped unit dimensions
Width x Depth
Die DSH-Verdichtermodelle haben ein Ölwechselventil mit
Height
Weight
einem Tauchrohr, das bis zum Boden des Verdichters reicht.
Colour
Damit kann Öl aus dem Verdichter abgepumpt werden.
Recommended fuse size
Wichtig ist, darauf zu achten, dass beim Einfüllen von Öl
Unit alone (aM/gI)
keine Feuchtigkeit in das System gelangt. Das in diesem
Unit with electric heater (gI)
Produkt verwendete POE Öl ist sehr hygroskopisch und
(1) Conditions: Water entering/leaving temperature: 7/12 °C, Air inlet temperature 27/19°C DB/WB - Nominal air flow
nimmt Feuchtigkeit sehr schnell auf. Die Feuchtigkeit kann
(2) Conditions: Water entering/leaving temperature: 50/45 °C, Air inlet temperature 20°C DB - Nominal air flow
nur mit großen Schwierigkeiten und unter Vakuum aus
(3) At high speed with nominal air flow.
(4) Water entering/leaving temperature 90/70 °C, air inlet temperature 20 °C DB, Nominal air flow.
dem Öl abgeschieden werden. Öl in einem Behälter, dessen
(5) A rectangular glass wool duct 1m50 long is placed on the blower.The measurement is taken in the room containing the blower unit.
Versiegelung geöffnet wurde, muss sofort verwendet werden.
Heat exchanger operating limits:
Nur Trane-Öl OIL0057 (3,8 l) oder OIL00058E (18,9 l)
FWD:
verwenden. Das Öl ist in beiden Fällen das gleiche, nur die
*water temperature: max 100° C
*absolute service pressure: min 1 bar/max 11 bars
Behältergröße ist unterschiedlich. Kein anderes POE-Öl
verwenden.
Accessories - Hot water coil:
*water temperature: min. +2° C/max. 100° C
HINWEIS: Das Öl niemals wiederverwenden.
*absolute service pressure: min 1 bar/max 11 bars
Öltest
Wir empfehlen, einmal pro Jahr vom Trane-Labor eine
komplette Ölanalyse durchführen zu lassen. Dieses Labor
ist speziell für die Ölanalyse von Trane-Geräten eingerichtet.
Es liefert eine gründliche Analyse sowohl der Verdichter-
als auch der Kältekreislaufbedingungen einschließlich des
Vorhandenseins von Wasser und Verschleißpartikeln, der
Viskosität, der Säure und der dielektrischen Daten. Wenn sich
anormale Verschleißbedingungen entwickeln, äußert sich dies
durch eine Änderung der Ölwerte. Kleine Probleme können
erkannt und behoben werden, bevor sie sich zu großen
Problemen entwickeln.
4
68
Technical Data
Ölausgleichsleitung
DSH-Verdichter
Die Ölausgleichsleitung ist lässt sich dank eines Rotolock-
Anschlusses leicht entfernen. Der Anschluss muss mit
08
einem Moment von 145 Nm festgezogen werden. Das
(V/Ph/Hz)
Kältemittel des Systems auffangen. Vor dem Abnehmen
(kW)
5,2
der Ölausgleichsleitung das Öl soweit ablassen, dass es
(kW)
6,3
unterhalb der Leitung ansteht. Das gilt für beide Verdichter. Das
(type)
Ölablassventil am Verdichter verwenden. Wenn das Öl unter
(kW)
0,23
den Stand des Ölstand-Schauglases gefallen ist, ist es auch
(A)
1,1
unterhalb der Ölausgleichsleitung. Setzen Sie Niederdruckseite
(A)
3,2
des Verdichters mit Nitrogen unter Druck setzen, damit das Öl
(m
/h)
490
3
besser abläuft. Ein Druck von 70 kPa ist ausreichend.
(m
/h)
820
3
(m
/h)
980
3
Saugrohr-Durchflussbegrenzer bei
(type)
2 oder 3 Verdichtern
(Dia)
3/4"
(V/Ph/Hz)
230/1/50
Da die Verdichter bei einer Kombination aus 2 oder
(kW)
2/4
3 Verdichtern in der Regel nicht gleich groß sind, muss in die
Ansaugleitung von einem oder mehreren Verdichtern ein
(kW)
6,3
Durchflussbegrenzer eingebaut werden, damit im Betrieb in
allen Verdichtern der Ölstand korrekt ist.
2
(mm)
386x221x8
Austausch des Verdichters
-
(mm)
-
Wenn der Verdichter eines CGAF-Flüssigkeitskühlers/einer
(type)
CXAF-Wärmepumpe defekt ist und ausgetauscht werden
(l/h - mm)
muss, wie folgt vorgehen:
Jeder Verdichter ist mit Hebebösen versehen. Der Verdichter
(dB(A))
36/40/43
muss grundsätzlich zum Anheben an beiden Hebeösen
(dB(A))
46/50/53
angeschlagen werden. EINEN VERDICHTER NIE AN NUR
(mm)
890 x 600
EINER HEBEÖSE ANHEBEN. Wenn beide Verdichter gleichzeitig
(mm)
250
angehoben werden sollen, entsprechende Hebetechnik
einsetzen. Dazu gehören eine Lasttraverse und ein Hebegeschirr.
(mm)
933 x 644
(mm)
260
Wenn ein Verdichter einen mechanischen Defekt hatte, muss das
(kg)
32
Öl des verbleibenden Verdichters ausgetauscht werden und auch
der Filtertrockner in der Kältemittelleitung muss ersetzt werden.
Wenn ein Verdichter einen elektrischen Defekt hatte, muss
(A)
8/16
das Öl des verbleibenden Verdichters ebenfalls ausgetauscht,
(A)
16 (2kW),25 (4kW)
der Filtertrockner in der Kältemittelleitung ersetzt und in die
Ansaugleitung ein Trockner-/Reinigungsfilter eingebaut werden.
Hinweis: Die Kältemittelleitungen dürfen in keiner Weise
verändert werden, da dies die Schmierung des Verdichters
beeinträchtigen könnte.
Öffnungsdauer des Kältemittelsystems
Die CGAF-Flüssigkeitskühler/CXAF-Wärmepumpen verwenden
POE-Öl. Das Kältemittelsystem darf deshalb nicht länger als
unbedingt nötig geöffnet bleiben. Folgende Vorgehensweise
wird empfohlen:
12
20
230/1/50
8,3
15
11,9
18,9
2 x direct drive centrifugal
0,46
0,65
2,2
3,1
5,5
9,3
980
1400
1650
2300
1970
2600
ISO R7 rotating female
3/4"
1 1/2"
230/1/50 or 400/3/50
400/3/50
8
10
12
17,4
2
2
486x271x8
586x321x8
2
2
486x264x48
586x314x48
Centrifugal
24 - 500
38/41/44
46/50/53
48/51/54
56/60/63
1090 x 710
1290 x 820
300
350
1133 x 754
1333 x 864
310
360
46
61
galvanised steel
8/16
8/16
40 (230V),3*16 (400V)
3*20
• Den Verdichter bis unmittelbar vor dem Einbau
in die Maschine versiegelt lassen. Wie lange
das System offen bleiben darf, hängt von den
Umweltbedingungen ab, aber eine Stunde sollte
nicht überschritten werden.
•
Die offene Kältemittelleitung verstopfen, um die
Absorption von Feuchtigkeit so gering wie möglich
zu halten. Den Trocknerfilter der Kältemittelleitung
grundsätzlich erneuern.
•
Im System einen Unterdruck von mindestens
500 Mikrometer herstellen.
•
POE-Ölbehälter nie offen mit Luftkontakt herumstehen
lassen. Sie müssen immer dicht verschlossen sein.
30
45
18,8
30,1
20,9
38,2
1,04
1,51
4,7
5,5
14,1
16,5
1800
2700
3000
4500
3600
5400
1 1/2"
1 1/2"
400/3/50
400/3/50
12
12
22,4
34,5
2
2
586*421*8
586*621*8
2
2
586*414*48
586*614*48
47/52/57
47/52/58
57/62/67
57/62/68
1290 x 970
1290 x 1090
450
650
1333 x 1008
1333*1133
460
660
76
118
8/25
8/25
3*25
3*25
CG-SVX039B-DE
UNT-PRC002-GB
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
