Inhaltsverzeichnis
Werbung
Die Wasseranschlüsse des Verdampfers sind gerillt. Alle
zur Maschine führenden Wasserleitungen müssen vor dem
endgültigen Anschließen sorgfältig durchspült werden.
Die Komponenten und die Konfiguration sind von der
Sound power levels
jeweiligen Lage der Anschlüsse und der Wasserversorgung
abhängig.
Discharge
ACHTUNG Beschädigung von Maschinenteilen möglich! Wenn
eine handelsübliche säurehaltige Lösung zum Durchspülen
Measurement conditions:
verwendet wird, muss die Maschine mit Hilfe einer
Measurements taken in a room adjacent to the room containing the FWD, at the outlet of the rectangular duct (1.5 m
Umgehungsleitung (Bypass) vom Wasserkreislauf getrennt
long) fixed to its discharge opening.
werden, um Schäden an Komponenten des Verdampfers zu
vermeiden.
Fan
Unit
speed
ACHTUNG Das Wasser muss ordnungsgemäß aufbereitet sein!
1
Die Verwendung von nicht oder unzureichend aufbereitetem
FWD 08
2
Wasser kann in der Kühlmaschine zur Kesselsteinbildung,
3
1
Erosion, Korrosion, Algenbefall oder Schlickbildung führen.
FWD 10
2
Es wird empfohlen, mit der Unterstützung durch einen
3
Fachmann bzw. eine Fachfirma eventuell erforderliche
1
Maßnahmen zur Wasseraufbereitung zu prüfen. Trane haftet
FWD 12
2
nicht für Geräteprobleme, die auf die Verwendung von
3
1
unzureichend aufbereitetem, salzigem oder brackigem Wasser
FWD 14
2
zurückzuführen sind.
3
1
Wasserablauf
FWD 20
2
Die Maschine muss in der Nähe eines Abflusses mit großem
3
Fassungsvermögen aufgestellt werden, um das Entleeren der
Intake
Wasserkammern bei vorübergehendem Abschalten z. B. für
Reparaturen zu ermöglichen. Verflüssiger und Verdampfer
sind mit Ablaufanschlüssen ausgerüstet. Siehe Abschnitt
Measurement conditions:
„Wasserrohrleitungen" . Die geltenden Vorschriften sind stets
Measurements taken at the horizontal air intake.
einzuhalten.
Fan
Wasseraufbereitung
Unit
speed
1
Im Verdampfer sind die folgenden Materialien in Kontakt mit
FWD 08
2
3
Wasser:
1
• Plattenmaterial: AISI 316 EN 10028-7 – 1.4401
FWD 10
2
3
1
• Anschluss: AISI 316 EN 10272 –
FWD 12
2
1.4401/1.4404/1.4435/1.4436 – 1E
3
1
• Lötlegierung: EN-13388, ISO Kupfer CU-HCP
FWD 14
2
Bei Rohrbündelverdampfern haben die folgenden Materialien
3
Kontakt zu Wasser:
1
FWD 20
2
• Kupferrohr
3
• Karbonstahl
• Polypropylen-Leitbleche
• EPDM-Gummidichtungen an Leitblechen
• Edelstahlniete
• Stange aus Karbonstahl in verzinkter Ausführung
Bei Heizung: Kupferringdichtungen.
Wenn die Maschine mit Hydraulikmodul geliefert wird, sind die
folgenden zusätzlichen Materialien in Kontakt mit Wasser:
• Pumpenrahmen und Anschlüsse sind aus
Gusseisen
• Wasserrohre sind aus Karbonstahl
• Rohrdichtungen sind aus EPDM-Gummi (Ethylen-
Propylen-Dien-Monomer)
• Pumpendichtungen sind aus Siliziumkarbid
• Filter ist aus Edelstahl
CG-SVX039B-DE
UNT-PRC002-GB
Anschlussleitungen des Verdampfers
Power level in dB(A), per Hz frequency band
125
250
55
50
57
54
58
57
57
51
58
54
60
58
57
51
58
54
60
58
56
62
61
66
63
69
57
63
61
66
63
69
Power level in dB(A), per Hz frequency band
125
250
56
55
63
62
66
65
62
58
66
63
+2B/2R
70
67
62
58
66
63
70
67
66
65
73
72
78
76
68
72
76
76
78
79
Schmutz, Kesselstein, Korrosionsprodukte und
sonstige Fremdmaterialien wirken sich negativ auf
den Wärmeaustausch zwischen dem Wasser und den
Systemkomponenten aus. Überdies können Fremdkörper im
Kaltwassersystem den Druckverlust erhöhen und dadurch die
Wasserdurchflussmenge verringern. Die jeweils erforderlichen
Maßnahmen zur Wasserbehandlung müssen entsprechend
den örtlichen Gegebenheiten ermittelt werden. Dabei sind
Systemtyp und Wassereigenschaften vor Ort zu beurteilen.
Die Verwendung von salzhaltigem oder brackigem Wasser ist
für luftgekühlte Flüssigkeitskühler nicht zu empfehlen. Ihre
Verwendung kann zu einer unvorhersehbaren Verkürzung
des Lebenszyklus führen. Trane empfiehlt, einen mit der
Beschaffenheit der örtlichen Wasserversorgung vertrauten
500
1000
2000
Spezialisten hinzuzuziehen, um ein geeignetes Programm
42
37
37
für die Wasseraufbereitung zu entwickeln und realisieren.
47
40
30
50
42
32
45
42
34
Bei der Wasseraufbereitung mit Chlorkalzium muss auch
48
45
38
ein geeigneter Korrosionshemmstoff verwendet werden.
50
48
40
Andernfalls können Schäden an Systemkomponenten
45
42
34
auftreten. Kein Wasser verwenden, dass nicht oder
48
45
38
unzureichend aufbereitet wurde.
50
48
40
50
48
39
55
53
47
Dies könnte zu Schäden an der Kühlmaschine führen.
58
56
50
51
49
40
Rohrleitungen
55
53
47
58
Rohrleitungskomponenten umfassen alle verwendeten
56
50
Geräte und Steuerungen, um den ordnungsgemäßen Betrieb
des Wassersystems und Betriebssicherheit der Maschine
zu gewährleisten. Eine typische CGAF/CXAF-Verdampfer-
Wasserleitung ist unten dargestellt.
Abbildung 4 – Maschine mit typischem Wasserkreislauf
500
1000
2000
55
53
46
60
60
53
63
62
56
55
58
51
60
62
56
63
65
59
55
58
51
60
62
56
63
65
59
65
65
57
69
71
64
73
75
69
64
64
56
68
71
65
71
74
69
1 = Manometer: Anzeige des Wasserdrucks am Eintritt und
Austritt.
2 = Regulierventil: Reguliert den Wasserdurchfluss.
3 = Entlüftungsventil: Zur Entfernung der Luft aus dem
Wasserkreislauf während des Befüllens.
4 = Absperrventile: Bei Wartungsarbeiten Isolierung des
Kaltwasserkreises (Umwälzpumpe) vom Flüssigkeitskühler.
5 = Thermometer: Zur Anzeige der Kaltwasserein- und
-austrittstemperatur.
6 = Dehnungskompensatoren: Mechanische Belastung
zwischen Kühlmaschine und Rohrleitungen vermeiden.
7 = Absperrventil am Auslassanschluss: Zur Messung des
Einlass- oder Auslasswasserdrucks des Verdampfers.
Overall power
4000
8000
dB(A)
31
30
46
38
40
50
40
43
53
33
28
48
39
35
51
42
39
54
33
28
48
39
35
51
42
39
54
38
36
56
46
45
60
50
49
63
39
37
57
46
45
60
50
49
63
Overall power
4000
8000
dB(A)
45
42
57
53
53
64
55
57
67
48
44
61
55
52
66
59
57
69
48
44
61
55
52
66
59
57
69
50
46
68
59
57
74
64
63
78
52
50
69
61
61
75
66
66
78
11
31
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
