Trane CGWH 115 Installation, Betrieb Und Wartung
Verwandte Anleitungen für Trane CGWH 115
Inhaltszusammenfassung für Trane CGWH 115
- Seite 1 Installation Betrieb Wartung CGWH wassergekühlte Wasserkühlmaschine CCUH Wasserkühlmaschine ohne Verflüssiger Größen 115 – 120 – 125 – 225 – 230 – 235 – 240 – 250 Zur Verwendung mit dem Handbuch der Spiralverdichtersteuerungen CH530 CGWH-SVX01E-DE...
-
Seite 2: Allgemeine Hinweise
Brief an den oder zu anderen Sachschäden führen letzten Spediteur schicken und können. für den beschriebenen Schaden Schadensersatzansprüche geltend machen. An die Schadensabteilung (Operations) von Trane in Epinal muss eine Kopie dieses Briefes geschickt werden. © Trane 2016 CGWH-SVX01E-DE... -
Seite 3: Gewährleistung
Allgemeine Hinweise Gewährleistung Wartungsvertrag Grundlage der Gewährleistung Es wird dringend empfohlen, sind die allgemeinen Verkaufs- und einen Wartungsvertrag mit einem Lieferbedingungen des Herstellers. Kundendienst in Ihrer Nähe Der Anspruch auf Gewährleistung abzuschließen. Dieser Vertrag erlischt, wenn das Gerät ohne gewährleistet die regelmäßige Wartung schriftliche Genehmigung des des Systems durch Fachpersonal, Herstellers modifiziert oder repariert... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Installation Allgemeine Hinweise Installation Typenschild Installationsanweisungen Bewegen der Einheit Mindest-Wasserfüllmenge Kältemittelleitungen CCUH Kältemittelleitungsanschlüsse – CCUH und externer Verflüssiger Frostschutz bei Winterbetrieb Wasseraufbereitung Schaltfolge der Verdichter Verbindung zwischen CCUH und externem Verflüssiger Elektrische Anschlüsse Allgemeine Daten Erstinbetriebnahme Vorbereitung Inbetriebnahme Betrieb Steuerung und Betrieb Wöchentliche Inbetriebnahme und Wochenend-Abschaltung Jahreszeitliche Inbetriebnahme und Stilllegung Wartung... -
Seite 5: Installation
237 mm von den Enden anzubringen (4 Unterlagen für die entfernten Platten zu verwenden. Größen 115 bis 125 und 6 Unterlagen für die Größen 225 bis 250). Trane Abbildung 1 – Bewegen des Geräts empfiehlt, zur Schwingungsdämpfung Neopren-Unterlagen zu verwenden (nicht im Lieferumfang enthalten);... -
Seite 6: Mindest-Wasserfüllmenge
Wasserdrucks am Eintritt und (nicht obligatorisch). Sollten keine Filter eingebaut sein, Austritt (2 Druckmessanschlüsse sind 6. Dehnungskompensatoren: formuliert der Trane-Techniker einen innerhalb des Gerätes verfügbar – Zur Vermeidung mechanischer entsprechenden Vorbehalt gegen die siehe Punkt 1 in Abbildung 2). Spannungen zwischen Inbetriebnahme. -
Seite 7: Kältemittelleitungen Ccuh
Installation Das Mindestvolumen kann anhand Kältemittelleitungen CCUH Isolierung der Kältemittelleitungen folgender Formel bestimmt werden: Die Kältemittelleitungen sollten Die Berechnung der Kapazität Volumen = Kühlkapazität x Zeit vom Gebäude entkoppelt werden, der Kältemittelleitungen ist x größte Kapazitätsstufe (%) / um eine Übertragung der von notwendig, um den Rücklauf des Spezifische Wärme / Totband. -
Seite 8: Kältemittelleitungsanschlüsse - Ccuh Und Externer Verflüssiger
Installation Abbildung 3: Installationskonfiguration – CCUH und externer Verflüssiger auf gleicher Kältemittellei tungs an- Höhe schlüsse CCUH + externer Verflüssiger Rohrleitungen Die maximalen Entfernungen und die Durchmesser der Kältemittelleitungen zwischen den Geräten müssen entsprechend der Konfiguration und den Systembetriebsbedingungen überprüft werden (Kaltwassertemperatur und 1: Auslassleitung 2: Flüssigkeitsleitung... - Seite 9 Installation In der folgenden Tabelle wird die erforderliche Mindestunterkühlung auf der Ebene des externen Verflüssigers aufgeführt, wenn dieser unterhalb installiert ist. Tabelle 4 – NENNDURCHMESSER AUSLASSLEITUNG CCUH-Kreislauf 1 (bei senkrechten Steigleitungen) Kaltwasseraustrittstemperatur Baugröße 7/8" 1"1/8 7/8" 1"1/8 1"3/8 7/8” 1"1/8 1"3/8 7/8"...
-
Seite 10: Frostschutz Bei Winterbetrieb
Installation Frostschutz bei ACHTUNG: Wenn sich der Verflüssigerkreislauf während Winterbetrieb der kalten Jahreszeit über einen längeren Zeitraum in einem niedrigen Bei Außentemperaturen unter Temperaturbereich (unter 0 °C) dem Gefrierpunkt müssen die befindet, besteht die Gefahr, dass der Kaltwasserleitungen vollständig Verdampferkreislaufs auf Grund von isoliert sein. -
Seite 11: Wasseraufbereitung
Setzen Sie sich deshalb bei Bedarf mit Ablagerungen, Algenbildung, Erosion, Ihrem örtlichen Trane-Verkaufsbüro in Korrosion und Verschlammung in Verbindung. der Maschine führen. Da Trane keine Informationen über die im Wasserkreis Schaltfolge der Verdichter enthaltenen Komponenten und die Wasserqualität hat, wird eine... -
Seite 12: Verbindung Zwischen Ccuh Und Externem Verflüssiger
Korrosion verursachen, die eine Überhitzung der Kabel sowie Funktionsstörungen der Anschlüsse zur Folge haben kann. Trane liefert eine einzige Energiequelle mit Transformator. Wenn ein nicht von Trane bezogener Transformator im Schaltkasten eingebaut wird, werden Einschränkungen der Gewährleistung geltend gemacht. CGWH-SVX01E-DE... - Seite 13 Installation Tabelle 10 – Steuerungsausgangsrelais (CCUH) Ventilator 1 Ventilator 2 Ventilator 3 Ventilator 4 Ventilator 5 Ventilator 6 Ausgangsrelais Niedrige Hohe Anzahl Ventilatoren Eine Drehzahlstufe Ventilatoroption Stufe Stufe 3 und 4 1. Ventilator zwei Stufen Nur einstufige 3 und 4 Ventilatoren 1.
-
Seite 14: Allgemeine Daten
Allgemeine Daten Tabelle 13 – Kältemittel R407C CGWH CGWH CGWH CGWH CGWH CGWH CGWH CGWH Eurovent-Leistung (1) Brutto-Kälteleistung CGWH (1) 51,8 64,9 92,1 104,5 117,4 129,7 157,1 Brutto-Leistungsaufnahme CGWH (1) 13,8 17,6 21,3 24,3 27,9 31,3 41,9 Brutto-EER CGWH (1) 3,75 3,69 3,66... - Seite 15 Allgemeine Daten Tabelle 14 – Kältemittel R407C CCUH CCUH CCUH CCUH CCUH CCUH CCUH CCUH Eurovent-Leistung (1) Brutto-Kälteleistung CCUH (2) (kW) 51,3 64,3 77,3 103,2 115,4 128,4 154,7 Brutto-Leistungsaufnahme CCUH (2) (kW) 14,2 17,9 21,7 28,8 32,6 35,9 43,5 Brutto-EER CCUH (2) 3,61 3,59 3,56...
-
Seite 16: Erstinbetriebnahme
Schienen des Verdichters betriebsbereit, d. h. gefüllt, prüfen. entfernen. druckgeprüft und entlüftet. • Prüfung des Strömungswächters: • Das von Trane gelieferte Plexiglas • Der Kaltwasserkreislauf muss Wasserdurchfluss verringern vor dem Stromanschluss gespült sein. und elektrischen Kontakt in der anbringen. - Seite 17 • Betriebsparameter: Steuerungskabel: • Kaltwasser-Druckverluste über • Alle elektrischen Anschlüsse auf den Verdampfer. Muss der festen Sitz prüfen. Trane-Spezifikation des Auftrags • Alle Druckschalter prüfen. entsprechen. • Steuermodul CH530 prüfen und • Überhitzung: Differenz zwischen einrichten. Ansaugtemperatur und •...
- Seite 18 Erstellung eines detaillierten ext. stat. Pressung. Muss der Angaben in Tabelle 13–14 mit Inbetriebnahmeprotokolls, Trane-Spezifikation des Auftrags Kältemittel befüllen. Die zusätzliche das unverzüglich zum nächsten Trane- entsprechen. Kältemittelmenge richtet sich nach Verkaufsbüro geschickt werden muss. • Überhitzung: Differenz zwischen dem Durchmesser und der Länge...
- Seite 19 6,59 7,93 3,63 4,55 5,43 6,09 6,53 7,43 7,43 8,95 Tabelle 17 – Druckverlust am Verflüssiger (CGWH) Wasserdurchfluss – l/s CGWH 115 CGWH 120 CGWH 125 CGWH 225 CGWH 230 CGWH 235 CGWH 240 CGWH 250 1,34 1,68 2,01 2,17...
- Seite 20 Verflüssiger, oder bei Verwendung Wasser [kW] (aus den Tabellen 1–4) Glykol [kW] + Leistungsaufnahme anderer Flüssigkeiten: Wenden Sie mit Glykol [kW]) x 0,239 x (1 / Delta sich bitte an Ihr zuständiges Trane- Wasserdurchflussmenge T Verflüssiger [°C]) Verkaufsbüro. Verdampfer mit Glykol [Liter/...
-
Seite 21: Betrieb
Betrieb Steuersystem • Funktionsprüfung der Maschinen / Vergleich der Betriebsparameter Die Steuerung des Systems erfolgt mit den Auftragsdaten. über das Steuermodul CH530. • Die Maschine durch Drücken der Systembetrieb „Stop“-Taste an der Steuerung CH530 abschalten. • Funktion der Kaltwasserpumpe(n) sicherstellen. •... -
Seite 22: Wartung
Wartung Wartungsanleitungen Monatliche vorbeugende Inspektion ACHTUNG! • Durchführung von • Bitte beachten Sie die bei Trane Die folgenden Wartungsanweisungen Dichtigkeitsprüfungen erhältlichen Informationen sind Bestandteil der für diese Geräte über Öle. Nur die von Trane • Säuregehalt des Öls prüfen erforderlichen Wartungsarbeiten. -
Seite 23: Checkliste Für Die Installation
❏ Vorhandene Kältemittelfüllung prüfen (50 % der vorgegebenen Füllung für Installation) ❏ Rücksprache mit anderen Firmen, die an der Installation beteiligt sind Anmerkungen: ......................................................................................................................................................... Unterschrift: ................Name .................. Auftrags-Nr: ....................................Projekt: ....................................... Bitte senden Sie dieses Formblatt an Ihr Trane-Verkaufsbüro. CGWH-SVX01E-DE... - Seite 24 ❑ Vorhandene Kältemittelfüllung prüfen (50 % der vorgegebenen Füllung für Installation) ❑ Rücksprache mit anderen Firmen, die an der Installation beteiligt sind Anmerkungen: ......................................................................................................................................................... Unterschrift: ..................Name ................Auftrags-Nr: ....................................Projekt: ....................................... Bitte senden Sie dieses Formblatt an Ihr Trane-Verkaufsbüro. CGWH-SVX01E-DE...
-
Seite 25: Anleitung Zur Fehlersuche Und Problemlösung
Anleitung zur Fehlersuche und Problemlösung Die folgende Aufstellung enthält einfache Diagnosehinweise. Bei einem Maschinenausfall wenden Sie sich bitte an Ihr Trane-Verkaufsbüro. Problem Ursache Empf. Abhilfemaßnahmen A) Verdichter startet nicht Spannung an Verdichteranschlüssen, aber Motor durchgebrannt. Verdichter ersetzen. Motor läuft nicht an. - Seite 26 Übermäßige Kühlanforderung. Wärmeisolierung und Luftdichtigkeit der klimatisierten Räume prüfen. E) Ölleck am Verdichter Zu niedriger Ölstand in der Anzeige. Ölmangel. Vor dem Bestellen von Öl Trane- Verkaufsbüro kontaktieren. Allmähliches Absinken des Ölstands. Filtertrockner verstopft. Filtertrockner erneuern. Ansaugleitung zu kalt. Flüssigkeit strömt zum Verdichter zurück.
- Seite 27 Problem Ursache Empf. Abhilfemaßnahmen I) Sauggasdruck zu hoch Verdichter dreht ununterbrochen. a) Expansionsventil zu weit geöffnet. System prüfen. Ansaugleitung zu kalt. b) Expansionsventil klemmt in geöffneter a) Überhitzungs-Einstellung und Kältemittel strömt zum Verdichter zurück. Stellung. Befestigung des Expansionsventil- Fühlerkolbens prüfen. b) Austauschen.
- Seite 28 Trane steigert die Effi zienz von Wohn- und Gewerbebauten auf der ganzen Welt. Trane, ein Geschäft sbereich von Ingersoll Rand – dem weltweit führenden Unternehmen, wenn es um die Herstellung und Aufrechterhaltung sicherer, komfortabler und effi zienter Raumbedingungen geht – bietet ein breites Angebot modernster Steuerungs-, Heizungs-, Lüft ungs- und Klimasysteme, umfassende Dienstleistungen rund um das Baugewerbe und...