Trane CGCL 200 Bedienungsanleitung
Luftgekühlte wasserkühlmaschine mit radialventilatoren
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für CGCL 200:
- Installation, betrieb und wartung (24 Seiten) ,
- Installation, betrieb und wartung (24 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Trane CGCL 200
Inhaltszusammenfassung für Trane CGCL 200
- Seite 1 Luftgekühlte Wasserkühlmaschine mit Radialventilatoren CGCL 200 - 250 - 300 - 350 - 400 - 450 - 500 - 600 mit dem Kühlmaschinenregler CH530 mit Adaptiver Steuerung™ CG-PRC009-DE...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Leistungsmerkmale und Vorteile Anwendungsrichtlinien Regelungen und Steuerungen Allgemeine Daten Leistung des Verflüssigerventilators Druckverlust über Verflüssiger und Luftfilter Leistungsdaten Mechanische Spezifikationen ©American Standard Inc. 2001... -
Seite 3: Leistungsmerkmale Und Vorteile
Leistungsmerkmale und Vorteile Luftgekühlte Wasserkühl- Verfügbarer externer statischer Druck Der verfügbare statische Druck erlaubt maschinen mit lange Luftkanäle und die Verwendung Radialventilatoren: Einzigartiges von Schalldämpfvorrichtungen. Produktmerkmal und ein Diese Einheiten können als Abluft- besonderer Vorteil bei Ventilatoren verwendet werden, indem die kühlere Abluft des Gebäudes zur Installationsbedingungen, die Steigerung der Kälteleistung und/oder... - Seite 4 Leistungsmerkmale und Vorteile Montage am Aufstellungsort Die kompakte Bauweise der CGCL- Wasserkühlmaschine erleichtert die Aufstellung und Installation vor Ort. Dank der geringen Breite stellen Türen kein Hindernis dar. Aufgrund der geringeren Größe konnten die Raumanforderungen reduziert werden. Durch die im Lieferumfang enthaltenen Gummiunterlagen wird ein direkter Kontakt zwischen der Einheit und der Standfläche vermieden.
- Seite 5 Leistungsmerkmale und Vorteile Zuverlässiger und Niedriger Schalldruck Der Scroll-Verdichter ist deutlich leiser geräuscharmer Betrieb und erzeugt weniger Vibrationen als ein Zuverlässigkeit Kolbenverdichter. Scroll-Verdichter zeichnen sich durch Zusätzlich können die Verdichter in hervorragende Zuverlässigkeit aus. Im besonders geräuschempfindlichen Vergleich zu Kolbenverdichtern weist die Bereichen mit einer optionalen Scroll-Bauweise folgende Vorteile auf: schalldämpfenden Verkleidung...
- Seite 6 Leistungsmerkmale und Vorteile Weitere Standardmerkmale • Thermische Isolierung der Wasseranschlüsse und des Verdampfers. • Schutz vor Wasserdurchflussverlust durch einen Strömungswächter. • Betrieb bis +40 °C Außentemperatur. • Lieferung mit Gummiunterlagen. • Radialventilatoren, die einen statischen Druck von bis zu 500 Pa erlauben. •...
-
Seite 7: Anwendungsrichtlinien
Um den Zugang bei Servicearbeiten, eine optimale Leistung sowie maximale Wirtschaftlichkeit zu gewährleisten, müssen die angegebenen Abstände eingehalten werden. Bei von den Vorgaben abweichenden Abständen ist mit der örtlichen TRANE-Vertretung Rücksprache zu halten. Auf Anfrage können Vorlagen und entsprechende Dokumentation zur Verfügung gestellt werden. Betriebsgrenzwerte Tabelle 1 - Betriebsgrenzwerte, R 407C Min. - Seite 8 Hinweis: Die Anzahl der Stufen der Informationen über spezielle Wasserkühlmaschine CGCL entspricht der Anwendungen erhalten Sie von Ihrem Anzahl der Verdichter. zuständigen Trane-Verkaufsbüro. Tabelle 3 - Empfohlene Wassermenge im Wasserkreislauf unter Eurovent-Bedingungen Gerätebaugröße Kühlleistung bei voller Last (kW) 49,2 61,1...
-
Seite 9: Regelungen Und Steuerungen
Regelungen und Steuerungen Abbildung 2 - Bedienungsschnittstelle Adaptive Sicherheitssteuerungen DynaView Der zentrale Mikrocomputer (Zentraleinheit) bietet der Wasserkühlmaschine einen höheren Schutz. Die intelligenten Sicherheitsvorrichtungen sorgen dafür, dass der Verdichter nicht unnötig läuft. Dadurch werden Fehlfunktionen des Verdichters und des Verdampfers vermieden und unnötige Ausfälle minimiert. - Seite 10 Regelungen und Steuerungen Eigenständige Steuermodule Steuerung der Kaltwasserpumpe Einfache Schnittstelle zu generischem Gebäudemanagementsystem Die Verbindung zu eigenständigen Über einen Steuerungsausgang Steuereinheiten ist einfach: Für den kann/können die externen Die Steuerung der AquaStream2 ® Betrieb des Gerätes wird nur ein externes Kaltwasserpumpe(n) gesteuert werden.
- Seite 11 Regelungen und Steuerungen LonTalk, Echelon und LonMark LonTalk-Kommunikations- schnittstelle für LonTalk ist ein Kommunikationsprotokoll, das von der Echelon Corporation Wasserkühlmaschinen (LCI-C) entwickelt wurde. Die LonMark- Gesellschaft entwickelt Steuerungsprofile Die LonTalk-Kommunikationsschnittstelle mit Hilfe des Kommunikationsprotokolls für Wasserkühlmaschinen (LCI-C) stellt ein LonTalk. LonTalk ist ein Kommunikations- generisches Automationssystem mit den protokoll auf Geräteebene, während Ein- und Ausgängen des LonMark-...
- Seite 12 Regelungen und Steuerungen Kaltwasseraustrittstemperatur Verdrahtungspunkte des generischen Gebäude- Liefert die aktuelle Wasseraustrittstemperatur managementsystems GBAS auch über Hardware-Ein-/ Kaltwassereintrittstemperatur Ausgänge möglich. Liefert die aktuelle Die Ein- und Ausgänge sind nachfolgend Wassereintrittstemperatur. beschrieben. Alarm-Bezeichnungswort Eingänge für feste Verdrahtung: Liefert Alarm-Meldungen nach • Kühlmaschine aktiviert/deaktiviert vorgegebenen Kriterien •...
- Seite 13 • Listen und Protokolle benötigt einen eigenen Dreiphasen- • Benutzerdefinierte Meldungen Wechselstromanschluss. Über eine verdrillte Zweidrahtleitung zwischen der • Betriebszeit und Wartung Trane-Kühlmaschine und einem Tracer • Trendprotokoll Summit™-System werden Steuerungs-, • PID-Steuerschleifen Überwachungs- und Diagnosefunktionen Selbstverständlich kann Tranes zur Verfügung gestellt. Als Wasserkühlanlagensteuerung...
- Seite 14 (und umgekehrt) zu schalten. Die Signale werden von einem bauseitigen externen Eisspeicher-Steuerung Gerät der Gebäudeautomation geliefert, beispielsweise von einer Zeitschaltuhr Erforderliche externe Trane-Geräte oder einem manuellen Schalter. Außerdem Tracer Summit™, Tracer 100 oder Tracer können die Signale über ein verdrilltes Chiller Plant Control Leiterpaar von einem Tracer™-System oder...
-
Seite 15: Allgemeine Daten
Allgemeine Daten Tabelle 3 - CGCL, allgemeine Daten CGCL200 CGCL 250 CGCL 300 CGCL 350 CGCL 400 CGCL 450 CGCL 500 CGCL 600 R407C R407C R407C R407C R407C R407C R407C R407C Eurovent-Leistung (1) Netto-Kälteleistung (kW) 49,2 61,1 74,0 86,9 101,0 111,0 126,0 152,0... -
Seite 16: Leistung Der Verflüssigerventilatoren
Statischer Gesamtdruck Ventilator (Pa) Luftvolumenstrom baugröße Nennleistung Ventilatorantrieb bei niedriger Drehzahl* (kW) 0,75 Nennleistung Ventilatorantrieb bei hoher Drehzahl (kW) CGCL 200 15300 Nennstrom niedrige Drehzahl * Nennstrom hohe Drehzahl Anlaufstrom * Nennleistung Ventilatorantrieb bei niedriger Drehzahl* (kW) 0,75 Nennleistung Ventilatorantrieb bei hoher Drehzahl... -
Seite 17: Druckverlust Über Verflüssiger Und Luftfilter
Druckverlust über Verflüssiger und Luftfilter Tabelle 5 - Druckverlust Luftvolumenstrom Druckabfall in der Kühlmaschine (Pa) asserkühl- maschine Verflüssigungs-Register Filter AR300 Filter A150 Filter M8 CGCL 200 15300 CGCL 250 17800 CGCL 300 23800 CGCL 350 26800 CGCL 400 30600 CGCL 450... -
Seite 18: Leistungsdaten
Leistungsdaten Tabelle 6 - Kälteleistungen CGCL 200 Außenlufttemperatur 25 °C 30 °C 35 °C 40 °C Kaltwasser- Ethylenglykol P .I. P .I. P .I. P .I. Austrittstemperatur -12 °C 27,2 12,0 25,9 13,5 24,4 15,2 -8 °C 32,2 12,4 30,6... - Seite 19 Leistungsdaten Tabelle 8 - Kälteleistungen CGCL 300 Außenlufttemperatur 25 °C 30 °C 35 °C 40 °C Ethylenglykol Kaltwasser- P .I. P .I. P .I. P .I. Austrittstemperatur -12 °C 41,3 18,3 39,2 20,5 37,1 23,1 -8 °C 48,8 19,0 46,4 21,2 43,8 23,9...
- Seite 20 Leistungsdaten Tabelle 10 - Kälteleistungen CGCL 400 Außenlufttemperatur 25 °C 30 °C 35 °C 40 °C Ethylenglykol Kaltwasser- P .I. P .I. P .I. P .I. Austrittstemperatur -12 °C 56,3 24,3 53,4 27,2 50,4 30,6 -8 °C 66,5 25,1 63,2 28,1 59,7 31,6...
- Seite 21 Leistungsdaten Tabelle 12 - Kälteleistungen CGCL 500 Außenlufttemperatur 25 °C 30 °C 35 °C 40 °C Ethylenglykol Kaltwasser- P .I. P .I. P .I. P .I. Austrittstemperatur -12 °C 69,2 30,3 65,8 33,9 62,3 38,2 -8 °C 82,0 31,3 78,1 35,0 73,8 39,4...
- Seite 22 Leistungsdaten Tabelle 14 - Verdampfer-Druckverlust Wasserdurchsatzmenge (l/s) Diff-Druck CGCL CGCL CGCL CGCL CGCL CGCL CGCL CGCL (kPa) 1,155 1,449 1,736 1,912 2,282 2,282 2,500 2,700 1,631 2,045 2,447 2,809 3,343 3,343 3,561 3,853 2,301 2,886 3,448 4,129 4,898 4,898 5,074 5,499 2,815 3,530...
-
Seite 23: Mechanische Spezifikationen
Wiederanlaufsperre sowie den Frostschutz Kältekreislauf Aluminiumlamellen verbunden sind. des Verdampfers. Die Flüssigkristallanzeige Die Modelle CGCL 200, 250, 300, 350, Wärmeaustauscher müssen im Werk mit zeigt die Wasseraustrittstemperatur und 400 und 450 verfügen über einen einzigen Druckluft von 30 bar auf Dichtigkeit alle Fehler als Klartext in der Kältekreislauf. - Seite 24 0406 Ersetzt CG-PRC009-DE_0601 Lagerort Europa Im Interesse einer kontinuierlichen Produktverbesserung behält Trane sich das Recht vor, Konstruktionen und Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. www.trane.com For more information, contact your local American Standard Europe BVBA sales office or e-mail us at comfort@trane.com...