Singer Futura XL-580 Gebrauchsanleitung Seite 98

3. Selezionare un ricamo di grandi dimensioni oppure
ULFDPL LQGLYLGXDOL FKH SRVVRQR HVVHUH VLVWHPDWL QHOO¶DUHD
GHO FHUFKLHWWR D YLGHR /¶HVHPSLR PRVWUD FRPH XWLOL]]DUH
OHWWHUH H ULFDPL GDOOD /LEUHULD ULFDPL FKH q DOO¶LQWHUQR GHO
VRIWZDUH 8Q QXPHUR DGGL]LRQDOH GL FHUFKLHWWL DSSDULUj
come elenco del ricamo che verranno mostrati dopo la
prima selezione del cerchietto).
4. Una sezione per volta del ricamo selezionato viene
spedita alla macchina per cucire. Cliccare sullo strumento
"Trasmetti alla macchina" della barra strumenti.
 /¶DUHD JULJLD FHUFKLHWWR  q LO SULPR GDWR FKH YHUUj
spedito alla macchina per cucire.
Inserire il tessuto e lo stabilizzatore nel cerchietto,
allineare le linee di sfondo del dato1 con le linee segnate
JXLGD VHJQDWH VXO FHUFKLHWWR 9HGL ¿JXUD  H  
Ci sono due tipi di marcature sul cerchietto interno.
6X FLDVFXQ DOWR GHO FHUFKLHWWR YL q XQD OLQHD FHQWUDOH FKH
indica l'esatto centratura del cerchietto stesso.
In ogni angolo del cerchietto ci sono marcature che
FRQWULEXLVFRQR D GH¿QLUH OD PDVVLPD VXSHU¿FLH GL ULFDPR
del cerchietto multiplo. Questi segni sono chiamati linee
guida. Le linee guida devono essere inserite nelle linee di
sfondo sul tessuto come mostrato.
96
Fig. 3
Bild 3
ùHNLO 
Fig. 4
Dato 1
Bild 4
Musterdaten 1
ùHNLO 
Veri 1
C
Linee guida
Führungslinie
.ÕODYX] oL]JL
Dato 4
Musterdaten 4
Veri 4
Linee guida
Führungslinie
.ÕODYX] oL]JL
Linea punto centrale
Mittelpunktlinie
2UWD QRNWD oL]JLVL
Linee guida
Führungslinie
.ÕODYX] oL]JL
A
Dato 2
Musterdaten 2
Veri 2
Linee guida
B
Führungslinie
.ÕODYX] oL]JL
Dato 3
Musterdaten 3
Veri 3