Preparazione Della Macchina; Portarocchetti - Singer Futura XL-580 Gebrauchsanleitung

35(3$5$=,21( '(//$ 0$&&+,1$
Assicurarsi di rimuovere ogni eccesso di olio dalla placca
ago prima di utilizzare la macchina per la prima volta.
&$92 ', $/,0(17$=,21(REOSTATO
Collegate il connettore del cavo di alimentazione alla presa
VXOO¶DSSDUHFFKLR  H OD VSLQD GHO FDYR DOOD SUHVD GL UHWH  
FRPH LQGLFDWR QHOOD ¿JXUD
Collegate lo spinotto del reostato alla presa sul lato
posteriore della macchina (3) solo quando utilizzate la
macchina per cucire.
127$ 1HOOD PRGDOLWj FXFLWR OD PDFFKLQD SXz HVVHUH
azionata sia con il reostato che senza. (vedi a
pagina 30 - 31).
Per scollegare la macchina
GDOO¶DOLPHQWD]LRQH WRJOLHWH VHPSUH OD VSLQD
dalla presa di rete.
INTERRUTTORE DI ACCENSIONE / LUCE
3HU XWLOL]]DUH OD PDFFKLQD q QHFHVVDULR DFFHQGHUH
O¶LQWHUUXWWRUH GL DOLPHQWD]LRQH FKH DFFHQGH DQFKH OD
lampadina.
4XDQGR GRYHWH HIIHWWXDUH PDQXWHQ]LRQH DOO¶DSSDUHFFKLR
cambiare gli aghi o la lampadina, ecc., la macchina deve
essere scollegata dalla presa di rete.
Interruttore di accensione su OFF
Hauptschalter OFF/AUS
*oÕÀÕN G÷PHVL ³2))´ NDSDOÕ
3257$52&&+(77,
PORTAROCCHETTO ORIZZONTALE,
per rocchetti normali
0HWWHWH LO URFFKHWWR GL ¿OR VXO SRUWDURFFKHWWR H ¿VVDWHOR FRQ
LO IHUPDURFFKHWWR FRQWUROODQGR FKH LO ¿OR VFRUUD FRQ IDFLOLWj
PORTAROCCHETTO VERTICALE per
rocchetti grandi
,QVHULWH LO SRUWDURFFKHWWR H LQ¿ODWHYL VRSUD XQ GLVFKHWWR GL
IHOWUR ,QVHULWH XQ URFFKHWWR GL ¿OR
10
Fermarocchetto
Fadenablaufscheibe
0DNDUD SLPL NDSD÷Õ
0HWWHWH VX 2)) O¶LQWHUUXWWRUH
Hauptschalter auf OFF/AUS
stellen.
*oÕÀÕN G÷PHVLQL ³2))´
NDSDOÕ RODUDN D\DUOD\ÕQÕ]
4
Perno
Stecker
8oOX ¿ú
Rocchetto
Garnrolle
Makara
Dischetti di feltro
Unterlegscheibe
Makara pimi diskleri
Portarocchetto verticale
Vertikaler Garnrollenhalter
Dikey makara pimi
7DFFD IHUPD¿OR
Fadenvorspannung
øSOLN WHVSLW oHQWL÷L
Rocchetto Portarocchetto
Garnrolle Garnrollenhalter
Makara Makara pimi
Presa sulla macchina
Anschlussbuchse
(für Fußanlasser)
Makine soketi
2
1
3
Cavo di alimentazione
Netzkabel
Elektrik kablosu
Reostato
Fußanlasser
$\DN NXPDQGDVÕ
Interruttore di accensione su ON
Hauptschalter ON/EIN
*oÕÀÕN G÷PHVL ³21´ DoÕN