Inhaltsverzeichnis
Werbung
Controllo livello liquido freni
(04_09, 04_10, 04_11)
Controllo liquido freni
•
Posizionare il veicolo sul caval-
letto.
•
Per il freno anteriore, ruotare il
manubrio completamente verso
destra.
•
Per il freno posteriore, tenere il
04_09
veicolo in posizione verticale in
modo che il liquido contenuto
nel serbatoio sia parallelo al tap-
po.
•
Verificare che il liquido contenu-
to nel serbatoio superi il riferi-
mento "MIN":
MIN= livello minimo
MAX= livello massimo
Se il liquido non raggiunge almeno il rife-
rimento "MIN":
04_10
•
Verificare l'usura delle pastiglie
dei freni, e del disco.
•
Se le pastiglie e/o il disco non
sono da sostituire effettuare il
rabbocco.
04_11
Kontrolle
bremsflüssigkeitsstand
(04_09, 04_10, 04_11)
Kontrolle Bremsflüssigkeit
•
Das Fahrzeug auf den Ständer
stellen.
•
Für die Vorderradbremse den
Lenker vollständig nach rechts
drehen.
•
Für die Hinterradbremse das
Fahrzeug senkrecht halten, so
dass die Flüssigkeit im Behälter
parallel zum Deckel steht.
•
Prüfen, dass die Bremsflüssig-
keit oberhalb der Markierung
"MIN" steht:
MIN = minimaler Füllstand
MAX = maximaler Füllstand
Wenn die Flüssigkeit nicht mindestens
bis zur Markierung "MIN" reicht:
•
Den Verschleiß der Bremsbelä-
ge und der Bremsscheibe über-
prüfen.
•
Müssen die Bremsbeläge und/
oder Bremsscheibe nicht aus-
gewechselt werden, mit dem
Nachfüllen fortfahren.
127
Werbung
Inhaltsverzeichnis
