Singer Futura XL-580 Gebrauchsanleitung Seite 17

(,1/(*(1 '(5 92//(1 638/(
1. Bringen Sie die Nadel in die höchste Position, indem Sie
das Handrad gegen den Uhrzeigersinn (in Ihre Richtung)
drehen.
2. Entfernen Sie die Spulenabdeckung, indem Sie den
Auslöser nach rechts schieben. Die Spulenabdeckung wird
angehoben, sodass Sie sie abnehmen können.
3. Legen Sie die volle Spule so ein, dass sie sich beim Ziehen
des Fadens entgegen dem Uhrzeigersinn dreht.
+,1:(,6 'DV LVW VHKU ZLFKWLJ 6ROOWH VLFK GLH 6SXOH
in Uhrzeigersinn drehen, kann der Unterfaden
KHUDXVUXWVFKHQ XQG 1lKSUREOHPH YHUXUVDFKHQ
4. Ziehen Sie den Faden durch den Schlitz (A) und dann nach
links.
5. Mit einem Finger die Spule leicht festhalten und dabei den
Faden ziehen, bis er in der Aussparung (B) liegen bleibt.
Dann den Faden entlang der Rille auf der Stichplatte
führen, bis er oben links durch den Fadenabschneider
abgeschnitten wird.
+,1:(,6 6LH N|QQHQ PLW GHP 1lKHQ DQIDQJHQ (V
ist nicht erforderlich, den Unterfaden heraufzuholen.
6. Setzen Sie die Spulenabdeckung wieder ein.
0$685$ ø3/øöø1ø1 7$.,/0$6,
 9RODQÕ VDDWLQ WHUVL \|QQGH NHQGLQL]H GR÷UX oHYLUHUHN
L÷QH\L HQ \NVHN SR]LV\RQD NDOGÕUÕQ
 $oPD G÷PHVLQL VD÷D GR÷UX LWHUHN PDVXUD NDSD÷Õ
SODNDVÕQÕ DoÕQ 0DVXUD NDSD÷Õ \HWHULQFH \XNDUÕ GR÷UX
NDONDUDN NDSD÷Õ V|NPHQL]L VD÷OD\DFDNWÕU
 øSOL÷L oHNWL÷LQL]GH PDVXUD VDDWLQ WHUVL \|QQGH G|QHFHN
úHNLOGH PDVXUD\Õ WDNÕQ
127 %X oRN |QHPOL ELU DGÕPGÕU øSOLN oHNLOGL÷LQGH
PDVXUD VDDWLQ WHUVL \|QQGH G|QPHOLGLU
 øSOL÷L oHQWLNWHQ $ VROD GR÷UX oHNLQ
 %LU SDUPD÷ÕQÕ]OD PDVXUDQÕQ VW WDUDIÕQÕ KDILIoH WXWXQ YH
oHQWLNWH % GXUXQFD\D NDUDU LSOL÷L oHNLQ $UGÕQGDQ VRO
VWWHNL NHVLFL DOWÕQD JLULQFH\H NDGDU LSOL÷L L÷QH SODNDVÕ
]HULQGHNL ROXNWDQ oHNLQ
127 0DVXUD LSOL÷L WXWXOPDGDQ GLNLú EDúODWÕODELOLU
 0DVXUD NDSD÷Õ SODNDVÕQÕ L÷QH SODNDVÕ ]HULQH \HUOHúWLULQ
15