Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SDMO RES 9.5EC Handbuch Für Installation, Betrieb Und Wartung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SDMO Anleitungen
  4. Generatoren
  5. RES 9.5EC
  6. Handbuch für installation, betrieb und wartung

SDMO RES 9.5EC Handbuch Für Installation, Betrieb Und Wartung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

RES 9.5EC – 13EC – 18EC
12TEC – 16TEC
Handbuch für Installation, Betrieb und Wartung
Handboek voor de installatie, het gebruik en het onderhoud
Руководство по монтажу, эксплуатации и обслуживанию
33522911901_2_1
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SDMO RES 9.5EC

Inhaltszusammenfassung für SDMO RES 9.5EC

  • Seite 1 RES 9.5EC – 13EC – 18EC 12TEC – 16TEC Handbuch für Installation, Betrieb und Wartung Handboek voor de installatie, het gebruik en het onderhoud Руководство по монтажу, эксплуатации и обслуживанию 33522911901_2_1...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    1. Vorwort ......................................3 2. Beschreibung ....................................4 2.1. Beschreibung und Identifizierung des Stromerzeugers ...................... 4 2.2. Allgemeine Technische Daten ............................6 2.2.1 Generator ................................... 6 2.2.2 Motor ....................................6 2.2.3 ADC Regler ..................................7 2.2.4 Typenschild ..................................8 2.3. Installation ..................................
  • Seite 4 4. Wartungsprogramm ..................................57 4.1. Wartungsplan ..................................58 4.1.1 Wartungstabelle RES 9.5 EC / RES 13 EC / RES 12 TEC ....................58 4.1.2 Wartungstabelle RES 18 EC / RES 16 TEC ........................59 4.1.3 Schmierölkreis .................................. 60 4.1.3.1. Abschalten wegen zu niedrigem Öldruck ......................60 4.1.3.2.

  • Seite 5: Vorwort

    Die in diesem Dokument angeführte Information beruht auf den letzten, zum Zeitpunkt der Drucklegung verfügbaren Kenntnisstand. SDMO Industries behalten sich das Recht vor, ohne Vorankündigung dieses Dokument und alle darin beschriebenen Produkte zu ändern. SDMO Industries haften in keiner Weise für seinen Inhalt.

  • Seite 6: Beschreibung

    2. Beschreibung 2.1. Beschreibung und Identifizierung des Stromerzeugers Die Anordnung der verschiedenen Komponenten des Stromerzeugers ist in der Abbildung unten dargestellt. Der Stromerzeuger kann anhand des Geräteschilds identifiziert werden. Schalldämpfer 14. Ölfilter Ölmessstab 15. Auspuff Ölfilterabdeckung 16. Masseanschluss Luftfilter 17. Relaiskarte Sicherungen 18.
  • Seite 7 Schalldämpfer 16. Geräteschild (am Sockel) Ölmessstab 17. Ölablassventil Ölfilterabdeckung 18. Auspuff Luftfilter 19. Relaiskarte Anordnung der Zündkerzen (beidseitig) 20. Zutrittsöffnung für Vergaser-Heizvorrichtung Ölfilter 21. Mündungskanal LP-Kraftstoff (im Schlauchfitting) Ölkühler 22. Druckregler Batterieladegerät 23. DSAI Kabelverbindungen Reglereinheit (ADC-RES controller) 24. Zufuhrmagnetventil 10.

  • Seite 8: Allgemeine Technische Daten

    1. Not-Aus Schalter 2. Schutzschalter (+ Differentialschutz als Option) 3. Kabeldurchführung Abb. 2.3: Anordnung der Komponenten des Stromerzeugers 2.2. Allgemeine Technische Daten 2.2.1 Generator Der Stromerzeuger arbeitet mit einem speziellen System zur Spannungsregelung (PowerBoost™), das unmittelbar auf die geringste Laständerung reagiert. Das PowerBoost™...

  • Seite 9: Adc Regler

    2.2.3 ADC Regler ® Der Stromerzeuger ist mit einem Kohler ADC 2100 oder ADC-RES (Advanced Digital Control) Regler ausgerüstet. Dieser Regler hat folgende besondere Eigenschaften: Kompaktes Design Vollständige Integration in den Stromerzeuger LED Anzeige mit:  Betriebsstunden  Status des Startzyklus ...

  • Seite 10: Typenschild

    Die Typenschilder beinhalten folgende Beschreibung: (19) SDMO Industries 12,bis rue de la Villeneuve - CS92848 - 29228 Brest Cedex 2 - France Tél (33) 02 98 41 41 41 - Fax (33) 02 98 41 63 07 - www.sdmo.com (15) (18) MODEL: RES13...

  • Seite 11: Installation

    2.3. Installation 2.3.1 Anheben Lastungleichgewicht. Die Verwendung ungeeigneter Hebemittel kann die Gefahr tödlicher oder schwerer Verletzungen, sowie Sachschäden nach sich ziehen. Verwenden Sie keine Heberinge. Warnung Das ungefähre Gewicht der Stromerzeuger ist in Abb. 2.5. angegeben. Verwenden Sie Hebestangen, die in speziellen Öffnungen im Sockel eingeschoben werden, um den gesamten Stromerzeuger anzuheben.
  • Seite 12 Abb. 2.6: Abmessungen des Stromerzeugers und Aufstellungsanleitung, RES 9.5 EC / RES 13 EC / RES 12 TEC 10/73...
  • Seite 13 Abb. 2.7: Abstand vom Stromerzeuger, RES 9.5 EC / RES 13 EC / RES 12 TEC 11/73...
  • Seite 14 Abb. 2.8: Abmessungen des Stromerzeugers und Aufstellungsanleitung, RES 18 EC / RES 16 TEC 12/73...
  • Seite 15 Abb. 2.9: Abstand vom Stromerzeuger, RES 18 EC / RES 16 TEC 13/73...

  • Seite 16: Technische Vorschriften Bezüglich Der Abgase

    2.3.3 Technische Vorschriften bezüglich der Abgase Betreiben Sie den Stromerzeuger nie in einem Gebäude. Betreiben Sie den Stromerzeuger nie in Situationen, bei denen Abgase durch ein Fenster, das Entlüftungssystem oder eine andere Öffnung in ein bewohntes Gebäude eindringen könnten. Die Abgasleitung ist bei allen Stromerzeugern zur Gänze außen angebracht. Stellen Sie den Stromerzeuger nicht im Haus auf. Abb.

  • Seite 17: Technische Vorschriften Bezüglich Der Elektrischen Stromversorgung

    2.3.5 Technische Vorschriften bezüglich der elektrischen Stromversorgung Der Stromerzeuger muss mit Strom versorgt werden, damit seine Batterie geladen und der Vergaser beheizt wird. Abb. 2.13 gibt die erforderliche Ausgangsleistung für das Batterieladegerät und das Zubehör an. Die Steuereinheit muss nach den örtlichen Vorschriften eingebaut sein. Bauteil Leistung Stromstärke...

  • Seite 18: Durchmesser Der Kraftstoffleitung

    RES 9.5 EC RES 13 EC / RES 12 TEC RES 18 EC / RES 16 TEC Verbrauch m 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz Erdgas, in % der Auslastung 100% LP, in % der Auslastung 100% Abb. 2.16: Gasverbrauch 2.3.6.2.

  • Seite 19: Wechsel Der Kraftstoffart

    2.3.6.3. Wechsel der Kraftstoffart Mit dem Mehrkrafstoffsystem kann am Einsatzort von Erdgasbetrieb auf Flüssigpropan (LP)-Betrieb und umgekehrt umgerüstet werden, wobei die Emissionsnormen eingehalten werden. Diese Umstellung des Kraftstoffsystems kann von jedem Vertragshändler oder qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Unabsichtliches Starten. Gefahr einer tödlichen oder schweren Verletzung. Hängen Sie die Batterieanschlüsse ab, bevor Sie am Stromerzeuger Arbeiten durchführen.

  • Seite 20: Kraftstoffumstellung Res 9.5 Ec / Res 13 Ec / Res 12 Tec

    2.3.6.3.1. Kraftstoffumstellung RES 9.5 EC / RES 13 EC / RES 12 TEC Die Umstellung vor Ort von Erdgas auf Flüssigpropangas (LP) ist durch die zwei Anschlüsse an der Zufuhreinheit möglich. Die Zuflussregler sind in der Fabrik voreingestellt und versiegelt, um die Einhaltung der geltenden Emissionsnormen zu gewährleisten und für einen optimalen Start unter kalten und heißen Bedingungen zu sorgen.
  • Seite 21 Vorgangsweise beim Umschließen der Kraftstoffzufuhr (Abb. 2.20) Öffnen Sie die Gehäusetür. Stellen Sie den Hauptschalter am Stromerzeuger auf "OFF". Trennen Sie das Batterieladegerät von der Stromversorgung. Klemmen Sie die Starterbatterie des Stromerzeugers ab, den Minuspol (-) zuerst. Schließen Sie die Kraftstoffzufuhr ab. Lösen Sie die Schelle, dann hängen Sie den Schlauch vom Anschlussstutzen an der Zufuhreinheit ab.
  • Seite 22 Führen sie dieselben Arbeitsschritte aus, wenn Sie den Stromerzeuger von LP auf Erdgas umstellen, wobei Sie dann den Versorgungsstutzen vom LP-Anschluss auf den Erdgasanschluss umschließen. Hängen Sie beim RES 13 EC und RES 12 TEC Modell die Kabel vom DSAI-Modul im LP-Betrieb ab. Siehe Abb.

  • Seite 23: Kraftstoffumstellung Res 18 Ec / Res 16 Tec

    2.3.6.3.2. Kraftstoffumstellung RES 18 EC / RES 16 TEC Für LP Dampfkraftstoff wird eine Mündung in der Kraftstoffleitung verwendet. Die Einheit wird standardmäßig für Erdgasbetrieb ausgeliefert. Um auf LP-Dampf umzustellen, montieren Sie die Mündung und hängen Sie die Zündvoreilungsleitung ab, wie unten beschrieben.
  • Seite 24 Vorgangsweise beim Umschließen der Kraftstoffzufuhr Öffnen Sie die Haube des Stromerzeugers. Entfernen Sie die zwei Sicherungsschrauben am Seitenpaneel. 1. Schrauben Entfernen Sie das Seitenpaneel vom Gehäuse. Stellen Sie den Hauptschalter am Stromerzeuger auf "OFF". Trennen Sie das Batterieladegerät von der Stromversorgung. Klemmen Sie die Starterbatterie des Stromerzeugers ab, den Minuspol (-) zuerst.
  • Seite 25 Stecken Sie den Mündungskanal in das Schlauchfitting. Siehe Abb. 2.23. 1. LP Mündungskanal 2. Schlauchfitting 3. Regler Abb. 2.23: LP Kraftstoffmündung, RES 18 EC / RES 16 TEC 10. Ziehen Sie den Schlauch über den Stutzen und sichern Sie ihn mit der Schelle. 11.

  • Seite 26: Elektrische Anschlüsse

    2.3.7 Elektrische Anschlüsse Gefährliche Spannung. Eine Rückschaltung der Stromversorgung zum Netz kann zu schweren materiellen Beschädigungen, ernsten Körperverletzungen oder gar zum Tode führen. Wenn der Stromerzeuger der Notstromversorgung dient, ist ein automatischer Umschalter zu installieren, damit es nicht zu einer unkontrollierten Überleitung zwischen den Normal-Stromquellen und der Notstromversorgung kommen kann.

  • Seite 27: Anschlüsse (Verbraucher, Fernstart, Vorheizung, Erde)

    2.3.7.1. Anschlüsse (Verbraucher, Fernstart, Vorheizung, Erde) Entfernen Sie die Abdeckung des Kabelrouters. Bohren Sie ein Loch in die Abdeckung (3 Löcher im entsprechenden Durchmesser für die Kabeldurchführung und die Kabel. Setzen Sie die Kabeldurchführung in den Bohrungen ein und bringen Sie dann die Abdeckung wieder an. Entfernen Sie die Abdeckung des Schutzschalters.
  • Seite 28 5 – Stromanschluss 6 - "VIGI" Modul - Differenzialschutz (optional) 7 - Erdungskabel Anmerkung zum Einstellen des Normal/Not-Aus Schalters (SDMO) Im "AUTO" Modus sollte die Abkühl-Nachlaufzeit des Stromerzeugers 120 Sekunden betragen, damit sich der Motor richtig abgekühlt hat, nachdem er abgeschaltet ist.

  • Seite 29: Brücke Für Dauerstromversorgung (Res 9.5 Ec Und Res 13 Ec)

    2.3.7.2. Brücke für Dauerstromversorgung (RES 9.5 EC und RES 13 EC) Mit Hilfe einer Brücke, die den Kontakt zwischen den Klemmen P7-1 und P7-2 des Controllers herstellt, kann dessen Stromversorgung dauerhaft hergestellt werden. Siehe Abb. 2.26. Alle Controller werden mit angebrachter Brücke ausgeliefert, damit diese ständige Stromversorgung gewährleistet ist.
  • Seite 30 1. Steckdose des Motorkabelbaum-Steckers (P1) 2. Position der Brücke für den Dauerstromversorgungs- Modus (P7) 3. Stecker J15 4. Stecker J16 5. Stecker des Hauptschalters des Stromerzeugers Abb. 2.26: Elektrische Anschlüsse des digitalen ADC 2100-Controllers 28/73...

  • Seite 31: Batterie

    2.3.8 Batterie 2.3.8.1. Allgemeines und Sicherheit Die Batterie so installieren, dass eine korrekte Belüftung gewährleistet ist. Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Bei Austausch nur solche Batterien verwenden, die mit den zu ersetzenden identisch sind. Die alte Batterie nicht ins Feuer werfen.

  • Seite 32: Installation

    2.3.8.2. Installation Verwenden Sie eine 12V-Batterie mit einer Mindestkapazität von 450 A (CCA). Der Minuspol des Stromerzeugers ist an Masse angeschlossen und der Stromkreis des Motors hat 12 V. Schließen Sie die Batterie richtig, d. h. Plus an Plus und Minus an Minus, an, um Stromschläge oder Beschädigungen der Batterie und deren Ladegerät zu vermeiden.

  • Seite 33: Batterieladegerät

    2.3.8.3. Batterieladegerät 2.3.8.3.1. Technische Daten Marke: GenPARTS Typ: ACP2 Nominale Eingangsspannung: 230Vac - 50Hz / 60Hz Spannungsbereich: 187Vac - 305Vac Ausgang: 13,2V dc ; 2,5A Umgebungsbedingungen: o Betriebstemperatur: - 20 bis + 60 °C o Einlagerungstemperatur: - 20 bis + 70 °C o Relative Luftfeuchtigkeit: 95% bei 20°C ("alle Klimabereiche") Regelungsstabilität: 1% bei Änderung o der Eingangsspannung...

  • Seite 34: Zubehör

    2.3.9 Zubehör 2.3.9.1. Vergaser-Vorwärmung Der Stromerzeuger ist mit einer Vergaserheizvorrichtung ausgestattet, um in Regionen, in den die Außentemperatur unter Null Grad liegen kann, den Kaltstart zu verbessern. Wärme kann Kondensation und Eisbildung am Vergaser verhindern. Die Heizung schaltet sich ein, wenn die Temperatur des Thermostats ca. 4°C unterschreitet, und schaltet sich aus, wenn sie ca. 16°C überschreitet.
  • Seite 35 1. Vergaserheizung Abb. 2.30: Vergaser-Heizvorrichtung am Motor, Modell RES 18 EC / RES 16 TEC 1. Stecker 2. Thermostat 3. Heizung Abb. 2.31: Vergaser-Heizvorrichtungen mit eingebautem Thermostat 33/73...

  • Seite 36: Kontrolle Der Anlage Vor Dem Start

    2.3.10 Kontrolle der Anlage vor dem Start Die in diesem Abschnitt aufgeführten Überprüfungen ermöglichen eine sichere Inbetriebnahme des Stromerzeugers. Die Ausführung der angegebenen Schritte erfordert besondere Befähigungen. Sie dürfen nur solchen Personen anvertraut werden, die die erforderlichen Kompetenzen besitzen. Jegliche Nichteinhaltung dieser Anweisungen kann zu Pannen oder schweren Unfällen führen. Warnung Überprüfen Sie, ob alle in diesem Dokument angegebenen Installationsanweisungen eingehalten wurden.

  • Seite 37: Spannungseinstellung

    2.3.11.1. Spannungseinstellung 1. Schließen Sie bei abgeschaltetem Stromerzeuger einen digitalen Multimeter an die Ausgangskabel oder an einer Buchse auf der Versorgungsseite des Stromerzeugers an. Stellen Sie den Multimeter auf AC Spannungsmessung. 2. Starten Sie den Stromerzeuger, dazu stellen Sie den Hauptschalter auf "RUN". 3.

  • Seite 38: Konfiguration Des Controllers

    2.3.12 Konfiguration des Controllers Die Regler aller Stromerzeugermodelle werden im Werk konfiguriert und die Konfigurierung erfordert im Grunde genommen keine Änderung. Im Konfigurationsmodus erlaubt der Regler die Festlegung der Systemeinstellungen, wie unten erklärt. Befolgen Sie die unten stehenden Anweisungen, um nach erfolgter Aufstellung die Konfiguration zu überprüfen, und um sie, falls erforderlich, gemäß den Werten in Abb.
  • Seite 39 Parameter Code Beschreibung Nominalspannung und – Uu01 Einphasig, 60 Hz, 120/240 VAC frequenz des Uu06 Einphasig, 50 Hz, 115/230 VAC Stromerzeugers Konfiguration des Uc01 RES 9.5 EC / RES 13 EC (Sicherung) Stromerzeugers Motortype Ec00 RES 9.5 EC / RES 13 EC Digitalwert Kühlmittelstand zu niedrig, Art der Ed05...

  • Seite 40: Funktionsmodi (Mit Adc-Controller)

    2.3.13 Funktionsmodi (mit ADC-Controller) Methode zur Einstellung der Ausgangsfrequenz und -spannung: Anzeige:* Stellen Sie den Hauptschalter am Stromerzeuger auf "RUN". Der Motor des Stromerzeugers startet und der Regler zeigt die Betriebsstunden des Motors an. Drücken Warten Sie ungefähr 5 Sekunden und die Nummer der Programmversion erscheint halten: auf der Anzeige anstelle der Betriebsstunden.
  • Seite 41 Fortsetzung von Abb. 2.36: Anzeige:* Drücken Sie: Um zur Drehzahlregler-Grobeinstellung zu gelangen. (Parameter 4P) Um die Motordrehzahl in großen Schritten zu erhöhen oder zu senken. oder Um zur Drehzahlregler-Feineinstellung zu gelangen. (Parameter 4P) Um die Motordrehzahl in kleinen Schritten zu erhöhen oder zu senken. oder Um zur Grobeinstellung der Motordrehzahl-Regelstabilität (Gain) zu gelangen.
  • Seite 42 ADC-RES Regler-Konfigurationsmodus: Anzeige: Drücken Sie die Wahltaste und halten Sie sie gedrückt: Stellen Sie den Hauptschalter am Stromerzeuger auf "RUN". (Der Stromerzeuger startet nicht). Warten Sie ungefähr 5 Sekunden und der Bildschirm zeigt die Nummer der Programmversion. (diese Nummer kann anders sein als die hier gezeigte Nummer).

  • Seite 43: Um Zur Nächsten Einstellung Zu Gelangen - Erweiterter

    ADC 2100 Regler-Konfigurationsmodus: Drücken Sie die Wahltaste und halten Sie sie gedrückt: Anzeige: Stellen Sie den Hauptschalter am Stromerzeuger auf "RUN". (Der Stromerzeuger startet nicht). Warten Sie ungefähr 5 Sekunden und der Bildschirm zeigt die Nummer der Programmversion. (diese Nummer kann anders sein als die hier gezeigte Nummer).
  • Seite 44 Um zum erweiterten Konfigurationsmodus zu gehen, drücken Sie auf den Hinaufpfeil, sobald am Bildschirm "Adnc" (siehe Abb. 2.40) erscheint. Drücken Sie: Wählen Sie "Ed05", um die Art der Motordateneingabe festzulegen. oder Um in den Batteriespannungs-Wahlmodus zu gelangen. Um zwischen 12 und 24 VDC umzuschalten. Wählen Sie für diesen Parameter 12 VDC.

  • Seite 45: Elektrische Schaltpläne

    2.3.14 Elektrische Schaltpläne Abb. 2.43: Schaltplan für RES 9.5 EC / RES 13 EC 43/73...
  • Seite 46 Abb. 2.44: Schrittmotor-Schaltkreis für RES 9.5 EC / RES 13 EC 44/73...
  • Seite 47 Abb. 2.45: Schaltplan für RES 18 EC 45/73...
  • Seite 48 Abb. 2.46: Schrittmotor-Schaltkreis für RES 18 EC 46/73...
  • Seite 49 Abb. 2.47: Schaltplan für RES 12 TEC 47/73...
  • Seite 50 Abb. 2.48: Schrittmotor-Schaltkreis für RES 12 TEC 48/73...
  • Seite 51 Abb. 2.49: Schaltplan für RES 16 TEC 49/73...
  • Seite 52 Abb. 2.50: Schrittmotor-Schaltkreis für RES 16 TEC 50/73...

  • Seite 53: Betrieb Des Stromerzeugers

    3. Betrieb des Stromerzeugers Abb. 3.1 und 3.2 illustrieren die Benutzerschnittstelle für den im Stromerzeuger eingebauten ADC 2100 und ADC-RES Digitalregler. 1. LED Anzeigebildschirm 2. Wahlknopf (nur für Konfiguration und Einstellungen 3. Pfeiltasten „Hinauf‟ und „Hinunter‟ (nur für Konfiguration und Einstellungen) 4.

  • Seite 54: Steuerungen Und Anzeigen

    3.1. Steuerungen und Anzeigen Abb. 3.3 listet die verschiedenen Steuerungs- und Signalkomponenten am ADC 2100 oder ADC-RES Regler auf. Steuerung oder Signal Gegenstand Beschreibung Zeigt Gesamtanzahl Betriebsstunden Betriebsstunden Stromerzeugers an, in denen er gelaufen ist, während kein anderer Code angezeigt wurde. Zeigt die AC (Ausgangs-)spannung, die Frequenz and Batteriespannung.

  • Seite 55: Reglertastatur

    3.1.2 Reglertastatur Auf dem Tastenfeld des Reglers stehen drei Tasten zur Verfügung - “Select” (Auswahl), “Up” (Hinauf) and “Down” (Hinunter). Bei in Betrieb befindlichem Stromerzeuger kann man mit den Pfeiltasten “Up” und “Down” durch die Systemdatenanzeigen blättern, wie in Abb. 3.4. dargestellt. Nach 10 Sekunden zeigt die Anzeige wieder die Motorbetriebsstunden an. 1.

  • Seite 56: Abschalten Des Stromerzeugers

    3.3. Abschalten des Stromerzeugers Manuelle Abschaltung 1. Lassen Sie den Stromerzeiger mindestens 2 Minuten lang ohne Last laufen, damit sich der Motor genügend abkühlen kann. 2. Stellen Sie den Hauptschalter am Stromerzeuger auf "OFF/RESET". Der Stromerzeuger schaltet ab. Automatische Abschaltung Geben Sie dem Stromerzeuger das Signal zum Abschalten, indem Sie den Kontakt über die Motorstartlitze 3 und 4 öffnen, wobei der Hauptschalter am Stromerzeuger auf “AUTO”...
  • Seite 57 Code Fehler Beschreibung Zu prüfen Abschaltung Das Gerät schaltet sofort ab, wenn der Not-Aus Taster durch Drücken Prüfen Sie die Stellung des Not-Aus aktiviert wird (nur dreiphasige Modelle). des Not-Aus Tasters (nur dreiphasige Modelle). Bei einphasigen Modellen nicht in Verwendung. Tasters Stromerzeuger schaltet...

  • Seite 58: Reset Des Controllers Nach Einer Abschaltung Wegen Störung

    Code Fehler Beschreibung Zu prüfen Dieser Fehlercode wird angezeigt, wenn die Spannung der Motorstarterbatterie mehr als 30 Sekunden lang 16 Nennspezifikation Warnung VDC überschreitet. Dieser Fehlerzustand hindert den Zustand der Batterie prüfen. Batteriespannung Motor nicht daran, zu starten. zu hoch Dieser Fehlerzustand verschwindet,...

  • Seite 59: Reglerstrom

    3.6. Reglerstrom Der ADC 2100 oder ADC-RES Regler wird aus der Starterbatterie des Stromerzeugers mit Strom versorgt. Mit Hilfe einer auf der Rückseite des ADC 2100 Reglers angebrachten Brücke wird dieser dauerhaft mit Strom versorgt. Alle ADC 2100 Regler werden mit angebrachter Brücke ausgeliefert, damit diese ständige Stromversorgung gewährleistet ist. Anmerkung: Die Stromerzeuger sind fabriksmäßig mit einem Batterieladegerät ausgerüstet, um zu vermeiden, dass sich die Batterie entlädt.

  • Seite 60: Wartungsplan

    4.1. Wartungsplan 4.1.1 Wartungstabelle RES 9.5 EC / RES 13 EC / RES 12 TEC Art der Wartungstätigkeit Bauteil bzw. Maßnahme Intervall (1) Sichtprüfung Kontrolle Austausch Reinigung Test Kraftstoff Schläuche und Anschlüsse vierteljährlich Füllstand des Tanks wöchentlich Versorgungsleitungen jährlich Schmierung alle 8 Betriebsstunden Ölstand...

  • Seite 61: Wartungstabelle Res 18 Ec / Res 16 Tec

    4.1.2 Wartungstabelle RES 18 EC / RES 16 TEC Art der Wartungstätigkeit Bauteil bzw. Maßnahme Intervall (1) Sichtprüfung Kontrolle Austausch Reinigung Test Kraftstoff Schläuche und Anschlüsse vierteljährlich Füllstand des Tanks wöchentlich Versorgungsleitungen jährlich Schmierung alle 8 Betriebsstunden Ölstand oder vor der Inbetriebnahme jährlich oder alle Leitung der Kurbelgehäuseentlüftung...

  • Seite 62: Schmierölkreis

    4.1.3 Schmierölkreis 4.1.3.1. Abschalten wegen zu niedrigem Öldruck Die Abschaltfunktion durch zu niedrigen Öldruck schützt den Motor vor einem inneren Schaden, wenn durch ein Versagen der Ölpumpe oder ein anderes Gebrechen der Öldruck unter einen Mindestwert fällt. Diese Funktion gewährt jedoch keinen Schutz vor Schaden, wenn der Motor betrieben wird, obwohl der Ölstand unter dem Mindestsicherheitswert liegt.

  • Seite 63: Motorölwechsel

    4.1.3.4. Motorölwechsel 4.1.3.4.1. Motorölwechsel RES 9.5 EC / RES 13 EC / RES 12 TEC Lassen Sie das Öl ab, solange es noch warm ist. 1. Ölwechsel a. Öffnen Sie die Gehäusetür. b. Stellen Sie den Hauptschalter am Stromerzeuger auf "OFF". c.

  • Seite 64: Motorölwechsel Res 18 Ec / Res 16 Tec

    4.1.3.4.2. Motorölwechsel RES 18 EC / RES 16 TEC Lassen Sie das Öl ab, solange es noch warm ist. 1. Ölwechsel a. Öffnen Sie die Haube des Stromerzeugers. b. Entfernen Sie die zwei Sicherungsschrauben am Seitenpaneel. 1. Schrauben c. Entfernen Sie das Seitenpaneel vom Gehäuse. d.

  • Seite 65: Ölkühler Res 18 Ec / Res 16 Tec

    2. Austausch des Ölfilters. a. Reinigen Sie den Bereich um den Ölfilter. Entfernen Sie den Ölfilter, indem Sie ihn mit einem Ölfilterschlüssel entgegen den Uhrzeigersinn drehen. b. Reinigen Sie die Berührungsfläche des Adapters zum Ölfilter. c. Schmieren Sie die Gummidichtung am neuen Ölfilter dünn mit frischem Motoröl ein. d.

  • Seite 66: Zündkerzen

    4.1.5 Zündkerzen Stellen Sie den Elektrodenabstand der Zündkerze ein oder tauschen Sie, falls notwendig, die Zündkerzen aus. 1. Säubern Sie den Bereich rund um die Zündkerzenbohrung, um zu verhindern, dass Ablagerungen in den Motor gelangen. 2. Schrauben Sie die Zündkerzen heraus und prüfen Sie ihren Zustand. Tauschen Sie Zündkerzen aus, wenn sie abgenutzt oder aller Wahrscheinlichkeit nach nicht mehr brauchbar sind.

  • Seite 67: Luftfilter

    4.1.6 Luftfilter 4.1.6.1. Wartung des Luftfilters RES 9.5 EC / RES 13 EC / RES 12 TEC 4.1.6.1.1. Luftfilter und Vorfilter Die vom Motor angesaugte Luft wird von einem feinmaschigen und austauschbaren Papiereinsatz und einem ölhaltigen Vorfilter aus Schaumstoff gefiltert. Kontrollieren Sie, ob der Bereich um den Luftfilter herum frei von Schmutz und Ablagerungen ist.

  • Seite 68: Wartung Des Vorfilters

    4.1.6.1.1.1. Wartung des Vorfilters Zum Reinigen und Einölen des Vorfilters gemäß Wartungsplan ist folgendes Verfahren anzuwenden. Verkürzen Sie Wartungsintervalle des Vorfilters, wenn der Stromerzeuger unter besonders staubigen oder schmutzhaltigen Einsatzbedingungen betrieben wird. 1. Öffnen Sie die Gehäusetür. 2. Stellen Sie den Hauptschalter des Stromerzeugers auf "OFF/RESET". 3.

  • Seite 69: Wartung Des Luftfilters Res 18 Ec / Res 16 Tec

    4.1.6.2. Wartung des Luftfilters RES 18 EC / RES 16 TEC 4.1.6.2.1. Luftfilter Die Ansaugluft für den Motor wird von einem austauschbaren Element aus Papier mit hoher Dichte gefiltert. Prüfen Sie den Luftfilter täglich oder jedes Mal, bevor Sie den Stromerzeuger in Betrieb nehmen. Kontrollieren Sie, ob das Luftfiltersystem verstopft ist und ob sich dort Ablagerungen angesammelt haben.

  • Seite 70: Kühlkreislauf

    4.1.7 Kühlkreislauf Der Ventilator des Motors saugt Kühlluft durch die seitlich und im Bereich der Batterie angebrachten Öffnungen des Stromerzeugers an. Der Ventilator des Generators saugt Kühlluft durch die in den Seitenwänden des Gehäuses angebrachten Öffnungen an. Die Kühlluft wird mit der Abluft vermischt, um dann am Auspuffausgang evakuiert zu werden. Damit der Stromerzeuger nicht Gefahr läuft zu überhitzen, sind die Ein- und Auslassöffnungen der Kühlluft im Bereich des Gehäuses immer sauber und frei von Verstopfungen zu halten.

  • Seite 71: Batterieladegerät

    4.1.10 Batterieladegerät Ziehen Sie regelmäßig alle Anschlüsse nach. Das ist die einzige Wartung, die das Ladegerät benötigt. 4.1.11 Stromkreis-Absicherung 4.1.11.1. Leitungs-Schutzschalter Die Aufgabe des Leitungsschutzschalters ist es, den Ausgangsleistungskreis des Generators öffnen, wenn in den Kabelverbindungen zwischen dem Stromerzeuger und der Stromversorgung ein Fehler auftritt.

  • Seite 72: Schmieren Der Zylinder

    4.1.12.3. Schmieren der Zylinder 1. Bauen Sie die Zündkerzen aus. 2. Gießen Sie über die Zündkerzenöffnung etwa einen Teelöffel voll Motoröl in den Zylinder. Bauen Sie die Zündkerzen wieder ein und verbinden Sie die Kabel mit Masse. Schließen Sie die Kabel nicht an den Zündkerzen an. 3.

  • Seite 73: Störungsdiagnose Bei Stromerzeugers

    5.2. Störungsdiagnose bei Stromerzeugers Abb. 5.2 gibt eine detaillierte Fehlersuchinformation für den Stromerzeuger, und zeigt Möglichkeiten der Behebung auf. Bevor Sie Teile austauschen, prüfen Sie, ob die Elektroanschlüsse richtig angezogen sind. Fehler Mögliche Ursache(n) Behebungsmaßnahme(n) Fehlerabschaltung. Den Fehlercode auf der Regleranzeige prüfen. Die Stromversorgung zum Batterieladegerät prüfen.

  • Seite 74: Störungscodes

    5.3. Störungscodes Der ADC-Controller (Advanced Digital Control) zeigt Störungscodes an, um die Störungsdiagnose zu erleichtern. Die verwendeten Störungscodes, ihre Beschreibung und die empfohlenen Abhilfemaßnahmen werden in Abbildung 3.5 beschrieben. Bestimmen Sie die Störungsursache und beseitigen Sie sie. Reinitialisieren Sie den Controller nach einer störungsbedingten Abschaltung.

  • Seite 75: Störungsdiagnose Des Batterieladegeräts

    Masse gemessen werden. "PRE" leuchtet nicht auf) Abb. 5.4: Tabelle zur Störungsdiagnose des Batterieladegeräts 6. CE-Konformitätserklärung Name und Adresse des Herstellers: SDMO, 12 bis rue de la Villeneuve, CS 92848, 29228 BREST CEDEX 2, FRANKREICH. Beschreibung der Ausrüstung Stromerzeuger Marke SDMO RES9.5EC –...

Diese Anleitung auch für:

Res 13ecRes 18ecRes 12tecRes 16tec

Inhaltsverzeichnis