Trane CGAF HE-Serie Installation, Betrieb, Wartung
Luftgekühlte kühlmaschine mit scroll-verdichtern und symbio 800 steuerung mit den kältemitteln r410a und r454b
Verwandte Anleitungen für Trane CGAF HE-Serie
Inhaltszusammenfassung für Trane CGAF HE-Serie
- Seite 1 Installation Betrieb Wartung CGAF HE – CGAF XE Luftgekühlte Kühlmaschine mit Scroll-Verdichtern und Symbio™ 800 Steuerung mit den Kältemitteln R410A und R454B CGAF HE - Kühlleistung 191 - 256 kW CGAF XE - Kühlleistung 195 - 265 kW Mai 2022 CG-SVX058B-DE Originalanweisungen...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt ÜBERSICHT SICHERHEITSVORSCHRIFTEN BETRIEBSGRENZEN INSTALLATION LÄRMSCHUTZMASSNAHMEN STROMVERSORGUNG WASSERANSCHLÜSSE CGAF HE / CGAF XE STANDARDKÄLTEMITTELSCHEMA SCHALTSCHRANK UND ELEKTRISCHE DATEN 10 VERANTWORTUNGSBEREICH DER BEDIENPERSON 11 VORBEREITUNG FÜR DIE INBETRIEBNAHME 13 CHECKLISTE – OBLIGATORISCHE BETRIEBSKONTROLLE VOR DER INBETRIEBNAHME 14 INBETRIEBNAHME 15 INSTANDHALTUNG 16 EMPFOHLENE ERSATZTEILE 17 FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG Seite 2... -
Seite 3: Übersicht
Fall sein, muss die Beschädigung oder die unvollständige Lieferung sofort beim Frachtführer reklamiert werden. Bei makroskopischen Schäden ist ein fotografischer Nachweis zu erbringen. Der ausgefüllte Empfangsschein muss innerhalb von 8 Tagen nach Eingang der Waren an Trane zurückgesandt werden. Geht der Schein nicht oder nur verzögert bei Trane ein, wird die Reklamation nicht akzeptiert. -
Seite 4: Definitionen
Die Gefahrenzone muss groß genug sein, damit kein Kontakt, auch kein versehentlicher, möglich ist. Trane ist nicht für Sach- und Personenschäden an unbefugtem Personal verantwortlich, wenn der Zugang nicht durch klare und fest installierte Barrieren möglich ist und die entsprechenden Warn- und Gefahrenschilder fehlen. -
Seite 5: Vorkehrungen Gegen Restrisiken
Das Kältemittel R410a könnte auf der Haut leichte Reizungen hervorrufen; im flüssigen Zustand könnte es zu starker Enthäutung führen. In diesem Fall müssen die kontaminierten Hautbereiche mit frischem Wasser gespült werden. Risiken bei Berührung mit der Haut Kommt flüssiges Kältemittel mit nassen Textilien in Kontakt, gefrieren diese und kleben an der Haut fest. In diesem Fall muss die kontaminierte Kleidung ausgezogen werden, um das Gefrieren zu verhindern. -
Seite 6: Vorkehrungen Für Wartungsarbeiten
Immer direkt von Trane oder einem offiziellen Trane Händler erworbene Originalersatzteile verwenden, die auf der Liste der empfohlenen Ersatzteile aufgeführt sind. • Muss das Gerät nach einem Jahr am Standort an einen anderen Ort gebracht oder zerlegt werden, mit Trane Rücksprache halten. 2.10 MANUELLE ALARM RÜCKSTELLUNG Bei einem Alarm darf das Gerät nicht manuell zurückgesetzt werden, bevor die Ursache der Störung gefunden und... -
Seite 7: Betriebsgrenzen
BETRIEBSGRENZEN 3.1 LAGERUNG Die Geräte können bei folgenden Umweltbedingungen gelagert werden: Min. Umgebungstemperatur -10 °C Max. Umgebungstemperatur 53 °C Max. relative Luftfeuchtigkeit 95% nicht kondensierend VORSICHT: Bei einer Lagerung unter sehr feuchten Bedingungen (Kondensation) können Schäden an elektronischen Komponenten auftreten. 3.2 BETRIEBSGRENZEN Geräte des Typs CGAF HE / CGAF XE sind für einen Betrieb innerhalb der im Diagramm im Abschnitt 3.3 angegebenen Grenzen zugelassen. - Seite 8 R410A CGAF CGAF XE R410A CGAF HE R410A Bausatz für niedrige Umgebungstemperatur LWT, °C CGAF KIT FÜR NIEDRIGE UMGEBUNGSTEMPERATUREN MASCHINENANWENDUNG Niedrigere Anmerkung Außenlufttemperatur, °C Standardaußentemperaturen Bis -10°C CGAF HE / CGAF XE Niedrige Umgebungstemperatur Bis -20°C Nur für CGAF XE TABELLE FÜR ÄTYLENGLYKOLKORREKTUR % Ethylenglykolanteil 10 %...
-
Seite 9: Installation
4 INSTALLATION 4.1 TRANSPORT UND AUFSTELLUNG DES GERÄTS Die Geräte wurden für die Anhebung von oben mithilfe der Hebeösen und Bohrungen ausgelegt. Mithilfe der Stangen der Winde die Hubseile vom Gerät fernhalten. Abb. 1: Korrekter Hebevorgang Die mit dem Gerät bereitgestellten Hubverfahren müssen beachtet werden. Achtung Keine Gabelstapler verwenden, um das Gerät von unten anzuheben. -
Seite 10: Minimaler Platzbedarf
gedeckt. Fehler beim Transport der Waren müssen unverzüglich gemeldet werden. Ein nach oben weisender Pfeil bezeichnet die vertikale Geräteposition. 4.2 MINIMALER PLATZBEDARF Die Maßzeichnungen müssen beachtet werden, um Folgendes zu verhindern: • Rauschen • Falscher Wärmeaustausch und Belüftung • Schwierige Wartung oder nicht möglicher Zugang zu den Komponenten Die Mindestabstände müssen bei allen Geräten des Typs CGAF HE / CGAF XE unbedingt eingehalten werden, damit die Verflüssigerregister optimal belüftet werden. -
Seite 11: Lärmschutzmassnahmen
Direkte Sonneneinstrahlung kann zur Erhöhung der Verflüssigertemperatur führen, was ein Abschalten oder eine fehlerhafte Inbetriebnahme des Geräts durch den Hochdruckschalter zur Folge haben kann. 4.5 SCHUTZ VOR BRÄNDEN UND HEISSER ABLUFT Installation der Maschine in Windrichtung von Kaminen, Schornsteinen und anderen Ableitungen vermeiden. 4.6 SCHUTZ VOR LAUB UND FREMDKÖRPERN Vermeiden Sie die Installation des Geräts in unmittelbarer Nähe von Pflanzen, die ein ordnungsgemäßes Ansaugen und Ausblasen von Luft verhindern können. -
Seite 12: Wasseranschlüsse
Filter installiert, können feste Partikel und/oder Schweißschlacke in den Wärmetauscher eindringen. Die Installation eines Filters mit einem Filternetz mit maximal 0,5 mm Öffnungsdurchmesser wird empfohlen. Trane übernimmt keine Haftung für Schäden am Wärmetauscher, die aufgrund des Fehlens eines hochwertigen Wasserfilters entstanden sind. -
Seite 13: Berechnung Der Gesamten Empfohlenen Wasserfüllmenge Und -Durchflussraten
7.1.1 Berechnung der gesamten empfohlenen Wasserfüllmenge und -durchflussraten Zur Gewährleistung idealer Betriebsbedingungen benötigt die Maschine einen Wassergehalt gemäß den folgenden Werten: Kühlbetrieb Q min Q max CGAF HE R410A 0,62 20,7 55,2 39,9 23,2 61,9 26,3 0,74 24,5 65,4 0,77 26,3 25,6 68,1... -
Seite 14: Schutz Der Hydraulikleitungen Vor Frost
Wasseraufbereitung verringert daher das Risiko von Korrosion, Erosion, Verkalkung usw. Die am besten geeignete Wasserbehandlung muss vor Ort bestimmt werden, je nach Art der Anlage und den lokalen Eigenschaften des Prozesswassers. Trane ist nicht für Schäden oder Betriebsbeeinträchtigungen verantwortlich, die aus fehlender Wasseraufbereitung oder falsch aufbereitetem Wasser herrühren. Akzeptable Wasserqualitätsgrenzen Gesamthärte (mg... -
Seite 15: Schutz Bei Sehr Niedrigen Außentemperaturen
2. Einsatz der richtigen Menge Glykol im Wasserkreislauf. 3. Zusätzliche Wärmeisolierung und ausreichende Heizung offen liegender Rohrleitungen. WICHTIG. Trane hat verschiedene optionale Kits im Programm (nicht im Lieferumfang des Kits für niedrige Umgebungstemperatur bis -10°C enthalten), die alle Komponenten des Hydraulikkreislaufs (Pumpen, Rohre und Tank) im Gerät schützen. - Seite 16 HYDRAULIKVERSIONEN Geräte des Typs CGAF HE / CGAF XE sind in vier Hydraulikausführungen erhältlich. Die wichtigsten Hydraulikkomponenten werden als für eine einfachere Installation mit weniger Zeitaufwand, Kosten und Platzbedarf als Komplettkits angeboten. Einzelpumpe − Einzelpumpe und Tank − − Doppelpumpe Doppelpumpe und Tank −...
-
Seite 17: Hydraulikschema Für Cgaf He Cgaf Xe Geräte Mit Einzelpumpe
7.4.2 Hydraulikschema für CGAF HE CGAF XE Geräte mit Einzelpumpe Externe Verbindungen Wasserdifferenzdruckschalter Versorgungsgrenzwert des Installateurs Temperature Probe (Wassertemperaturfühler) Entlastungsventil Ausdehnungsgefäß Manometer Sicherheitsventil (6 bar) Absperrventil Pumpe Wassereinlass Rückgewinnungsoption Wasserauslass (falls vorhanden) Rückschlagventil Wassertank Vibrationsdämpfungssystem Strömungswächter Filter Abbildung 3 7.4.3 Hydraulikschema für CGAF HE / CGAF XE Geräte mit Einzelpumpe und Tank Externe Verbindungen Wasserdifferenzdruckschalter Versorgungsgrenzwert... -
Seite 18: Hydraulikdiagramm Für Cgaf He / Cgaf Xe Geräte Mit Einzelpumpe + Standby-Pumpe
7.4.4 Hydraulikdiagramm für CGAF HE / CGAF XE Geräte mit Einzelpumpe + Standby-Pumpe Wasserdifferenzdruckschalter Externe Verbindungen Temperature Probe Versorgungsgrenzwert des Installateurs (Wassertemperaturfühler) Entlastungsventil Ausdehnungsgefäß Manometer Sicherheitsventil (6 bar) Absperrventil Pumpe Wassereinlass Wasserauslass Rückschlagventil Rückgewinnungsoption (falls vorhanden) Wassertank Vibrationsdämpfungssystem Strömungswächter Filter Abbildung 5 7.4.5 Hydraulikdiagramm für CGAF HE / CGAF XE Geräte mit Einzelpumpe + Standby-Pumpe und Tank Versorgungsgrenzwert... -
Seite 19: Zeichnungen Der Kundenanlage
ZEICHNUNGEN DER KUNDENANLAGE 7.5.1 Zeichnung der CGAF HE / CGAF XE Kundenanlage mit primärer Pumpe auf der Verdampferseite für ein Gerät ohne integrierte Pumpe KUNDENANLAGE KLIMAANLAGENWASSERPUMPE Primäre Pumpe Sekundäre Pumpe Temperature Probe (Wassertemperaturfühler) Strömungswächter KLIMATRUHE Wasserablauf WASSERTANK Entlüftungsventil Ausdehnungsgefäß Füllgruppe Edelstahlsieb Rückschlagventil Sicherheitsventil... - Seite 20 7.5.2 Zeichnung der CGAF HE / CGAF XE Kundenanlage ohne primäre Pumpe auf der Verdampferseite für ein Gerät mit integrierter Einzelpumpe oder Einzelpumpe + Standby-Pumpe KUNDENANLAGE KLIMAANLAGENWASSERPUMPE Primäre Pumpe Sekundäre Pumpe Temperature Probe (Wassertemperaturfühler) Strömungswächter KLIMATRUHE Wasserablauf WASSERTANK Entlüftungsventil Ausdehnungsgefäß Füllgruppe Edelstahlsieb Rückschlagventil...
- Seite 21 7.5.3 Zeichnung der CGAF HE / CGAF XE Kundenanlage auf Seite des Wärmetauschers für teilweise Wärmerückgewinnung (Zwischenkühlung) KUNDENANLAGE KLIMAANLAGENWASSERPUMPE Primäre Pumpe Sekundäre Pumpe Temperature Probe (Wassertemperaturfühler) Strömungswächter KLIMATRUHE Wasserablauf WASSERTANK Entlüftungsventil Ausdehnungsgefäß Füllgruppe Edelstahlsieb Rückschlagventil Sicherheitsventil Absperrventil Abbildung 9 WICHTIG: Strömungsfilter und Wasserfilter sind zur Aufrechterhaltung der Garantie Pflicht. WICHTIG: Die Pumpe auf der Seite des Zwischenkühlers wird immer in der Kundenanlage installiert, eine integrierte Maschinenpumpe auf der Seite des Zwischenkühlers ist nicht möglich, auch nicht als Option.
-
Seite 22: Installation Des Strömungswächters
7.5.4 Installation des Strömungswächters Damit durch den Verdampfer genügend Wasser strömt, muss im Wasserkreislauf ein Strömungswächter installiert werden. Der Strömungswächter muss gemäß dem entsprechenden Hydraulikschema installiert werden, das Sie, neben anderen, in Abschnitt 7.4 HYDRAULIKVERSIONEN Zweck des Strömungswächters ist es, das Gerät anzuhalten, falls es zu einer Unterbrechung des Wasserdurchflusses kommt. - Seite 23 PUMPENEIGENSCHAFTEN 7.5.5 CGAF HE / CGAF XE Merkmale der Niederdruckpumpe für die Größen 055 – 060 – 070 – 080 – 085 – 090 – 095 – 100 Ref. Ausdehnungsbehälter F.L.I. F.L.A. Biegung Mod. [kW] [kPa] [kW] [kPa] [kPa] 3,48 4,56 4,56 4,56...
- Seite 24 7.5.6 CGAF HE / CGAF XE Merkmale der Mitteldruckpumpe für die Größen 055 – 060 – 070 – 080 – 085 – 090 – 095 – Ref. Ausdehnungsbehälte F.L.A Biegun F.L.I. Mod. [kW] [kPa] [kW] [kPa] [kPa] 4,56 6,29 10,4 6,29 10,4 6,29...
- Seite 25 7.5.7 CGAF HE / CGAF XE Merkmale der Hochdruckpumpe für die Größen 055 – 060 – 070 – 080 – 085 – 090 – 095 – Ref. Ausdehnungsbehälter F.L.I. F.L.A. Biegung Mod. [kW] [kPa] [kW] [kPa] [kPa] 6,29 10,4 8,26 13,6 8,26 13,6...
-
Seite 26: Cgaf He / Cgaf Xe Standardkältemittelschema
CGAF HE / CGAF XE STANDARDKÄLTEMITTELSCHEMA KÄLTEMITTEL = R410a Version 3 INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS ÖLWANNENHEIZUNG ELEKTRONISCHES EXPANSIONSVENTIL VERDICHTER SCHAUGLAS HOCHDRUCKSCHALTER HOCHDRUCKWANDLER SERVICEVENTIL FILTER HP GAUGE VERDAMPFER SICHERHEITSVENTIL REWR VERDAMPFER-HEIZGERÄT KONDENSATORSPULE MAGNETVENTIL VENTILATOR NIEDERDRUCKWANDLER ZWISCHENKÜHLER (FALLS VORHANDEN) FÜR PRÜFVENTIL TEILWEISE RÜCKGEWINNUNG NIEDERDRUCKSCHALTER EXPANSIONSVENTIL-SONDE LP GAUGE Seite 26... - Seite 27 GASKÄLTEMITTEL = R454b INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS ÖLWANNENHEIZUNG ELEKTRONISCHES EXPANSIONSVENTIL VERDICHTER SCHAUGLAS HOCHDRUCKSCHALTER HOCHDRUCKWANDLER SERVICEVENTIL FILTER HP GAUGE VERDAMPFER SICHERHEITSVENTIL rEWR VERDAMPFER-HEIZGERÄT KONDENSATORSPULE MAGNETVENTIL VENTILATOR NIEDERDRUCKWANDLER ZWISCHENKÜHLER (FALLS VORHANDEN) FÜR PRÜFVENTIL TEILWEISE RÜCKGEWINNUNG NIEDERDRUCKSCHALTER svee EXPANSIONSVENTIL-SONDE LP GAUGE PSPR ERSTE GRÖSSE SERVICEVENTIL Seite 27...
-
Seite 28: Schaltschrank Und Elektrische Daten
Kennzeichnungs-Anweisungen sind zu befolgen, um ein unbeabsichtigtes Einschalten der Stromversorgung auszuschließen. Bei Antrieben mit variabler Drehzahl oder sonstigen energiespeichernden Komponenten von Trane oder anderen Herstellern in der entsprechenden Hersteller-Dokumentation nachschlagen, um die zulässigen Wartezeiten für das Entladen von Kondensatoren zu erhalten. Mit einem geeigneten Voltmeter prüfen, ob alle Kondensatoren entladen sind. - Seite 29 Elektrische Daten R410A NENNWERTE MAXIMALWERTE Kühlwasser-Einlass-/-Auslasstemp. 30/35 °C – Verdampfer-Einlass-/- Auslasswassertemp. 12/7 °C Kompressoren GESAMT GESAMT Modell CGAF HE S.A. mit L.R.A. mit S.A. mit R410A F.L.I. F.L.A. L.R.A. F.L.I. F.L.A. S.A. Sanftanlauf F.L.I. F.L.A. S.A. Sanftanlauf Sanftanlauf 59,8 104,7 215,0 65,2 115,4...
- Seite 30 Elektrische Daten R454B NENNWERTE MAXIMALWERTE Kühlwasser-Einlass-/-Auslasstemp. 30/35 °C – Verdampfer-Einlass-/- Auslasswassertemp. 12/7 °C Kompressoren GESAMT GESAMT Modell L.R.A. mit CGAF HE S.A. mit Sanftanla S.A. mit R454B F.L.I. F.L.A. L.R.A. F.L.I. F.L.A. S.A. Sanftanlauf F.L.I. F.L.A. S.A. Sanftanlauf 57,0 99,7 215,0 62,3 110,3...
-
Seite 31: Verantwortungsbereich Der Bedienperson
Wärmelast zum Starten geeignet ist. 11.2 PRÜFUNG DER KÄLTEMITTELDICHTUNGEN Geräte von Trane werden mit der kompletten Kältemittelbefüllung ausgeliefert und verfügen über ausreichend Druck, um die Dichtung nach der Montage zu überprüfen. Wenn das System nicht unter Druck stehen sollte, blasen Sie Kältemittel (Dampf) hinein, bis der Druck erreicht ist, und halten Sie nach Lecks Ausschau. -
Seite 32: Checkliste - Obligatorische Betriebskontrolle Vor Der Inbetriebnahme
(GERÄTEMANIPULATION/NICHT AUTORISIERTE MODIFIKATIONEN DES KÄLTEMITTEL- ODER HYDRAULIKKREISLAUFS ODER DES SCHALTSCHRANKS ODER ÄNDERUNGEN AN DEN BETRIEBSPARAMETERN DES GERÄTS) HERRÜHREN, DIE OHNE SCHRIFTLICHE AUTORISIERUNG VON TRANE VON EINEM DRITTEN DURCHGEFÜHRT WURDEN. DAS GERÄT SOLLTE DEN SCHALTPLÄNEN UND DER TECHNISCHEN DOKUMENTATION VON TRANE ENTSPRECHEN. BEI RELEVANTEN UNTERSCHIEDEN ZWISCHEN DEM GERÄT UND DER STANDARDKONFIGURATION VON TRANE WENDEN... - Seite 33 GERÄTE ODER SCHNITTSTELLEN ZUR FERNBEDIENUNG WERDEN GEMÄSS DEN SCHALTPLÄNEN VON TRANE MIT DEM SCHALTSCHRANK VERBUNDEN. DIE ELEKTRONISCHEN GERÄTE SIND INTAKT UND WEISEN KEINE SCHÄDEN AUF. EINE EXTERNE WASSERPUMPE IST GEMÄSS DEN VON TRANE BEREITGESTELLTEN SCHALTPLÄNEN MIT DEM SCHALTSCHRANK ELEKTRISCH VERBUNDEN. DIE ELEKTRISCHE ABSORPTION UND DIE WASSERPUMPENÜBERHITZUNG LIEGEN IM STANDARDBEREICH.
- Seite 34 GERÄT GESTARTET WIRD, BIS DER KORREKTE DELTA-T-WERT SICHERGESTELLT IST UND DER HYDRAULIKDRUCK DER ANLAGE UND DEM WASSERDRUCKABFALL ENTSPRICHT. WEITERE TECHNISCHE INFORMATIONEN FINDEN SIE IN DEN DOKUMENTATIONEN VON TRANE UND IM VERFAHREN FÜR DIE ERSTINBETRIEBNAHME. DIE HYDRAULIKANSCHLÜSSE AM GERÄT ENTSPRECHEN DEN ANGABEN AUF DEM TYPENSCHILD UND DEN MASSZEICHNUNGEN (WARMWASSEREINLASS, WARMWASSERAUSLASS, KALTWASSEREINLASS, KALTWASSERAUSLASS USW.).
- Seite 35 MUSS MIT DEN ANGABEN IN DER TECHNISCHEN DOKUMENTATION ÜBEREINSTIMMEN. 44 ALLE WASSERLEITUNGEN SIND GEERDET (UM ANORMALE SPANNUNGEN ZU VERHINDERN, DIE GEFÄHRLICHE KORROSION VERURSACHEN KÖNNEN). DER VERDAMPFER-WASSERDURCHFLUSS ENTSPRICHT DER VON TRANE BEREITGESTELLTEN TECHNISCHEN DOKUMENTATION. 46 DIE WASSERPUMPEN SIND GEMÄSS DEM WASSERDURCHFLUSS, DEM VERFÜGBAREN DRUCK UND DEM DRUCKABFALL FÜR DIE ANLAGE ORDNUNGSGEMÄSS EINGERICHTET.
-
Seite 36: Kältemittel-Betriebsfüllung
13.1 KÄLTEMITTEL-BETRIEBSFÜLLUNG 13.1.1 Vorgehensweise zum Kältemittelaustausch mit angehaltenem Gerät im Unterdruckstatus (Kältemittelbefüllung in der flüssigen Phase) Das Absperrventil so weit wie möglich öffnen, damit es die Wartungskupplung schließt. Den Kältemittelzylinder an die Wartungskupplung anschließen, ohne die Kupplung festzuziehen. Das Flüssigkeits-Absperrventil halb schließen. Wenn der Kreislauf getrocknet und in Unterdruck gebracht wurde, die Flüssigkeit mit dem Zylinder in umgedrehter Stellung befüllen. -
Seite 37: Kältemittelaustausch Während Das Gerät Läuft (Kältemittelbefüllung In Der Dampfförmigen Phase)
Kältemittelaustausch während das Gerät läuft (Kältemittelbefüllung in der dampfförmigen Phase) 13.1.2 Vorsicht: nur Befüllungsdampf. Füllen Sie keine Flüssigkeit ein, da dadurch der Verdichter beschädigt werden kann. Den Kältemittelzylinder an das Wartungsventil anschließen, ohne die Kupplung festzuziehen. Das Verbindungsrohr entleeren und die Verbindung festziehen. Den Kreislauf befüllen, bis im Schauglas die Flüssigkeit ohne Blasen sichtbar ist. Jetzt ist das Gerät wie erforderlich befüllt. -
Seite 38: Warmlaufen Der Anlage
INBETRIEBNAHME 14.2 Alle in Geräten von Trane verbauten Verdichter sind ab Werk mit Öl befüllt, dessen chemische Stabilität hervorragend ist. Deshalb muss das Schmieröl nur gelegentlich gewechselt werden. Die Scrollverdichter sind mit einem Ölschauglas ausgestattet, das die Kontrolle des Ölstands ermöglicht. Im Verbund zweier oder dreier Geräte ist besonders auf den Ölstand zu achten. -
Seite 39: Instandhaltung
Funktion als auch den Energieverbrauch. Jede Maschine von Trane ist mit einem Prüfbuch ausgestattet, in das der Benutzer oder die für die Wartung der Maschine zuständige Person alle erforderlichen Notizen eintragen und dadurch den Wartungs- und Betriebsverlauf der Trane- Maschine protokollieren kann. -
Seite 40: Sichtprüfung Des Flüssigkeitssammlers
und die Entstehung von Defekten zu verhindern. Insbesondere gelten folgende Empfehlungen: Vier Inspektionen jährlich für Geräte, die etwa 365 Tage/Jahr betrieben werden (vierteljährlich) Zwei Inspektionen pro Jahr für Geräte, die etwa 180 Tage/Jahr saisonal betrieben werden (eine Inspektion am Saisonbeginn und eine zur Saisonmitte) Eine Inspektion pro Jahr für Geräte, die etwa 90 Tage/Jahr saisonal betrieben werden (zu Saisonbeginn) Es ist wichtig, während der ersten Inbetriebnahme und in regelmäßigen Abständen während des Betriebs Routineprüfungen durchzuführen. - Seite 41 Mikroprozessor zum Frostschutz sowie zur Steuerung der Gerätelast gemäß der Wärmelast des Systems verwendet. WICHTIG Ist eine Temperaturregelung auf Basis der Wassereinlasstemperatur erforderlich, wenden Sie sich an Trane, bevor Sie versuchen, diese selbst einzustellen. Sensor für Wassereinlasstemperatur –Dieser Sensor befindet sich am Wassereinlass des Verdampfers und dient dazu, die Wasserrücklauftemperatur zu überwachen.
- Seite 42 Vierteljahr reinigen, in einer schmutzigen Umgebung oder unter korrosiven Umwelteinflüssen häufiger. Von einer Reinigung mit Reinigungsmitteln oder Reinigungsmitteln wird aufgrund der Aluminium-Konstruktion abgeraten; reines Wasser sollte ausreichen. Falls das nicht der Fall ist, wenden Sie sich bitte an Trane. Jeder Bruch in den Rohren kann zu Kältemittellecks führen WICHTIG: Chemische Reiniger oder Reinigungsmittel sollten nur in Extremfällen auf Mikrokanalregistern angewendet...
-
Seite 43: Routinemässige Wartung
ROUTINEMÄSSIGE WARTUNG 15.5 Liste der Aktivitäten Woch Monat (Hinweis 1) Jahr (Hinweis 2) Allgemeines: Datenerfassungsbetrieb (Hinweis 3) Sichtprüfung des Geräts auf Beschädigungen/lose Teile Integrität der Wärmeisolierung prüfen Bei Bedarf reinigen und lackieren Wasseranalyse (6) Elektrischer Strom: Den korrekten Betrieb der Ausrüstung des Geräts prüfen Schütze auf Abrieb prüfen –... -
Seite 44: Empfohlene Ersatzteile
16 EMPFOHLENE ERSATZTEILE Nachfolgend sind empfohlene Ersatzteile für jahrelangen Betrieb aufgeführt. Trane steht auch zur Verfügung, um Ihnen gemäß der in Auftrag gegebenen Bestellung eine angepasste Zubehörliste, einschließlich der Teilenummern, zu empfehlen. 1 JAHR 2 JAHR 5 JAHRE BAUTEILE MENGE... -
Seite 45: Fehlersuche Und -Behebung
17 FEHLERSUCHE -BEHEBUNG Korrekturmaßnahm e möglich durch U Symptom Kühlbetrieb Wahrscheinliche Ursache Mögliche Behebung = Anwender S = Fachpersonal Sondenfehler Prüfen und bei Bedarf austauschen. A Gerät startet Kein Trockenkontakt zum Hoch- Siehe Punkte D-E nicht. oder Niederdruck Defekter Verdichter Siehe Punkt B. - Seite 46 Korrekturmaßnahme möglich durch U = Symptom Kühlbetrieb Wahrscheinliche Ursache Mögliche Behebung Anwender S = Fachpersonal Druckschalter außer Betrieb Prüfen und austauschen. Kältemittel vollständig aus Gerät Siehe Punkt G. abgelassen Register mit Lamellen verstopft, Schmutz vom Register entfernen. Luftstromrate ist zu niedrig Wasserumlaufpumpe blockiert Blockade der Pumpe aufheben E Verdichter...
- Seite 47 Trane – von Trane Technologies (NYSE: TT) ist ein globaler Innovator in Sachen Klima. Trane schafft energieeffizienten Raumkomfort mit einem großen Angebot an Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen sowie -regelungen, Ersatzteilen und Services. Nähere Informationen unter trane.eu oder tranetechnologies.com.