Trane Conquest CGAX 015 Installation, Betrieb, Wartung
Luftgekühlte wasserkühlmaschinen
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Conquest CGAX 015:
- Installation, betrieb, wartung (56 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Trane Conquest CGAX 015
Inhaltszusammenfassung für Trane Conquest CGAX 015
- Seite 1 Installation Betrieb Wartung CGAX/CXAX 015 – 060 Luftgekühlte Wasserkühlmaschinen mit Spiralverdichter und Wärmepumpen 43-164 kW CG-SVX027C-DE Originalanweisungen...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Elektrische Daten ................32 Optionale Kommunikationsschnittstellen ..........37 Betriebsgrundlagen ................38 Variabler Primärfluss ................. 43 Allgemeine Inbetriebnahme ..............44 Checkliste vor dem ersten Einschalten (Beispiel) ........47 Betrieb .................... 48 Wartung ..................49 Fehlersuche und Problemlösung ............53 CG-SVX027C-DE © 2016 Trane... -
Seite 3: Allgemeine Hinweise
Die Maschine ist bei der Lieferung noch vor dem Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung von Unterzeichnen des Lieferscheins zu überprüfen. Etwaige Wasserkühlmaschinen der Modellreihe Trane CGAX oder sichtbare Schäden sind auf dem Lieferschein zu vermerken den Wärmepumpen CXAX. Sie beschreibt jedoch nicht alle und dem zuletzt zuständigen Transportunternehmen... - Seite 4 Allgemeine Hinweise Wartungsvertrag Es wird dringend empfohlen, einen Wartungsvertrag mit einem Kundendienst in Ihrer Nähe abzuschließen. Dieser Vertrag gewährleistet die regelmäßige Wartung des Systems durch Fachpersonal, das auf unseren Geräten geschult ist. Durch regelmäßige Wartung kann jede Störung rechtzeitig erkannt und behoben und die Möglichkeit, dass schwerwiegende Schäden auftreten, auf ein Minimum begrenzt werden.
- Seite 5 Modell-Nr.-Bezeichnung Stelle 1-4 – Wasserkühlmaschinenmodell Stelle 18 – Frostschutz (nur wenn werkseitig installiert) CGAX = Reines Kühlgerät X = Ohne Frostschutz CXAX = Gerät mit Wärmepumpe 2 = Mit Frostschutz durch Heizungen 3 = Mit Frostschutz durch Pumpenaktivierung Stelle 5-7 – Nennleistung Stelle 19, 20 –...
-
Seite 6: Modell-Nr.-Bezeichnung
Modell-Nr.-Bezeichnung Stelle 33 – Smart Sequencer Wasserkühlmaschine Stelle 44 – Dokumentensprache X = Keiner B = Spanisch C = Deutsch Stelle 34 – Offen für zukünftige Erweiterungen D = Englisch E = Französisch Stelle 35 – Pumpenmanagement H = Niederländisch X = Ohne Schütze und Pumpen J = Italienisch 2 = Schütze für eine Pumpe auf der Außenseite des Geräts... -
Seite 7: Beschreibung Der Maschine
Beschreibung der Maschine Abbildung 1 – Warnschilder Die Wasserkühlmaschinen Conquest, CGAX, luftgekühlte Wasserkühlmaschinen mit Spiralverdichter und die Wärmepumpen CXAX sind für Außenaufstellung ausgelegt. Die Maschinen können über einen oder zwei unabhängige Kältemittelkreise und zwei oder mehrere Verdichter pro Kreis verfügen. Zu den Maschinen gehören ein Verdampfer mit einem Wärmetauscher aus gelöteten Platten und einem oder mehreren Verfl... -
Seite 8: Bei Der Inbetriebnahme Unbedingt Abzuarbeitende Checkliste
11. Die örtlich installierten Steuerkabel sind an den richtigen Fällt der Kältemitteldruck unter 13 bar bei 20 °C (10 bar Klemmen angeschlossen (externer Start/Stopp, Not-Aus, bei 10 °C), sind ein Fachbetrieb und das zuständige Trane Kaltwasserrücksetzung …) Verkaufsbüro zu Rate zu ziehen. - Seite 9 Installation der Maschine verantwortlich ist, wird bereitgestellt. Werkseitige Lieferung Werkseitige Lieferung Lieferung vor Ort von Trane von Trane Anforderung Von Trane werkseitig Installation vor Ort Installation vor Ort installiert Einhaltung der Anforderungen an das Fundament Fundament • Sicherungsketten Aufstellung •...
-
Seite 10: Allgemeine Daten
Allgemeine Daten Tabelle 1 – CGAX 015-036 Allgemeine Daten CGAX CGAX CGAX CGAX CGAX CGAX CGAX SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN Netto-Kälteleistung (1) (kW) Gesamtleistungsaufnahme im Kühlbetrieb (1) (kW) Elektrische Daten des Geräts (2) (3) (4) Kurzschlussleistung (9) (kA) Kabelquerschnitt (max) mm²... - Seite 11 Allgemeine Daten Tabelle 1 – CGAX 015-036 Allgemeine Daten (Fortsetzung) CGAX CGAX CGAX CGAX CGAX CGAX CGAX SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN Verfl üssigerventilator Anzahl Anz. Durchmesser (mm) Ventilator-/Motortyp Axialventilator: AC-Motor mit fester Drehzahl/ EC-Motor mit variabler Drehzahl/HESP MAX. DREHZAHL Stelle 12 = 2 oder Stelle 12 = 1 oder Stelle 41 = 2 Ventilator-/Motortyp EC-Motor/HESP MAX.
- Seite 12 Allgemeine Daten Tabelle 1 – CGAX 039-060 Allgemeine Daten CGAX CGAX CGAX CGAX CGAX CGAX CGAX SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN Netto-Kälteleistung (1) (kW) Gesamtleistungsaufnahme im Kühlbetrieb (1) (kW) Elektrische Daten des Geräts (2) (3) (4) Kurzschlussleistung (9) (kA) Kabelquerschnitt (max) mm²...
- Seite 13 Allgemeine Daten Tabelle 1 – CGAX 039-060 Allgemeine Daten (Fortsetzung) CGAX CGAX CGAX CGAX CGAX CGAX CGAX SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN Verfl üssigerventilator Anzahl Anz. Durchmesser (mm) Ventilator-/Motortyp Axialventilator: AC-Motor mit fester Drehzahl/ EC-Motor mit variabler Drehzahl/HESP MAX. DREHZAHL Stelle 12 = 2 oder Stelle 12 = 1 oder Stelle 41 = 2 Ventilator-/Motortyp EC-Motor/HESP MAX.
- Seite 14 Allgemeine Daten Tabelle 2 – CXAX 015-036 Allgemeine Daten CXAX CXAX CXAX CXAX CXAX CXAX CXAX SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN Netto-Kälteleistung (1) (kW) Gesamtleistungsaufnahme im Kühlbetrieb (1) (kW) Elektrische Daten des Geräts (2) (3) (4) Kurzschlussleistung (9) (kA) Kabelquerschnitt (max) mm²...
- Seite 15 Allgemeine Daten Tabelle 2 – CXAX 015-036 Allgemeine Daten (Fortsetzung) CXAX CXAX CXAX CXAX CXAX CXAX CXAX SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN Verfl üssigerventilator Anzahl Anz. Durchmesser (mm) Ventilator-/Motortyp Axialventilator: AC-Motor mit fester Drehzahl/ EC-Motor mit variabler Drehzahl/HESP MAX. DREHZAHL Stelle 12 = 2 oder Stelle 12 = 1 oder Stelle 41 = 2 Ventilator-/Motortyp EC-Motor/HESP MAX.
- Seite 16 Allgemeine Daten Tabelle 2 – CXAX 039-060 Allgemeine Daten CXAX CXAX CXAX CXAX CXAX CXAX CXAX SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN Netto-Kälteleistung (1) (kW) Gesamtleistungsaufnahme im Kühlbetrieb (1) (kW) Elektrische Daten des Geräts (2) (3) (4) Kurzschlussleistung (9) (kA) Kabelquerschnitt (max) mm²...
- Seite 17 Allgemeine Daten Tabelle 2 – CXAX 039-060 Allgemeine Daten (Fortsetzung) CXAX CXAX CXAX CXAX CXAX CXAX CXAX SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN SE-SN Verfl üssigerventilator Anzahl Anz. Durchmesser (mm) Ventilator-/Motortyp Axialventilator: AC-Motor mit fester Drehzahl/ EC-Motor mit variabler Drehzahl/HESP MAX. DREHZAHL Stelle 12 = 2 oder Stelle 12 = 1 oder Stelle 41 = 2 Ventilator-/Motortyp EC-Motor/HESP MAX.
-
Seite 18: Mechanische Installation
Verdampfer-Rohrleitungen Aufstellen muss die Maschine der Länge und Breite nach mit einer maximalen Toleranz von ca. 3 mm nivelliert werden. Trane Die Wasseranschlüsse des Verdampfers sind gerillt. Alle zur CGAX- haftet nicht für Schäden an Maschinen, die auf ein unzureichend oder CXAX-Maschine führenden Wasserleitungen müssen vor... - Seite 19 Wärmetauscher gelangen kann. Sollten keine Filter Parameter ist die Mindest-Laufzeit des Verdichters. Um eine ordnungsgemäße Schmierung zu gewährleisten, muss der eingebaut sein, formuliert der Trane-Techniker einen entsprechenden Vorbehalt gegen die Inbetriebnahme. Spiralverdichter vor dem Abschalten noch mindestens zwei Das verwendete Filter muss alle Partikel mit einem Minuten (120 Sekunden) in Betrieb sein.
-
Seite 20: Ausdehnungsbehälter (Option)
Mechanische Installation Die Mindest-Wassermenge wird mit der folgenden Formel Hinweis: Zur Bestimmung der größten Stufe ist in der Regel berechnet: eine Auswahl bei niedrigerer Außentemperatur zuverlässiger, Volumen = Kälteleistung x Zeit x höchste Leistungsstufe (%) / da hier der Wirkungsgrad höher und die Verdichterstufen spezifi... - Seite 21 Mechanische Installation Frostschutz Hinweis: Wasserpumpensteuerung und Heizungskombination schützen den Verdampfer bei jeder Umgebungstemperatur, Wenn die Maschine Umgebungstemperaturen unter 0 °C vorausgesetzt, die Pumpe und der Controller werden mit ausgesetzt ist, muss das Kaltwassersystem durch eine der Strom versorgt. Diese Option schützt den Verdampfer nicht im nachfolgend beschriebenen Optionen vor Frost geschützt Falle eines Stromausfalls der Kühlmaschine, es sei denn, die werden:...
- Seite 22 Mechanische Installation Abbildung 4 – ND-Einstellung (LP) im Vgl. zur Einstellung der Wasseraustrittstemperatur -12 °C LWT 2 °C LWT 7 °C LWT Lp Sollwert -4 °C Lp Sollwert -9 °C Lp Sollwert 23 °C LWT (°C) Abbildung 5 – Kurve der empfohlenen Glykolkonzentrationen 1 = Hohes Vereisungsrisiko 2 = Effektiver Frostschutz 3 = Ethylenglykol...
-
Seite 23: Hydraulikdaten
Hydraulikdaten CGAX Gerät ohne Pumpenpaket (Druckabfall) 036 - 039 - 045 035 - 040 - 046 017 - 020 - 023 052 - 060 026 - 030 Wasser-Durchflussmenge (m 3 /h) CGAX Einzel-/Doppelpumpen – Standarddruck (verfügbarer Druck) 017 - 020 052 - 060 026 - 030 040 - 046... - Seite 24 Hydraulikdaten CXAX Gerät ohne Pumpenpaket (Druckabfall) 035 - 046 036 - 039 - 045 052 - 060 015 - 017 020 - 023 - 026 - 030 Wasser-Durchflussmenge (m 3 /h) CXAX Einzel-/Doppelpumpen – Standarddruck (verfügbarer Druck) 015 - 017 052 - 060 023 - 026 - 030 045 - 035 - 040 - 046...
-
Seite 25: Betriebsbereich
Betriebsbereich CGAX CXAX Min. Umgeb.-Temp. Anlauf/Betrieb Min. Umgeb.-Temp. Anlauf/Betrieb – Std Umgeb.-Temp. Gerät = 5 °C – Std Umgeb.-Temp. Gerät – Niedrige Umgeb.-Temp. Gerät = -18 °C Kühlbetrieb = 5 °C Maximale Umgeb.-Temp = 46 °C Heizbetrieb = -15 °C Verdampfer-Austrittstemperatur –... -
Seite 26: Teilweise Wärmerückgewinnung
Teilweise Wärmerückgewinnung Wärmerückgewinnung wird durch einen mit dem luftgekühlten Verfl üssiger in Reihe geschalteten Plattenwärmetauscher sichergestellt. Dieser Wärmetauscher nutzt die Auslassgasüberhitze sowie einen Teil der Wärme des kondensierenden Gases für das Warmwassersystem. Alle Begleitmaterialien, Hebediagramme sowie Diagramme zur Positionierung der Neoprenunterlagen und Schaltpläne wurden gemeinsam mit dem Auftrag für die Wasserkühlmaschine geliefert. -
Seite 27: Zusatzheizung
Wärmepumpe alleine die vom Kunden benötigte Kapazität nicht erreichen kann. Diese Option ist nur für Geräte mit Wärmepumpe und nur im Heizbetrieb verfügbar. Trane bietet Regelungssoftware an und gibt keine Empfehlungen für Hardware. Drei digitale Ausgänge sind verfügbar (konfi gurierbar von 1 bis 3) und können aktiviert oder deaktiviert werden. -
Seite 28: Elektroinstallation
Elektroinstallation Allgemeine Empfehlungen Erdung Der Drehzahlregler des Ventilators erzeugt hohe Verlustströme. Beim Lesen dieses Handbuchs Folgendes beachten: Deshalb muss die Maschine geerdet werden und dieser Umstand bei der Installation eines FI-Schutzes berücksichtigt • Die gesamte bauseitige Verdrahtung muss den lokalen werden. - Seite 29 Elektroinstallation Abbildung 8 – Einführung der Stromversorgung 1x Ø46 1x Ø29 1x Ø46 1x Ø29 1 = Leistungsanschluss (je nach Einbausituation linke oder rechte Seite) 2 = Niederspannung (je nach Einbausituation linke oder rechte Seite) CG-SVX027C-DE...
-
Seite 30: Elektrische Daten
Elektrische Daten Ziehen Sie für Details zu den elektrischen Daten die Tabellen zu den allgemeinen Daten für jede Gerätekonfi guration und -größe zu Rate. - Maximale Leistungsaufnahme (kW) - Nennstromaufnahme Gerät (Max. Verdichter Ventilator + Steuerung) - Anlaufstrom Gerät (Anlaufstrom des größten Verdichters + RLA des zweiten Verdichters + RLA aller Ventilatoren + Steuerung) - Verdichter Stromfaktor - Trennschalter (A) Schaltpläne sind im Lieferumfang des Geräts enthalten und befi... -
Seite 31: Steuerstromversorgung
Elektrische Daten Steuerstromversorgung Benutzerdefinierte Optionen Hinweis: Es wird dringend empfohlen, diesen Abschnitt Alarm- und Statusrelaisausgänge (programmierbare Relais) innerhalb der Schaltpläne zu lesen, wo auf die verschiedenen, Ein Steuerungskonzept mit programmierbaren Relais hier erwähnten Komponenten verwiesen wird. ermöglicht die Realisierung bestimmter Ereignisse oder Zustände der Kühlmaschine anhand einer Liste mit Allgemein wahrscheinlichen Anforderungen, wobei vorhandene... -
Seite 32: Elektrische Daten
Elektrische Daten Ext. Auto/Stopp Wird von Heiz- auf Kühlbetrieb umgeschaltet, werden alle in Betrieb befi ndlichen Verdichter abgeschaltet. Nach Wenn für die Wasserkühlmaschine eine externe Auto/Abschalt- einer Verzögerung von 10 Sekunden wird das 4-Wege- Funktion erforderlich ist, muss der Installateur Leitungen von Umschaltventil auf Kühlbetrieb umgeschaltet und der Betrieb den externen Kontakten zum Hauptregler der Maschine auf der Maschine wird anhand des Abgleichs von Verdampfer-... -
Seite 33: Anschlussdetails Für Analoge Ecwsund Edls-Signale
Elektrische Daten Option externer Der zusätzliche Regler (1A4) kann entweder mit 0-20 mA oder 4-20 mA gespeist werden. Jedes Signal entspricht einem Bedarfsbegrenzungssollwert (External EDLS-Bereich mit mindestens 1 Verdichter und maximal allen Demand Limit Setpoint - EDLS) Verdichtern. Es gelten folgende Tabellen: Der zusätzliche Regler (1A4) ermöglicht es, die Leistung der Kühlmaschine zu begrenzen, indem die Zahl der Verdichter oder Stufen, die in Betrieb sind, beschränkt wird. -
Seite 34: Optionale Kommunikationsschnittstellen
Optionale Kommunikationsschnittstellen Prozentuale Leistungsabgabe • Für die Kommunikationsverbindungen müssen abgeschirmte, verdrillte Leiterpaare verwendet werden Der Regler übermittelt die aktive Maschinenleistung (in %) (Belden 8760 oder gleichwertig), siehe Auswahl der in Form eines analogen Ausgangssignals (0-10 V DC). Dieses Kabelquerschnitte in der Tabelle unten: Signal liegt am optionalen Modul 1A4 an, Klemmenblock •... -
Seite 35: Betriebsgrundlagen
• Elektronisches Expansionsventil • Entsprechende Anschlussrohre Kältekreislauf Der Kältekreislauf ähnelt dem Kältekreislauf anderer Spiralverdichter von Trane. Die Conquest- Wasserkühlmaschinen arbeiten mit einem hartgelöteten Plattenverdampfer und einem luftgekühlten Verfl üssiger. Die Verdichter arbeiten mit sauggasgekühlten Motoren und einem Schmiersystem, das dafür sorgt, dass das an den Verfl... - Seite 36 Betriebsgrundlagen Dieses Kapitel umfasst die gesamte Betriebsgrundlage des CGAX-Geräts (Duplex-Kühlgerät). Abbildung 9 – Beispiel eines typischen Schemas des Kältemittelsystems und Schemas des Schmierölsystems KREISLAUF 2 KREISLAUF 1 UMGEBUNGSLUFT STEUERTAFEL AUSLASSLEITUNG AUSLASSLEITUNG FLÜSSIGKEITSLEITUNG FLÜSSIGKEITSLEITUNG AUSLASSLEITUNG AUSLASSLEITUNG ERHITZTES WASSER AUSLASSLEITUNG AUSLASSLEITUNG SAUGGASLEITUNG SAUGGASLEITUNG ÖLLEITUNG ÖLLEITUNG...
- Seite 37 Betriebsgrundlagen Dieses Kapitel umfasst die gesamte Betriebsgrundlage des CXAX-Geräts (Duplex-Gerät mit Wärmepumpe). Abbildung 10 – Beispiel eines typischen Schemas des Kältemittelsystems und Schemas des Schmierölsystems UMGEBUNGSLUFT KREISLAUF 1 KREISLAUF 2 STEUERTAFEL AUSLASSLEITUNG AUSLASSLEITUNG AUSLASSLEITUNG AUSLASSLEITUNG ERHITZTES WASSER AUSLASSLEITUNG AUSLASSLEITUNG ÖLLEITUNG ÖLLEITUNG SAUGGASLEITUNG SAUGGASLEITUNG...
-
Seite 38: Wasserschemata Pumpen-Speicher-Einheit
Betriebsgrundlagen Ölsystem Das Öl wird im Spiralverdichter zuverlässig abgeschieden und bleibt bei allen Zyklen im Spiralverdichter. Nur 1-2 % des Öls zirkulieren mit dem Kältemittel. Näheres zum Ölstand siehe Abschnitt zum Verdichter. Wasserschemata Pumpen-Speicher- Einheit Abbildung 11 – Wasserschema Pumpen-Speicher-Einheit – Maschine ohne Pumpensatz KALT-/WARMWASSER BEZEICHNUNG... - Seite 39 Betriebsgrundlagen Abbildung 12 – Wasserschema Pumpen-Speicher-Einheit – Maschine mit Pumpensatz PUNKT BEZEICHNUNG VERDAMPFER (PLATTENWÄRMETAUSCHER) WASSERFILTER MANUELLE ENTLÜFTUNG ABLASSVENTIL VENTIL FÜR DRUCKPUNKT FROSTSCHUTZ (OPTION) ZENTRIFUGALPUMPE WASSERRÜCKSCHLAGVENTIL EIN-KREISLAUFKONFIGURATION AUSDEHNUNGSBEHÄLTER DOPPELPUMPENKONFIGURATION ÜBERDRUCKVENTIL OPTIONALER PUFFERSPEICHER PUFFERSPEICHER (OPTION) PUNKT BEZEICHNUNG TEMPERATURFÜHLER VERDAMPFER-STRÖMUNGSWÄCHTER KALT-/ WARMWASSERLEITUNG ISOLIERUNG KALT-/WARMWASSER CG-SVX027C-DE...
-
Seite 40: Variabler Primärfluss
Variabler Primärfluss Auswirkungen auf die Gerätekonstruktion: Bringen Sie entweder einen Differenzdrucksensor oder zwei Wassertemperatursensoren an. Die Pumpen erfordern keine Änderung. Ein Antrieb mit variabler Drehzahl muss im Schaltkasten angebracht werden. Zwei oder drei Optionen für einen variablen Wasserdurchfl uss: Manuelle Einstellung des Durchfl usses Konstante Temperaturdifferenz Konstante Druckdifferenz VPF Konstante Temperaturdifferenz... -
Seite 41: Allgemeine Inbetriebnahme
Einige Parameter können mit dem Deluxe-Touchscreen nicht bzw. eine Fachfi rma eventuell erforderliche Maßnahmen zur angepasst werden. Dafür ist ein zusätzliches Standard-Display Wasseraufbereitung zu prüfen. Trane haftet nicht für Probleme PGD1 erforderlich. mit der Anlage, die auf die Verwendung von unzureichend aufbereitetem, salzhaltigem oder brackigem Wasser zurückzuführen sind. - Seite 42 Die im E-Schaltkasten mitgelieferten Anweisungen • Drehrichtung der Ventilatoren prüfen. befolgen. • Die Isolation der Motoren mit einem den Hersteller- • Das von Trane gelieferte Plexiglas vor dem Spezifi kationen entsprechenden 500-V-Gleichstrom- Stromanschluss anbringen. Megaohmmeter prüfen (Mindestwert 500 Megaohm). • Sicherstellen, dass sich alle Wasser- und Kältemittelventile in Betriebsstellung befi...
- Seite 43 Verdichter erneut starten. Hat dies keinen Erfolg, einen Trane-Techniker hinzuziehen. • Zu viel Öl im Verdichter kann den Verdichter beschädigen. Vor dem Hinzufügen von Öl einen Trane-Techniker konsultieren. Es dürfen nur die empfohlenen Trane- Produkte verwendet werden. • Alle Verdichter müssen in derselben Richtung drehen.
-
Seite 44: Checkliste Vor Dem Ersten Einschalten (Beispiel)
Checkliste vor dem ersten Einschalten (Beispiel) GERÄT Abstände um den Verfl üssiger prüfen Abstände für den Zugang bei Wartungsarbeiten prüfen Typ und Position der Gummiunterlagen prüfen Waagerechte Ausrichtung des Geräts prüfen KALTWASSERKREISLAUF Einbau und Lage der Thermometer und Manometer prüfen Einbau und Lage des Wasserregulierventils prüfen Prüfen, ob vor dem Verdampfer ein Filter installiert ist Prüfen, ob ein Entlüftungsventil vorhanden ist... -
Seite 45: Betrieb
Betrieb Steuersystem Jahreszeitbedingte Inbetriebnahme Der Betrieb der Maschine wird vom Mikroprozessor- • Prüfung von Wasserdurchfl ussmengen und elektrischen basierten Regler verwaltet. Verriegelungen. • Falls Ethylenglykol notwendig ist, dessen Gehalt im Betrieb des Gerätes Kaltwasserkreis prüfen. • Betriebssollwerte und Leistung prüfen. •... -
Seite 46: Wartung
ACHTUNG! durchsprechen. • Beachten Sie die bei Trane erhältlichen Informationen • Filter prüfen und reinigen. über Öle. Nur die von Trane empfohlenen Öle wurden in unserem eigenen Labor umfassend getestet und genügen Monatliche vorbeugende Inspektion den Anforderungen von Trane-Kühlmaschinen. Die •... -
Seite 47: Widerstandsmessung Am Verdichtermotor
Kältemittelsystems sind für eine Lebensdauer von 20.000–25.000 Betriebs- stunden ausgelegt. Bei kritischen Anwendungen ist es Die CGAX/CXAX-Kühlmaschinen verwenden POE-Öl (Trane möglicherweise erforderlich, als vorbeugende Maßnahme empfi ehlt dein Einsatz der Öle OIL 048E oder OIL 023E). Das die Komponenten auszutauschen. -
Seite 48: Wartung Des Verdampfers
Bürste und einem Sprühgerät, wie zum Beispiel einem Garten-Sprühgerät oder einem Hochdruckreiniger reinigen. Es wird empfohlen, ein Qualitätsreinigungsmittel wie z. B. Trane Coil Cleaner zu verwenden. Hinweis: Falls die Reinigungslösung sehr alkalisch ist (pH-Wert über 8,5) muss dies durch einen Zusatz ausgeglichen werden. -
Seite 49: Wartung Der Wasserpumpe
Wartung Wartung der Wasserpumpe WARNUNG! Vor dem Beginn der Arbeiten an der Pumpe sicherstellen, dass die Stromversorgung ausgeschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert wurde. Die internen Teile der Pumpe sind wartungsfrei. Der Motor muss sauber gehalten werden, damit eine angemessene Kühlung des Motors gewährleistet ist. -
Seite 50: Fehlersuche Und Problemlösung
Fehlersuche und Problemlösung Diese Informationen zur Fehlersuche und Problemlösung erlauben keine vollständige Analyse des Spiralverdichter- Kältesystems. Sie sollen dem Betreiber lediglich einfache Anleitungen und Informationen zu grundlegenden Funktionen geben, damit dieser Störungen erkennen und entsprechend qualifi zierte Techniker kontaktieren kann. Problem Ursache Empfohlene Maßnahmen... - Seite 51 Fehlersuche und Problemlösung Problem Ursache Empfohlene Maßnahmen Ölleck am Verdichter Vor Bestellung von Öl Trane-Büro Zu niedriger Ölstand in der Anzeige Ölmangel kontaktieren Allmähliches Absinken des Ölstands Filtertrockner verstopft Filtertrockner erneuern Überhitzung einstellen und Befestigung Ansaugleitung zu kalt. Flüssigkeit strömt zum Verdichter des Expansionsventil-Fühlerkolbens...
- Seite 52 Trane steigert die Effi zienz von Wohn- und Gewerbebauten auf der ganzen Welt. Als Unternehmenszweig von Ingersoll Rand, dem Marktführer, wenn es um die Herstellung und Aufrechterhaltung sicherer, komfortabler und effi zienter Raumbedingungen geht, bietet Trane ein breites Angebot modernster Steuerungs-, Heizungs-, Lüftungs- und Klimasysteme, umfassende Dienstleistungen rund um das Baugewerbe und eine zuverlässige Ersatzteilversorgung.