Singer Futura XL-580 Gebrauchsanleitung Seite 76

6H GRYHWH HVHJXLUH XQ ULFDPR VX XQD VXSHUILFLH GL
dimensioni inferiori a quelle del cerchietto, o un
ULFDPR PROWR YLFLQR DO ERUGR GHO FHUFKLHWWR DSSOLFDWH
XQ ULQIRU]R FRPH LQGLFDWR QHOOD ¿JXUD
RICAMI LUNGO I BORDI DI TESSUTI COME I
)$==2/(77,
5,&$0, 68 3(==, ', 7(66872 675(77, &20( ,
NASTRI
¿ Utilizzate sempre un rinforzo di dimensioni maggiori
rispetto al cerchietto in uso (Lo stabilizzatore non funziona
correttamente se non viene bloccato nel cerchietto con il
WHVVXWR FKH GHY¶HVVHUH ULFDPDWR
¿ I rinforzi sono generalmente in vendita presso i rivenditori
di tessuti.
Sono disponibili diversi tipi di rinforzi, da sottili a spessi.
$FTXLVWDWH L ULQIRU]L SL DGDWWL DOOH YRVWUH HVLJHQ]H
É generalmente consigliabile che il peso del rinforzo sia
equivalente a quello del tessuto.
74
6XSHU¿FLH GHO ULFDPR VXO ERUGR GHO WHVVXWR
6WLFNÀlFKH XQG 6WRIINDQWH
0DO]HPH NHQDUÕQGD QDNÕú \]H\L
Rinforzo
VXSHU¿FLH DGHVLYD ULYROWD
YHUVR O¶DOWR
Stickvlies
.OHEHÀlFKH
Kurdele türü
Cornice interna del cerchietto
Innerer Stickrahmen
Dengeleyici
Rinforzo
Stickvlies
.DVQDN Lo NDVDVÕ
Rinforzo
Stickvlies
Dengeleyici
Cornice interna del cerchietto
Innerer Stickrahmen
.DVQDN Lo NDVDVÕ
Nastro
Band
Kurdele türü