Inhaltsverzeichnis
Werbung
Vorbemerkungen
Diese Anleitung dient als Leitfaden für die ordnungsgemäße
Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung von
Trane CGAF-Flüssigkeitskühlern und CXAF-Wärmepumpen,
Sound power levels
die in Frankreich hergestellt werden.
Für die Steuereinheit Tracer™ UC800 ist eine separate
Bedienungs- und Wartungsanleitung verfügbar. Sie beschreibt
Discharge
jedoch nicht alle Wartungsarbeiten, die für einen auf Dauer
problemlosen Betrieb dieses Systems erforderlich sind.
Measurement conditions:
Hierfür sollte vielmehr ein Wartungsvertrag mit einem
Measurements taken in a room adjacent to the room containing the FWD, at the outlet of the rectangular duct (1.5 m
Fachbetrieb für Kälte- und Klimatechnik geschlossen werden,
long) fixed to its discharge opening.
damit diese Arbeiten von einem qualifizierten Techniker
durchgeführt werden können. Lesen Sie diese Anleitung vor
Fan
der Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durch.
Unit
speed
Hinweis: Alle Flüssigkeitskühler und Wärmepumpen werden
1
FWD 08
2
vor dem Versand in Übereinstimmung mit dem Werksstandard
3
montiert, druckgeprüft, getrocknet, befüllt und getestet.
1
FWD 10
2
Warn- und Sicherheitshinweise
3
1
FWD 12
2
Sicherheits- und funktionsrelevante Textstellen der Anleitung
3
sind mit „Warnung!" bzw. „Achtung" oder „ Vorsicht"
1
gekennzeichnet. Diese sind zu Ihrer eigenen Sicherheit und zur
FWD 14
2
Gewährleistung einer ordnungsgemäßen Maschinenfunktion
3
genau zu beachten. Der Hersteller übernimmt keine Haftung
1
FWD 20
2
für Montage- oder Wartungsarbeiten, die von unqualifiziertem
3
Personal durchgeführt wurden.
Intake
WARNUNG: Hinweis auf eine potenziell gefährliche Situation,
die unbedingt zu vermeiden ist. Andernfalls können schwere
Measurement conditions:
Verletzungen bis hin zum Tod die Folge sein.
Measurements taken at the horizontal air intake.
Fan
ACHTUNG: Hinweis auf eine potenziell gefährliche Situation,
Unit
speed
die unbedingt zu vermeiden ist. Andernfalls können leichte
1
bis mittelschwere Verletzungen die Folge sein. Wird auch
FWD 08
2
verwendet, um auf unsichere Verfahrensweisen oder auf
3
Unfallgefahren hinzuweisen, die lediglich zu Schäden an
1
FWD 10
2
Geräten oder zu anderen Sachschäden führen können.
3
1
Sicherheitshinweise
FWD 12
2
3
Um Unfälle mit Todesfolge, Verletzungsgefahr, Schäden an
1
FWD 14
2
Geräten oder andere Sachschäden zu vermeiden, sind bei
3
Wartungs- und Servicearbeiten folgende Anweisungen zu
1
beachten:
FWD 20
2
3
1.
Die maximal zulässigen Testdrücke für die
Überprüfung von Undichtigkeiten auf der
Hochdruckseite und der Niederdruckseite sind im
Kapitel „Installation" angegeben. Überprüfen Sie
mit geeigneten Geräten, ob sich die Drücke in den
angegebenen Bereichen befinden.
2.
Trennen Sie vor Wartungsarbeiten an der Maschine
alle Stromverbindungen.
3.
Die Servicearbeiten am Kältekreislauf und an den
elektrischen Komponenten sind nur durch erfahrene
und zugelassene Servicetechniker durchzuführen.
4.
Zur Risikovermeidung wird die Aufstellung des Geräts
in einem begrenzt zugänglichen Bereich empfohlen.
Folgende Warnschilder finden sich am Gerät. Es müssen
entsprechende Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden,
um Schäden und Verletzungen zu vermeiden.
CG-SVX039B-DE
UNT-PRC002-GB
Power level in dB(A), per Hz frequency band
125
250
500
55
50
42
57
54
47
58
57
50
57
51
45
58
54
48
60
58
50
57
51
45
58
54
48
60
58
50
56
62
50
61
66
55
63
69
58
57
63
51
61
66
55
63
69
58
Power level in dB(A), per Hz frequency band
125
250
500
56
55
55
63
62
60
66
65
63
62
58
55
66
63
60
70
67
63
62
58
55
66
63
60
70
67
63
66
65
65
73
72
69
78
76
73
68
72
64
76
76
68
78
79
71
Allgemeine Hinweise
Abbildung 1 – Warnschilder
1000
2000
37
37
40
30
42
32
42
34
45
38
48
40
1 = Gefahr, dass das Gerät unter Strom steht
42
34
2 = Gefahr durch den sich drehenden Ventilator
45
38
48
3 = Verbrennungsgefahr an Verdichtern oder
40
Kältemittelleitungen
48
39
53
47
4 = Das Gerät enthält gasförmiges Kältemittel. Siehe
56
50
spezifische Warnhinweise
49
40
5 = Gefahr von Restspannung, wenn die Optionen
53
47
Drehzahlregelung Kondensator oder Sanftanlauf-Starter
56
50
installiert sind
6 = Gerät unter Druck
7 = Gefahr von Schnittverletzungen, besonders an Lamellen
von Wärmetauschern
8 = Vor der Installation die Anweisungen lesen
9 = Vor der Wartung das Gerät stromfrei machen
10 = Die technischen Anweisungen lesen
1000
2000
Annahme
53
46
60
53
Bei der Anlieferung:
62
56
58
51
• Überprüfen Sie die Maschine vor dem Unterzeichnen
62
56
des Lieferscheins.
65
59
• Vermerken Sie etwaige sichtbare Schäden auf dem
58
51
62
56
Lieferschein.
65
59
• Benachrichtigen Sie zudem das zuständige TRANE-
65
57
Verkaufsbüro.
71
64
75
69
Hinweis: Der Lieferschein muss nach der Überprüfung deutlich
64
56
unterzeichnet und vom Fahrer gegengezeichnet werden.
71
65
74
69
Senden Sie auch dem Spediteur innerhalb von 7 Tagen nach
der Lieferung eine Reklamation per Einschreiben zu.
Wenn versteckte Schäden festgestellt werden, müssen Sie
dem Spediteur innerhalb von 7 Tagen nach der Lieferung eine
Reklamation per Einschreiben zuschicken. Gleichzeitig ist das
zuständige TRANE-Verkaufsbüro zu benachrichtigen.
Wichtiger Hinweis: Bei Nichtbefolgung der obigen
Anweisungen werden Transportschadensmeldungen von
TRANE nicht akzeptiert.
Weitere Informationen finden Sie in den allgemeinen
Verkaufsbedingungen Ihres zuständigen TRANE-
Verkaufsbüros.
Hinweis: Bei Maschinen, die nach Frankreich geliefert
werden, beträgt die Frist zur Überprüfung der Maschine
und Benachrichtigung per Einschreiben bei sichtbaren oder
versteckten Schäden nur 72 Stunden.
Overall power
4000
8000
dB(A)
31
30
46
38
40
50
40
43
53
33
28
48
39
35
51
42
39
54
33
28
48
39
35
51
42
39
54
38
36
56
46
45
60
50
49
63
39
37
57
46
45
60
50
49
63
Overall power
4000
8000
dB(A)
45
42
57
53
53
64
55
57
67
48
44
61
55
52
66
59
57
69
48
44
61
55
52
66
59
57
69
50
46
68
59
57
74
64
63
78
52
50
69
61
61
75
66
66
78
1 1
3
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
