Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
P
H
O
E
P
H
O
E
P
H
O
E
N
I
X
2
N
I
X
2
N
I
X
2
(
T
r
a
(
T
r
a
B
B
(
Ü
(
Ü
(Vertaling van de oorspronkelijke handleiding)
(Nеревод с оригинального уведомления)
8
0
0
8
0
0
8
0
0
M
a
n
u
e
l
d
'
u
t
i
l
i
s
a
t
M
a
n
u
e
l
d
'
u
t
i
l
i
s
a
t
'
'
e
t
d
e
n
t
r
e
t
e
t
d
e
n
t
r
e
t
(
N
o
t
i
c
e
o
r
i
g
i
n
a
(
N
o
t
i
c
e
o
r
i
g
i
n
I
I
n
n
s
s
t
t
r
r
u
u
c
c
t
t
i
i
o
o
n
n
a
a
m
a
i
n
t
e
n
a
n
c
e
m
a
n
m
a
i
n
t
e
n
a
n
c
e
m
a
n
(
(
T
T
r
r
a
a
n
n
s
s
l
l
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
o
o
f
f
t
t
h
h
e
e
o
o
r
r
i
i
g
g
i
i
n
n
a
a
l
l
n
n
o
o
M
M
a
a
n
n
u
u
a
a
l
l
d
d
e
e
u
u
t
t
i
i
l
l
i
i
z
z
a
a
c
c
y
m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
y
m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
d
u
c
c
i
ó
n
d
e
l
a
i
n
f
o
r
m
a
c
i
ó
n
o
r
i
g
i
n
d
u
c
c
i
ó
n
d
e
l
a
i
n
f
o
r
m
a
c
i
ó
n
o
r
i
g
i
n
e
n
u
t
z
e
r
-
u
n
d
W
a
r
t
u
n
g
s
h
a
n
d
b
u
e
n
u
t
z
e
r
-
u
n
d
W
a
r
t
u
n
g
s
h
a
n
d
b
u
b
e
r
s
e
t
z
u
n
g
d
e
r
O
r
i
g
i
n
a
l
-
A
n
l
e
i
t
u
b
e
r
s
e
t
z
u
n
g
d
e
r
O
r
i
g
i
n
a
l
-
A
n
l
e
i
t
u
M
a
n
u
a
l
d
e
u
t
i
l
i
z
a
ç
M
a
n
u
a
l
d
e
u
t
i
l
i
z
a
ç
e
e
d
d
e
e
m
m
a
a
n
n
u
u
t
t
e
e
n
n
ç
ç
(
(
T
T
r
r
a
a
d
d
u
u
ç
ç
ã
ã
o
o
d
d
o
o
d
d
o
o
c
c
u
u
m
m
e
e
n
n
t
t
o
o
o
o
r
r
i
i
g
g
i
i
n
n
G
G
e
e
b
b
r
r
u
u
i
i
k
k
s
s
-
-
o
o
n
n
d
d
e
e
r
r
h
h
o
o
u
u
d
d
s
s
h
h
a
a
n
n
d
d
l
l
e
e
i
i
d
d
Р
у
к
о
в
о
д
с
т
в
о
п
о
э
к
с
п
л
у
а
т
а
ц
Р
у
к
о
в
о
д
с
т
в
о
п
о
э
к
с
п
л
у
а
т
а
ц
и
о
б
с
л
у
ж
и
в
а
н
и
о
б
с
л
у
ж
и
в
а
н
3
3
5
2
2
1
8
1
6
0
1
3
3
5
2
2
1
8
1
6
0
1
i
o
n
i
o
n
i
e
n
i
e
n
l
e
)
a
l
e
)
n
n
d
d
u
a
l
u
a
l
t
t
e
e
)
)
i
i
ó
ó
n
n
n
t
o
n
t
o
a
l
l
)
a
l
l
)
c
h
c
h
n
g
)
n
g
)
ã
o
ã
o
ã
ã
o
o
a
a
l
l
)
)
e
e
n
n
i
i
n
n
g
g
и
и
и
и
и
ю
и
ю
_
1
_
1
_
1
_
1
0
0
1
1
/
/
2
2
0
0
1
1
4
4
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SDMO PHOENIX 2800
Inhaltszusammenfassung für SDMO PHOENIX 2800
-
Seite 29: Identifizierung Des Stromerzeugers
Handbuch abgebildeten Photos übernehmen wir keine Gewähr). Im Sinne einer kontinuierlichen Qualitätsverbesserung unserer Erzeugnisse können sich diese Gegebenheiten jederzeit ändern. Auf einfache Anfrage über unsere Homepage (www.sdmo.com) liefern wir unsere Originalanleitungen in Französisch. In diesem Handbuch wird mittels der beiden folgenden Symbole auf eine Gefahr hingewiesen: Unmittelbare Gefahr. -
Seite 30: Verzeichnis Der Abbildungen
2. Erhalt des Stromerzeugers 2.1. Verzeichnis der Abbildungen Die Abbildungen im Einband zeigen die verschiedenen Bauteile des Stromerzeugers. Die in dem Handbuch beschriebenen Anweisungen nehmen durch die Verwendung von Buchstaben und Nummern Bezug auf deren Kennzeichnung: (A1) verweist zum Beispiel auf die Nummer 1 in Abbildung A. Erdungsanschluss Kraftstoffhahn Schutzschalter... -
Seite 31: Kontrolle Und Auffüllen Des Ölstands
3.2. Kontrolle und Auffüllen des Ölstands Überprüfen Sie vor dem Starten des Stromerzeugers immer den Motorölstand. Wurde der Stromerzeuger gerade verwendet, lassen Sie ihn mindestens 30 Minuten lang abkühlen, bevor Sie den Ölstand kontrollieren. ACHTUNG Das vorgeschriebene Motoröl (s. § Technische Daten) mit Hilfe eines Trichters einfüllen. ... -
Seite 32: Stromerzeuger Starten
3.5. Stromerzeuger starten Vor jeder Verwendung müssen Sie: - wissen, wie der Stromerzeuger im Notfall abgestellt wird, - mit allen Steuerungen und Bedienungen vertraut sein. Zum Abstellen des Stromerzeugers im Notfall müssen Sie den Schalter bzw. den Schlüssel für die Zündung auf ACHTUNG "OFF"... -
Seite 33: Wartung Des Stromerzeugers
4. Wartung des Stromerzeugers 4.1. Hinweis auf die Nützlichkeit Die durchzuführenden Wartungsarbeiten sind in der Wartungstabelle beschrieben. Ihr Intervall wird als Richtwert für Stromerzeuger angegeben, die mit Kraftstoff und Öl gemäß den in diesem Handbuch beschriebenen Spezifikationen betrieben werden. Die Wartungsintervalle sind entsprechend der Einsatzbedingungen und der Inanspruchnahme des Stromerzeugers zu verkürzen (z. - Seite 34 4.3.3 Reinigen-Wechsel des Luftfilters Zum Reinigen des Luftfiltereinsatzes niemals Benzin oder Lösungsmittel mit niedrigem Flammpunkt verwenden (Brand- oder Explosionsgefahr beim Starten des Stromerzeugers). ACHTUNG Lösen Sie die beiden Befestigungen des Luftfilters (C - 1) und nehmen Sie den Luftfilterdeckel (C - 2) ab. ...
-
Seite 35: Transport Und Lagerung Des Stromerzeugers
5. Transport und Lagerung des Stromerzeugers 5.1. Bedingungen für Transport und Handling Bevor Sie den Stromerzeuger transportieren, überprüfen Sie, ob alle Schraubverbindungen richtig angezogen sind, schließen Sie den Kraftstoffhahn (falls vorhanden) und klemmen Sie die Batterie (falls vorhanden) ab. Der Stromerzeuger muss in seiner normalen Betriebsposition transportiert werden und darf nie auf die Seite gelegt werden. -
Seite 36: Technische Daten
7.4. EG-Konformitätserklärung Name und Adresse des Herstellers: Name und Adresse der zur Erstellung und zum Besitz der SDMO Industries - 12 bis rue de la Villeneuve - CS 92848 - technischen Dokumentation berechtigten Person 29228 BREST Cedex 2 – Frankreich. - Seite 62 SDMO Industries se reserva el derecho de no aplicar la garantía en el caso en el que no se entregue un documento que justifique el lugar y fecha de compra del grupo electrógeno.
- Seite 63 A garantia cobre também os custos de mão-de-obra e das peças, excluindo os custos de deslocação. Os custos de transporte do grupo electrogéneo ou de qualquer dos seus componentes até às oficinas da SDMO INDUSTRIES ou de um dos seus agentes associados correrão por conta do Cliente;...
- Seite 66 Portable_Attestation de Garantie_Version 0.2._100708 (2) Page 6...