Verwandte Anleitungen für Trane CGAF 90 SE
Inhaltszusammenfassung für Trane CGAF 90 SE
- Seite 1 Installation Betrieb Wartung CGAF/CXAF Luftgekühlte Flüssigkeitskühler mit Scrollverdichter und Wärmepumpen 260 - 670 kW CG-SVX039B-DE Originalanweisungen...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Integrierte Pumpenwartung ....................71 *water temperature: min. +2° C/max. 100° C *absolute service pressure: min 1 bar/max 11 bars Wartung des BPHE-Verdampfers ..................72 Protokollblatt und Prüfbericht ..................... 73 Empfohlene Serviceroutineintervalle ................. 74 Weitere Services ........................75 CG-SVX039B-DE UNT-PRC002-GB © 2019 Trane... -
Seite 3: Vorbemerkungen
Lieferscheins. • Vermerken Sie etwaige sichtbare Schäden auf dem Sicherheitshinweise FWD 12 Lieferschein. • Benachrichtigen Sie zudem das zuständige TRANE- Um Unfälle mit Todesfolge, Verletzungsgefahr, Schäden an Verkaufsbüro. FWD 14 Geräten oder andere Sachschäden zu vermeiden, sind bei Wartungs- und Servicearbeiten folgende Anweisungen zu Hinweis: Der Lieferschein muss nach der Überprüfung deutlich... -
Seite 4: Gewährleistung
Sound level (L/M/H speed) Die erstmalige Inbetriebnahme MUSS durch Trane oder Sound pressure level (5) (dB(A)) 36/40/43 38/41/44 46/50/53 47/52/57 47/52/58 einen Agenten von Trane erfolgen, um diese GARANTIE zu Sound power level (5) (dB(A)) 46/50/53 48/51/54 56/60/63 57/62/67 57/62/68 VALIDIEREN. -
Seite 5: Typenschild
FWD 08 verschlossen. Die Maschinen verfügen über die exklusive Tracer UC800- FWD 10 Regelung von Trane. Damit werden die Steuervariablen überwacht, die den Betrieb der Maschine regeln. Die Regelung kann diese Variablen bei Bedarf korrigieren und FWD 12 den Wirkungsgrad optimieren, ein Abschalten der Maschine... -
Seite 6: Maschine-Modellnummer Beschreibung
Maschine-Modellnummer Beschreibung Technical Data Stelle 20 – Verdampferkonfigurationen Stellen 1, 2, 3, 4 – Maschinenmodell B = Gelöteter Plattenwärmetauscher CGAF = Luftgekühlt mit Scrollverdichter – Flüssigkeitskühler T = Rohrbündelwärmetauscher CXAF = Luftgekühlt mit Scrollverdichter – Wärmepumpe Stelle 21 – Wärmedämmung Stellen 5-7 –... - Seite 7 Maschine-Modellnummer Beschreibung Z = Slowenisch Stelle 31 – Strömungswächter 2 = Rumänisch X = Keine 3 = Serbisch F = Vor Ort installierter Strömungswächter 4 = Slowakisch 5 = Kroatisch Stelle 32 – Elektrischer Schaltschrankschutz Sound power levels X = Gehäuse mit Dead Front-Schutz 6 = Ungarisch 1 = Gehäuse mit internem IP 20-Schutz 8 = Türkisch...
-
Seite 8: Vor Der Installation
1 1/2" 1 1/2" 22. Alle Paneele/Türen sind vor der Inbetriebnahme Diese Checkliste ersetzt nicht die Installationsanweisungen des Electric heater (accessory for blower only) verriegelt Auftragnehmers. Diese Checkliste dient dem Trane-Techniker Electric power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50 230/1/50 or 400/3/50 400/3/50... -
Seite 9: Vorinstallation
Eine Liste mit typischen Punkten, für die der Installateur bei der Installation der Maschine verantwortlich ist, wird bereitgestellt. Sound power levels Liefergrenze Liefergrenze Trane Trane Beschaffung vor Ort Anforderung von Trane Installation vor Installation vor Ort Discharge installiert Fundament • Einhaltung der Anforderungen an das Fundament Measurement conditions: Measurements taken in a room adjacent to the room containing the FWD, at the outlet of the rectangular duct (1.5 m... -
Seite 10: Allgemeine Daten
Allgemeine Daten Technical Data Tabelle 1 – Allgemeine Daten CGAF 090-190, Standardausführung CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF Netto-Kälteleistung (1) (kW) Power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50 Netto-Gesamtleistungsaufnahme (1) (kW) Capacities Elektrische Daten des Geräts (2) (3) (4) Cooling capacity on water (1) (kW) 18,8 30,1... - Seite 11 Allgemeine Daten Tabelle 1 – Allgemeine Daten CGAF 090-190, Standardausführung (Fortsetzung) CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF Doppelpumpe – Hochdruckoption Sound power levels Max. verfügbarer Druck (kPa) Motorleistung (kW) 11,0 11,0 11,0 11,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 Discharge Nennstromaufnahme...
- Seite 12 Allgemeine Daten Technical Data Tabelle 1 – Allgemeine Daten CGAF 090-190, Standardausführung (Fortsetzung) CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF Gewicht Power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50 Transportgewicht(3) (kg) 2.085 2.195 2.260 2.325 2.835 3.010 3.075 3.440 3.515 Capacities Betriebsgewicht (3) (kg) 2.145 2.260...
-
Seite 13: X Direct Drive Centrifugal Tabelle 2 - Allgemeine Daten Cgaf 080-190, Hochleistungsausführung
Allgemeine Daten Tabelle 2 – Allgemeine Daten CGAF 080-190, Hochleistungsausführung CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF Netto-Kälteleistung (1) Sound power levels (kW) Netto-Gesamtleistungsaufnahme (1) (kW) Elektrische Daten des Geräts (2) (3) (4) Discharge Kurzschlussleistung (9) (kA) Kabelquerschnitt (max) mm²... - Seite 14 Allgemeine Daten Technical Data Tabelle 2 – Allgemeine Daten CGAF 080-190, Hochleistungsausführung (Fortsetzung) CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF Doppelpumpe – Hochdruckoption Power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50 Max. verfügbarer Druck (kPa) Capacities Motorleistung (kW) 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 15,0...
- Seite 15 Allgemeine Daten Tabelle 2 – Allgemeine Daten CGAF 080-190, Hochleistungsausführung (Fortsetzung) CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF Gewicht Sound power levels Transportgewicht(3) (kg) 2.015 2.410 2.540 2.615 2.675 3.205 3.385 3.425 3.790 3.855 Betriebsgewicht (3) (kg) 2.085 2.480 2.615...
-
Seite 16: (Kw) Tabelle 3 - Allgemeine Daten Cgaf 080-190, Extraleistungsausführung
Allgemeine Daten Technical Data Tabelle 3 – Allgemeine Daten CGAF 080-190, Extraleistungsausführung CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF Netto-Kälteleistung (1) (kW) Power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50 Netto-Gesamtleistungsaufnahme (1) (kW) Capacities Elektrische Daten des Geräts (2) (3) (4) Cooling capacity on water (1) (kW) 18,8... - Seite 17 Allgemeine Daten Tabelle 3 – Allgemeine Daten CGAF 080-190, Extraleistungsausführung (Fortsetzung) CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF Frostschutzheizung mit Pumpensatz und ohne Sound power levels Pufferspeicher 1.060/ 1.060/ 1.060/ 1.160/ 1.160/ 1.340/ 1.340/ 1.340/ 1.340/ 1.340/ (Einzelne Wasserpumpe: Stelle 24 = 2 oder 4 / 1.120 1.120...
-
Seite 18: Current Amps (3) Tabelle 4 - Allgemeine Daten Cgaf 090-150, Standardausführung (Rohrbündel)
Allgemeine Daten Technical Data Tabelle 4 – Allgemeine Daten CGAF 090-150, Standardausführung – Rohrbündel CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF Netto-Kälteleistung (1) (kW) Power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50 Netto-Gesamtleistungsaufnahme im (kW) Capacities Kühlbetrieb (1) Cooling capacity on water (1) (kW) 18,8 30,1 Elektrische Daten der Maschine (1) (2) (3) (4) Heating capacity on water (2) - Seite 19 Allgemeine Daten Tabelle 4 – Allgemeine Daten CGAF 090-150, Standardausführung – Rohrbündel (Fortsetzung) CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF Sound power levels Doppelpumpe – Standarddruckoption Max. verfügbarer Druck (kPa) Motorleistung (kW) Discharge Nennstromaufnahme 14,4 14,4 14,4 14,4 Doppelpumpe – Hochdruckoption Measurement conditions: Max.
- Seite 20 Allgemeine Daten Technical Data Tabelle 4 – Allgemeine Daten CGAF 090-150, Standardausführung – Rohrbündel (Fortsetzung) CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF Gewicht Power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50 Transportgewicht(3) (kg) 2.375 2.475 2.525 2.555 3.235 3.380 Capacities Betriebsgewicht (3) (kg) 2.470 2.570 2.620 2.650 3.379...
- Seite 21 Allgemeine Daten Tabelle 5 – Allgemeine Daten CXAF 080-190, Standardausführung CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF Netto-Kühlleistung/Heizleistung (1) (kW) 278/276 306/313 338/343 384/389 421/421 467/481 496/508 527/538 585/599 619/631 Sound power levels Netto-Gesamtleistungsaufnahme (1) (kW) Elektrische Daten des Geräts (2) (3) (4) Discharge Kurzschlussleistung (9) (kA)
- Seite 22 Allgemeine Daten Technical Data Tabelle 5 – Allgemeine Daten CXAF 080-190, Standardausführung (Fortsetzung) CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF Doppelpumpe – Hochdruckoption Power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50 Max. verfügbarer Druck (kPa) Capacities Motorleistung (kW) Cooling capacity on water (1) (kW) 18,8 30,1...
- Seite 23 Allgemeine Daten Tabelle 5 – Allgemeine Daten CXAF 080-190, Standardausführung (Fortsetzung) CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF Sound power levels Gewicht Transportgewicht(3) (kg) 2.765 2.864 2.999 3.081 3.141 3.768 3.944 3.984 4.438 4.507 Betriebsgewicht (3) (kg) 2.835 2.934 3.078...
- Seite 24 Allgemeine Daten Technical Data Tabelle 6 – Allgemeine Daten CXAF 080-190, Hochleistungsausführung CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF Netto-Kühlleistung/Heizleistung (1) (kW) 278/278 307/315 338/346 384/401 421/436 466/495 493/523 525/557 581/617 615/651 Power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50 Netto-Gesamtleistungsaufnahme (1) (kW) Capacities Elektrische Daten des Geräts (2) (3) (4)
- Seite 25 Allgemeine Daten Tabelle 6 – Allgemeine Daten CXAF 080-190, Hochleistungsausführung (Fortsetzung) CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF Sound power levels Doppelpumpe – Standarddruckoption Max. verfügbarer Druck (kPa) Motorleistung (kW) Discharge Nennstromaufnahme 14,4 14,4 14,4 14,4 20,8 20,8 20,8 Doppelpumpe –...
- Seite 26 Allgemeine Daten Technical Data Tabelle 6 – Allgemeine Daten CXAF 080-190, Hochleistungsausführung (Fortsetzung) CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF Gewicht Power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50 Transportgewicht(3) (kg) 2.815 2.914 3.059 3.141 3.201 3.848 4.024 4.064 4.523 4.592 Capacities Betriebsgewicht (3) (kg)
-
Seite 27: Typische Positionen Der Komponenten Von Cgaf/Cxaf
Typische Positionen der Komponenten von CGAF/CXAF Sound power levels Discharge Measurement conditions: Measurements taken in a room adjacent to the room containing the FWD, at the outlet of the rectangular duct (1.5 m long) fixed to its discharge opening. Power level in dB(A), per Hz frequency band Overall power Unit speed... - Seite 28 Typische Positionen der Komponenten von CGAF/CXAF Technical Data Power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50 Capacities Cooling capacity on water (1) (kW) 18,8 30,1 Heating capacity on water (2) (kW) 11,9 18,9 20,9 38,2 Fan motor (type) 2 x direct drive centrifugal Fan power input (3) (kW) 0,23 0,46...
-
Seite 29: Voraussetzungen Für Die Installation
Voraussetzungen für die Installation Anforderungen an den Aufstellungsort An Kaltwasserleitungen und allen übrigen frost- und kondenswassergefährdeten Teilen des Schallschutz Systems Heizkabel und Isolierung installieren, um Die einfachste und effektivste Form der Schwingungs- die Bildung von Kondenswasser unter normalen und Schalldämpfung ist die Aufstellung der Maschine Betriebsbedingungen und das Einfrieren bei niedrigen Sound power levels außerhalb sensibler Bereiche. -
Seite 30: Abmessungen Und Gewichte
Voraussetzungen für die Installation Technical Data Installation der schwingungsdämpfenden Abmessungen und Gewichte Unterlagen (optional) Für genaue Abmessungen sind die Abmessungen von Hydraulikanschlüssen, elektrischen Anschlüssen, Isolatoren sind bereit für die Installation. Halterungen Positionen der Schwingungsdämpfer, spezielle müssen auf einem starren und ebenen Untergrund Funktionen der Wärmerückgewinnung und freien platziert werden. -
Seite 31: Wasseraufbereitung
Schäden an Komponenten des Verdampfers zu Verwendung kann zu einer unvorhersehbaren Verkürzung vermeiden. des Lebenszyklus führen. Trane empfiehlt, einen mit der Power level in dB(A), per Hz frequency band Overall power Beschaffenheit der örtlichen Wasserversorgung vertrauten... -
Seite 32: Rohrleitung Am Kaltwassereintritt
Filtern auszustatten, damit kein verunreinigtes Wasser in • Weitere Entlüftungsventile müssen an allen Hochpunkten die Wärmetauscher gelangen kann. Sollten keine Filter des Systems vorgesehen werden eingebaut sein, formuliert der Trane-Techniker einen • Manometer mit Absperrventilen entsprechenden Vorbehalt gegen die Inbetriebnahme. • Schwingungsabsorber... -
Seite 33: Installation Eines Strömungswächters - Typische Anforderungen
Anschlussleitungen des Verdampfers Installation eines Strömungswächters – Die Mindest-Wassermenge wird mit der folgenden Formel berechnet: Typische Anforderungen Volumen = Kühlleistung x Zeit x höchste Leistungsstufe (%) / Spezifische Wärme / Totband Den Strömungswächter in aufrechter Position Mindest-Betriebsdauer = 120 Sekunden montieren, mit geradem, horizontalem Rohrverlauf Sound power levels Spezifische Wärme = 4,18 kJ / kg... -
Seite 34: Mechanische Installation
Mechanische Installation Technical Data Abbildung 5 – Wasserdruckverlust des CGAF/CXAF-Verdampfers (BPHE, Rohrbündel) Wasserseitiger Druckverlust über Verdampfer BPHE - 1 to 9 - DFX650 Number of plates BPHE - 1 to 9 - DFX650 Number of plates BPHE - 1 to 9 - DFX650 Number of plates BPHE –... -
Seite 35: Schemazeichnung Der Pumpeneinheit
Schemazeichnung der Pumpeneinheit Mechanische Installation Die Kühlmaschine kann mit einem optional integrierten Hydraulikmodul bestellt werden. In diesem Fall wird die Kühlmaschine mit folgenden werkseitig montierten und getesteten Komponenten bereitgestellt: • Zentrifugalpumpe, Nieder- oder Hochdruck (Option) Sound power levels • Wasserfilter zum Schutz der Pumpe vor Verunreinigungen im Schaltkreis •... -
Seite 36: Heating Capacity (4) (Kw) 6,3 12 17,4 22
Schemazeichnung der Pumpeneinheit Technical Data Pumpenkurven Auf den nachfolgenden Abbildungen finden Sie Pumpenkurven (Standarddruck und Hochdruck) für alle CGAF/CXAF-Maschinen. Abbildung 6 – Pumpenkurve – Größen 090-190 – Standarddruck/Hochdruck – BPHE-/Rohrbündelverdampfer Standarddruck – Standardausführung Hoher Druck – Standardausführung Power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50 1 bis 8 –... -
Seite 37: Wasserpumpe Und Heizungen
Systemspezifikationen berücksichtigt werden. • Sorgen Sie stets für eine ausreichende Kältemittelfüllmenge. Bei Fragen zur Füllmenge wenden Sie sich an den Service von Trane. Eine reduzierte oder niedrige Füllmenge kann das Auftreten von Frostbedingungen im Verdampfer und/oder die Abschaltung der LERTC-Diagnose begünstigen. -
Seite 38: Verdampfer Wasserseitig (Nicht Bei Ausführung Mit Freier Kühlung)
Verdampfer wasserseitig (nicht bei Ausführung mit freier Kühlung) Technical Data Niedriger Sollwert für die Kühltemperatur Frostschutz mit Glykol Liegt der Sollwert für die Auslass-Wassertemperatur unter oder und Frostschutzsollwert an CGAF bei 5 °C, müssen Frostschutzmittel verwendet werden. In der Geräteregelung Abbildung der empfohlenen Glykol-Konzentrationen müssen Sie eine Konzentration auf oder oberhalb der Kurve wählen. - Seite 39 Effekt. Der Wirkungsgrad der Maschine und die gesättigte Verdampfertemperatur werden reduziert. Bei manchen Betriebszuständen kann diese Minderung bedeutsam sein. 2. Wenn zusätzliches Glykol verwendet wird, dann in Abstimmung mit Trane nur den für den Sollwert der Kältemitteltemperatur- Abschaltung tatsächlich erforderlichen prozentualen Anteil verwenden.
-
Seite 40: Allgemeine Elektrische Empfehlungen
890 x 600 1090 x 710 1290 x 820 1290 x 970 1290 x 1090 energiespeichernden Komponenten von Trane Elektroleitungen dürfen nicht mit anderen Komponenten, Height (mm) oder anderen Herstellern sollte die entsprechende Verstrebungen oder Geräten in Berührung kommen. Die... -
Seite 41: Elektrische Daten
Allgemeine elektrische Empfehlungen Elektrische Daten Zum Erhalt der folgenden Details zu den elektrischen Daten: Ziehen Sie die Tabellen zu den allgemeinen Daten für jede Gerätekonfiguration und -größe zu Rate. − Maximale Leistungsaufnahme (kW) Sound power levels − Nennstromaufnahme Gerät (Max. Verdichter + Ventilator + Steuerung) −... -
Seite 42: Nicht Im Lieferumfang Enthaltene Teile
ECWS-Signale Außentemperatur unter 0 °C fällt, schaltet der Thermostat die Heizungen ein, und der Tracer UC800 aktiviert die Pumpen. Siehe CGAF/CXAF-Benutzerhandbuch für EDLS und ECWS. Wenn Außentemperaturen unter -20°C erwartet werden, wenden Sie sich das nächste TRANE Vertriebsbüro. CG-SVX039B-DE UNT-PRC002-GB... -
Seite 43: Betriebsgrundlagen
Der Kältekreislauf des Modells CGAF-Flüssigkeitskühler/ Measurement conditions: CXAF-Wärmepumpe ähnelt in seiner Konzeption denen Measurements taken at the horizontal air intake. anderer luftgekühlter Flüssigkeitskühler von Trane. CGAF- Flüssigkeitskühler/CXAF-Wärmepumpen verwenden Power level in dB(A), per Hz frequency band Overall power einen hartgelöteten Platten-/Rohrbündelverdampfer und... -
Seite 44: Water Flow - Lift Height Not Available For Fwd30 And Fwd45
Betriebsgrundlagen Technical Data In diesem Abschnitt wird das allgemeine Flussdiagrammprinzip für CGAF/CXAF erläutert. Nähere Informationen zur Bestellung sind in der Dokumentation der Bestellung enthalten. Abbildung 9 – Beispiel eines typischen Schemas des Kältemittelsystems und Schemas des Schmierölsystems für CGAF – BPHE KREIS 1 KREIS 2 Power supply... - Seite 45 Betriebsgrundlagen Abbildung 10 – Beispiel eines typischen Schemas des Kältemittelsystems und Schemas des Schmierölsystems für CGAF S&T KREIS 1 KREIS 2 V-MODUL V-MODUL Sound power levels Discharge Measurement conditions: Measurements taken in a room adjacent to the room containing the FWD, at the outlet of the rectangular duct (1.5 m OPTION B OPTION B long) fixed to its discharge opening.
-
Seite 46: (Kg)
Betriebsgrundlagen Technical Data Abbildung 11 – Beispiel eines typischen Schemas des Kältemittelsystems und Schemas des Schmierölsystems für CXAF – BPHE UMGEBUNGSLUFT KREIS 2 KREIS 1 STEUER- V-MODUL V-MODUL PANEEL Power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50 Capacities Cooling capacity on water (1) (kW) 18,8 30,1 Heating capacity on water (2) -
Seite 47: Betriebsbereich
Betriebsbereich Abbildung 12 – Betriebsbereich für CGAF/CXAF CXAF – Kühlbereich SE/Heizen Sound power levels Discharge Measurement conditions: EC Fan EC-Ventilator Measurements taken in a room adjacent to the room containing the FWD, at the outlet of the rectangular duct (1.5 m AC Fan AC-Ventilator long) fixed to its discharge opening. -
Seite 48: Gesamtwärmerückgewinnung
Fachfirma eventuell erforderliche Maßnahmen zur Height (mm) dem Flüssigkeitskühler abgefordert wird, von der Shipped unit dimensions Wasseraufbereitung zu prüfen. Trane haftet nicht für Probleme Umgebungstemperatur und von der Temperatur des Width x Depth (mm) 933 x 644 1133 x 754... -
Seite 49: Übersicht Zum Stellantrieb
Gesamtwärmerückgewinnung Beschreibung des THR-3-Wege-Ventils Abbildung 13 – Schema des Kältemittelsystems – THR-Option Das 3-Wege-Ventil besteht aus zwei Hauptbaugruppen, dem Stellantrieb und dem Ventilgehäuse. Ventilgehäuse Sound power levels Es werden 2 Ventiltypen verwendet (DN50, DN65) mit dem entsprechenden Kvs-Wert von 40 **. Discharge Kvs –... - Seite 50 *absolute service pressure: min 1 bar/max 11 bars Accessories - Hot water coil: *water temperature: min. +2° C/max. 100° C *absolute service pressure: min 1 bar/max 11 bars A = Von Trane geliefert 1 = Absperrschieber 2 = Wasserfilter 3 = Thermometer (Option, bauseits) 4 = Schwingungsabsorber 5 = Überdruckventil...
-
Seite 51: Frostschutz Für Die Teilweise Wärmerückgewinnung (Option)
Warmwasser erzeugen. Wasseraufbereitung zu prüfen. Discharge Die Heizleistung hängt von der Kühlleistung ab, die Hinweis: Trane haftet nicht für Probleme mit der Anlage, die auf dem Flüssigkeitskühler abgefordert wird, von der die Verwendung von unzureichend aufbereitetem, salzhaltigem Measurement conditions: Umgebungstemperatur und von der Temperatur des oder brackigem Wasser zurückzuführen sind. -
Seite 52: Tabellen 10/11/12 - Allgemeine Daten Zur Teilweisen Wärmerückgewinnung Cgaf 080-190 Se/He/Xe
Optionale teilweise Wärmerückgewinnung Technical Data Tabelle 10 – Allgemeine Daten zur teilweisen Wärmerückgewinnung CGAF 090-190 – Standardausführung CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF Option teilweise Wärmerückgewinnung (PHR) Power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50 Wärmetauschertyp Kupferhartgelöteter Plattenwärmetauscher aus rostfreiem Stahl Capacities Stelle 19 = N oder C Cooling capacity on water (1) -
Seite 53: Optionale Freie Kühlung
Optionale freie Kühlung Tabelle 13 – Allgemeine Daten für freie Kühlungsgrößen 080-190 CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF Wärmetauscher mit freier Kühlung Mikrokanal-Wärmetauscher aus reinem Aluminium Sound power levels Ventilator-/Motortyp Axialventilator: AC-Motor mit fester Drehzahl / EC-Motor mit variabler Drehzahl Stelle 56 = 1 Ventilator-/Motortyp Axialventilator: AC-Motor mit fester Drehzahl... -
Seite 54: Weight Colour
Optionale freie Kühlung Technical Data Tabelle 13 – Allgemeine Daten für freie Kühlungsgrößen 080-190 (Fortsetzung) CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF Stelle 12 = H oder Stelle 12 = A Schlangenmenge Power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50 Nennwasserdurchflussmenge im Sommer 13,7 15,7 17,4... -
Seite 55: In Flüssigkeitskühler Integrierter Freier Kühlbetrieb
Power level in dB(A), per Hz frequency band Overall power Unit speed 1000 2000 4000 8000 dB(A) FWD 08 FWD 10 FWD 12 FWD 14 FWD 20 Sollten Sie eine Definition für die Registerverteilung der teilweisen Wärmerückgewinnung benötigen, wenden Sie sich bitte an das TRANE-Verkaufsbüro. CG-SVX039B-DE UNT-PRC002-GB... -
Seite 56: Bedingungen Zur Aktivierung Der Freien Kühlung
Optionale freie Kühlung Technical Data Bedingungen zur Aktivierung der freien Pumpenbetrieb ohne Glykol: An der Wasserseite muss ein Druck von mindestens 250 kPa vorliegen, um Kavitationen Kühlung: zu verhindern. Für eine Aktivierung der freien Kühlung muss sich das Gerät Glykolfreie Option: Um eine Beschädigung von Bauteilen zu im aktiven Kühlbetrieb befinden und die Außentemperatur vermeiden, muss vom Kunden ein Filter (1-mm-Maschenweite) niedrig genug sein (siehe folgende Abbildung). - Seite 57 Optionale freie Kühlung Abbildung 20 – Schemazeichnung – Option „freie Kühlung“ Sound power levels Discharge Measurement conditions: Measurements taken in a room adjacent to the room containing the FWD, at the outlet of the rectangular duct (1.5 m long) fixed to its discharge opening. Power level in dB(A), per Hz frequency band Overall power Unit...
- Seite 58 Betriebsgrundlagen Technical Data Abbildung 21 – Beispiel-Schema für Wärmeübertragungsmodul und Pumpensatz/Freie Kühlung für CGAF Power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50 Capacities Cooling capacity on water (1) (kW) 18,8 30,1 Heating capacity on water (2) (kW) 11,9 18,9 20,9 38,2 Fan motor (type) 2 x direct drive centrifugal Fan power input (3) (kW)
- Seite 59 Optionale freie Kühlung Abbildung 22 – Freie Kühlung – Betriebsbereich Freie Kühlung ohne Glykol – Betriebsbereich Direkte freie Kühlung – Betriebsbereich Sound power levels EC FAN EC-Ventilator AC FAN AC-Ventilator EC FAN EC-Ventilator Discharge AC FAN AC-Ventilator Measurement conditions: Measurements taken in a room adjacent to the room containing the FWD, at the outlet of the rectangular duct (1.5 m long) fixed to its discharge opening.
-
Seite 60: Regel- Und Steuermodule/Tracer-Td7-Bedienerschnittstelle
1333 x 864 1333 x 1008 1333*1133 benötigt. Für Informationen zum Kauf der Software wenden Sie sich an Ihre Trane-Vertretung vor Ort. Tracer TU stellt eine Height (mm) Weiterentwicklung dar, die die Effektivität der Servicetechniker erhöht und die Ausfallzeit des Flüssigkeitskühlers minimiert. -
Seite 61: Allgemein
Abschlussprüfungen vor der Inbetriebnahme Installations-Checkliste 10. Die Stromversorgung einschalten, um die Prüfungen abzuschließen. Diese Checkliste ist nach Abschluss der Installation 11. Sämtliche Verriegelungen, Verriegelungen der Verdrahtung durchzugehen, um sicherzustellen, dass vor der und externe Verriegelungen gemäß der Beschreibung im Inbetriebnahme der Maschine alle erforderlichen Arbeiten Abschnitt „Elektroinstallation“... -
Seite 62: Druckverlust Im Wassersystem
Abschlussprüfungen vor der Inbetriebnahme Technical Data WARNUNG! Es ist unbedingt erforderlich, dass L1, L2 und L3 Bei Verwendung der Kühlmaschine in einer feuchten am Starter in der Phasenfolge A-B-C angeschlossen werden, Umgebung oder einem Ort mit hoher Luftfeuchtigkeit, um Schäden durch die Umkehrung der Drehrichtung zu sollte die untere Ablauföffnung am Pumpenmotor geöffnet werden. -
Seite 63: Verfahren Zur Inbetriebnahme Der Maschine
Verfahren zur Inbetriebnahme der Maschine Tägliche Maschinenstarts Jahreszeitlich bedingte Inbetriebnahme Die Abfolge bei der Inbetriebnahme beginnt mit dem Einschalten des Netzstroms der Kühlmaschine. Die 1. Alle Ventile schließen und Ablass-Schrauben am Sequenz geht von folgenden Annahmen aus: 2 Kreise, Sound power levels Verdampfer wieder eindrehen. -
Seite 64: Stilllegung Über Einen Längeren Zeitraum
Verfahren zur Inbetriebnahme der Maschine Technical Data ACHTUNG! Um Schäden am Verdichter zu vermeiden, ACHTUNG! Die Trennschalter der Kaltwasserpumpe müssen müssen vor dem Starten der Maschine alle Kältemittelventile in geöffneter Stellung verriegelt werden, um Schäden an der geöffnet werden. Kein Wasser verwenden, dass nicht oder Pumpe zu vermeiden. -
Seite 65: Wöchentliche Wartungsarbeiten
Regelmäßige Wartung Allgemein HINWEIS: Ein klares Schauglas alleine ist noch kein Beweis dafür, dass das System korrekt befüllt ist. Ebenso eine eventuelle Überhitzung, Unterkühlung und die Betriebsdrücke Führen Sie alle Wartungsarbeiten und Inspektionen in den der Maschine prüfen. empfohlenen Intervallen durch. Dadurch wird die Lebensdauer des Flüssigkeitskühlers verlängert und die Wahrscheinlichkeit HINWEIS: Nur Manometer verwenden, die für R410A Sound power levels... -
Seite 66: Monatliche Wartung
Heating capacity on water (2) entfernen, um Kondensat, das sich im Motor (kW) 11,9 18,9 20,9 38,2 kann durch die von Trane empfohlenen Verfahren bei Fan motor (type) 2 x direct drive centrifugal angesammelt haben kann, abzulassen. Fan power input (3) (kW) -
Seite 67: Verwaltung Von Kältemittel- Und Ölfüllung
Maschine sowie für den Schutz der Umwelt. Servicearbeiten an der Maschine sollten nur von geschultem Fachpersonal Discharge (TRANE Servicetechniker!) durchgeführt werden. Measurement conditions: Einige der Symptome von zu wenig Kältemittel Measurements taken in a room adjacent to the room containing the FWD, at the outlet of the rectangular duct (1.5 m •... -
Seite 68: Wartung Des Verdichters
(5) A rectangular glass wool duct 1m50 long is placed on the blower.The measurement is taken in the room containing the blower unit. Versiegelung geöffnet wurde, muss sofort verwendet werden. beeinträchtigen könnte. Heat exchanger operating limits: Nur Trane-Öl OIL0057 (3,8 l) oder OIL00058E (18,9 l) FWD: Öffnungsdauer des Kältemittelsystems verwenden. Das Öl ist in beiden Fällen das gleiche, nur die *water temperature: max 100°... - Seite 69 Wartung des Verdichters Mechanischer Verdichterdefekt Kältemittelleitungen Den bzw. die defekten Verdichter ersetzen und das Öl in dem/ Die Ein- und Austritts-Anschlüsse und Leitungen des den verbleibenden Verdichtern und den Filtertrockner im Verdichters bestehen aus kupferbeschichtem Stahl und Kältemittelsystem austauschen. sind somit leicht zu löten. In den meisten Fällen können die Sound power levels Leitungen wiederverwendet werden.
-
Seite 70: Verflüssigerregister - Mche-Wartung
Entfernen Sie genügend Paneele von der Maschine, um befindet, kann ein Reparatur-Kit (KIT16112) durch Ihr lokales sicheren Zugang zum Mikrokanal-Register zu erhalten. Trane-Teilevertriebszentrum zur Verfügung gestellt werden. Aufgrund der Aluminium-Konstruktion und der hohen Hinweis: Es ist besser, das Register in der gegenüberliegenden Wärmeausdehnung von Aluminium können Lecks an oder auf... -
Seite 71: Wartung Der Wasserpumpe
Integrierte Pumpenwartung Wartung der Wasserpumpe WARNUNG! Vor dem Beginn der Arbeiten an der Pumpe sicherstellen, dass die Stromversorgung ausgeschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert wurde. Sound power levels ACHTUNG! Die Hebeösen des Motors sind auf das Gewicht des Motors abgestimmt. Es ist nicht zulässig, die gesamte Discharge Pumpe an den Hebeösen des Motors anzuheben. -
Seite 72: Wartung Des Bphe-Verdampfers
Wartung des BPHE-Verdampfers Technical Data Wartung des BPHE-Verdampfers Trane CGAF/CXAF-Flüssigkeitskühler und -Wärmepumpen verwenden einen hartgelöteten Plattenwärmetauscher (BPHE) oder einen Rohrbündelverdampfer mit werksseitig installiertem Durchflussschalter, der sich in der Verdampfer- Power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50 Wasserleitung befindet. Am Wassereinlass des Verdampfers Capacities... -
Seite 73: Protokollblatt Und Prüfbericht
Protokollblatt und Prüfbericht Das Betreiber-Protokollblatt und der Prüfbericht sind zur Überprüfung des Installationsabschlusses vor der geplanten Trane- Inbetriebnahme und zum Nachschlagen während der Trane-Inbetriebnahme eingeschlossen. Betreiber Protokollblatt Sintesis CGAF-Kühlmaschine mit UC800 Controller – Tracer AdaptiView-Berichte – Protokollblatt Sound power levels... -
Seite 74: Empfohlene Serviceroutineintervalle
Wir haben ein umfangreiches Servicenetzwerk von erfahrenen, qualifizierten Technikern aufgebaut, um unsere Verpflichtungen gegenüber unseren Kunden zu erfüllen. Trane bietet Ihnen alle Vorteile eines Kundendienstes direkt vom Hersteller, und wir setzen uns gemäß unserer Aufgabe dafür ein, dass dieser effizient ist. -
Seite 75: Weitere Services
Kosteneinsparungen bewirken. Energiemanagementlösungen FWD 20 senken. Eine Liste mit Lösungen/Empfehlungen für das sind nicht nur für neue Systeme oder Gebäude erhältlich. Trane System wird dem Kunden erläutert. Für die tatsächliche Building Advantage hat auch Lösungen im Angebot, mit denen Modernisierung des Systems wird ein separates Angebot... - Seite 76 Trane steigert die Effizienz von Wohn- und Gewerbebauten auf der ganzen Welt. Als Unternehmenszweig von Ingersoll Rand, dem Marktführer, wenn es um die Herstellung und Aufrechterhaltung sicherer, komfortabler und effizienter Raumbedingungen geht, bietet Trane ein breites Angebot modernster Steuerungs-, Heizungs-, Lüftungs- und Klimasysteme, umfassende Dienstleistungen rund um das Baugewerbe und eine zuverlässige Ersatzteilversorgung.