Trane CGCL 200 Installation, Betrieb Und Wartung
Luftgekühlte wasserkühlmaschinen mit radialventilatoren
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für CGCL 200:
- Installation, betrieb und wartung (24 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (24 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Trane CGCL 200
Inhaltszusammenfassung für Trane CGCL 200
- Seite 1 Installation Betrieb Wartung CGCL Luftgekühlte Wasserkühlmaschinen mit Radialventilatoren Größen 200 - 250 - 300 - 350 - 400 - 450 - 500 - 600 CGCL-SVX01B-DE...
-
Seite 2: Allgemeine Hinweise
Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung oder andere Sachschäden zu vermeiden, von Wasserkühlmaschinen der sind bei Wartungs- und Servicearbeiten Modellreihe Trane CGCL. Es werden folgende Anweisungen zu beachten: nicht alle Servicearbeiten behandelt, 1. Die maximal zulässigen Testdrücke für die für den dauerhaft störungsfreien die Überprüfung von Undichtigkeiten... -
Seite 3: Gewährleistung
Niederlassung) muss die Herstelleranweisungen entstanden sind, Schadensabteilung (Operations) von sind von der Gewährleistung ausge- Trane in Epinal hiervon unterrichten und schlossen. Die Missachtung der eine Kopie des Lieferscheins einschicken. Anweisungen dieses Handbuchs kann zu Der Kunde (oder der Repräsentant der einem Gewährleistungs- und Haftungs-... - Seite 4 Allgemeine Hinweise Wartungsvertrag Es wird dringend empfohlen, einen Wartungsvertrag mit einem Kundendienst in Ihrer Nähe abzuschließen. Dieser Vertrag gewährleistet die regelmäßige Wartung des Systems durch Fachpersonal, das auf unseren Geräten geschult ist. Durch regelmäßige Wartung kann jede Störung rechtzeitig erkannt und behoben und die Möglichkeit, dass schwerwiegende Schäden auftreten, auf ein Minimum begrenzt werden.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Allgemeine Hinweise Allgemeine Geräteeigenschaften Installation Typenschild Installieren des Gerätes Kanalanschlüsse Wasseranschluss des Verdampfers Mindest-Wassermenge Wasseraufbereitung Frostschutz Elektrische Anschlüsse Erstinbetriebnahme Vorbereitung zur Inbetriebnahme Inbetriebnahme Betrieb Gerätebetrieb Wöchentliche Inbetriebnahme und Wochenendabschaltung Jahreszeitliche Inbetriebnahme und Stilllegung Wartung Wartungsanweisungen Installations-Checkliste Anleitung zur Fehlersuche und Problemlösung CGCL-SVX01B-DE... -
Seite 6: Allgemeine Geräteeigenschaften
Allgemeine Geräteeigenschaften Tabelle 1: CGCL, allgemeine Daten CGCL 200 CGCL 250 CGCL 300 CGCL 350 CGCL 400 CGCL 450 CGCL 500 CGCL 600 R407C R407C R407C R407C R407C R407C R407C R407C Eurovent-Leistung (1) Netto-Kälteleistung (kW) 49,2 61,1 74,0 86,9 101,0... - Seite 7 CGCL 600 47600 Die Mindestabstände sind den verbindlichen und auf Anfrage bei Ihrem örtlichen Trane-Verkaufsbüro erhältlichen Maßzeichnungen zu entnehmen und müssen eingehalten werden. Verfügbarer statischer Druck = statischer Gesamtdruck Ventilator (vgl. Tabelle 2) – Druckabfall in der Kühlmaschine (vgl. Tabelle 3) Die Einstellung des externen statischen Drucks der CGCL-Maschine muss an den tatsächlichen Druckverlust +/- 50 Pa des vorhandenen Kanalnetzes (Ein- und Auslass)
-
Seite 8: Installation
Installation Wahl des richtigen verfügbaren Typenschild Wasserablauf In der Nähe der Kühlmaschine ist ein statischen Drucks: Auf dem Typenschild ist die vollständige Der angegebene statische Druck bezieht ausreichend dimensionierter Modellbezeichnung des Gerätes sich nur auf den vorhandenen Wasserablauf vorzusehen, damit das bei aufgeführt. -
Seite 9: Kanalanschlüsse
Installation Kanalanschlüsse Abbildung 4: Austritt Für die saug- und druckseitigen Kanalanschlüsse an Maschine und Zubehör müssen flexible Schläuche verwendet werden. Die Kanalanschlüsse müssen ausreichend flexibel sein, um die Übertragung von Schwingungen auf das Kanalnetz zu vermeiden (siehe Abb. 2, 3 und 4). ACHTUNG!: Beim Befestigen des Kanals am Verflüssigereintritt unbedingt darauf achten, dass der Wärmetauscher durch... - Seite 10 Es dürfen keine scharfen Krümmungen vorhanden sein, vor allem nicht am Sollte dieses Problem auftreten, kann das Ventilatorausgang, weil dort die zuständige Trane-Servicebüro Luftgeschwindigkeit besonders hoch ist. möglicherweise Ratschläge für die Ein größer Teil der Luft strömt anfangs an gegebenenfalls notwendigen der Kanaloberseite.
-
Seite 11: Wasseranschluss Des Verdampfers
8. Filter: Verschmutzung der Wärmetauscher vermeiden. Jedes Wassersystem ist mit wirksamen Filtern auszustatten, damit kein verunreinigtes Wasser in die Wärmetauscher gelangen kann. Sollten keine Filter eingebaut sein, formuliert der Trane- Techniker einen entsprechenden Vorbehalt gegen die Inbetriebnahme. Die verwendeten Filter müssen alle Partikel mit einem Durchmesser von mehr als 1,6 mm herausfiltern. -
Seite 12: Wasseraufbereitung
Erosion, Korrosion und Verschlammung Es muss sichergestellt sein, dass alle in der Maschine führen. Maßnahmen zum Schutz vor Da Trane keine Informationen über die im Frostschäden getroffen wurden. Wasserkreis enthaltenen Komponenten Hierzu sind folgende Geräte/Maßnahmen und die Wasserqualität hat, wird eine möglich:... -
Seite 13: Elektrische Anschlüsse
Überhitzung der Kabel sowie Störungen an den Anschlüssen verursacht werden können. Trane liefert eine einzige Energiequelle mit Transformator. Wird ein nicht von Trane bezogener Transformator im Schaltkasten eingebaut, werden Einschränkungen der Gewährleistung geltend gemacht. ACHTUNG! Der elektrische Anschluss an ein IT-Netz ist nicht empfehlenswert, wenn das Gerät wie die Ausführung für niedrige... -
Seite 14: Erstinbetriebnahme
Schienen zur Lagerung des prüfen Sitz prüfen. Verdichters losschrauben. - Zugänglichkeit für - Alle Druckschalter prüfen. - Das von Trane gelieferte Plexiglas vor Wartungsmaßnahmen prüfen - CH530-Steuerung prüfen und einstellen. dem Stromanschluss anbringen. (siehe Maßzeichnungen) - Ohne Strom prüfen und Betriebs- - Sicherstellen, dass sich alle Wasser- - Abstände am Kondensator... - Seite 15 Schmierung des Verdichters Temperatur des flüssigen Kältemittels beeinträchtigt. Kompressor abschalten und Temperatur bei Blasenbildung. Die und mit Trane Kontakt aufnehmen. normale Unterkühlung beträgt 2 bis 5 °C - Zuviel Öl im Verdichter kann den (mit 407C). Verdichter beschädigen. Vor dem - Differenz zwischen der Hinzufügen von Öl einen Trane-...
-
Seite 16: Jahreszeitliche Inbetriebnahme Und Stilllegung
Betrieb Steuersystem Jahreszeitliche Inbetriebnahme - Wasserdurchflussmengen und Die Steuerung des Systems erfolgt über Verriegelungen prüfen. das CH530-Steuermodul. - Falls Ethylenglykol notwendig ist, dessen Gehalt im Kaltwasserkreis prüfen. Gerätebetrieb - Betriebssollwerte und Leistung prüfen. - Funktion der Kaltwasserpumpe(n) - Steuerung kalibrieren. sicherstellen. -
Seite 17: Wartung
Wartung Wartungsanweisungen Monatliche Inspektion zur Vorbeugung ACHTUNG! - Dichtigkeitsprüfung durchführen. - Bitte beachten Sie die bei Trane Die folgenden Wartungsanweisungen - Säuregehalt des Öls prüfen. erhältlichen Informationen über Öle. sind Bestandteil der für diese Geräte - Falls Ethylenglykol notwendig ist, Die von Trane empfohlenen Öle... -
Seite 18: Installations-Checkliste
Übereinstimmung der Elektroanschlüsse mit Spezifikation prüfen Übereinstimmung der Elektroanschlüsse mit den Angaben auf dem Typenschild des Herstellers prüfen Drehrichtung mit Phasenmesser prüfen Anmerkungen ......................................................................................................................................Unterschrift: ..........Name: ..........Auftrags-Nr: ..........Projekt: ........................Bitte senden Sie dieses Formblatt an Ihr Trane-Verkaufsbüro CGCL-SVX01B-DE... -
Seite 19: Störungsbeseitigung
Wartung Störungsbeseitigung Die folgende Aufstellung enthält einfache Diagnosehinweise. Bei einem Maschinenausfall wenden Sie sich bitte an Ihr Trane- Verkaufsbüro. Symptom Ursache Empfohlene Maßnahme(n) A) Verdichter startet nicht Spannung an Verdichteranschlüssen, aber Motor Motor durchgebrannt. Verdichter ersetzen. läuft nicht an. Motorschütz nicht betriebsbereit. - Seite 20 Übermäßige Kühlanforderung. Wärmeisolierung und Luftundurchlässigkeit der klimatisierten Räume prüfen. E) Ölleck am Kompressor Zu niedriger Ölstand in der Anzeige. Ölmangel. Vor der Bestellung von Öl Trane-Büro kontaktieren. Allmähliches Absinken des Ölstands. Filtertrockner verstopft. Filtertrockner erneuern. Ansaugleitung zu kalt. Flüssigkeit strömt zum Verdichter zurück.
- Seite 21 Wartung Symptom Ursache Empfohlene Maßnahme(n) I) Sauggasdruck zu hoch Verdichter dreht ununterbrochen. Übermäßiger Kühlbedarf am Verdampfer System prüfen. Ansaugleitung zu kalt. a) Expansionsventil zu weit geöffnet. a) Überhitzungs-Einstellung und festen Sitz des Expansionsventil-Fühlerkolbens prüfen. b) Expansionsventil in offener Stellung blockiert. b) Austauschen.
- Seite 22 Notizen CGCL-SVX01B-DE...
- Seite 23 Notizen CGCL-SVX01B-DE...
- Seite 24 Ersetzt CGCL-SVX01A-DE_0701 Lagerort Europa Im Interesse einer kontinuierlichen Produktverbesserung behält Trane sich das Recht vor, Konstruktionen und Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Die in dieser Veröffentlichung genannten Geräte dürfen nur von qualifizierten Technikern installiert und gewartet werden. www.trane.com For more information, contact your local American Standard Europe BVBA sales office or e-mail us at comfort@trane.com...