Singer Futura XL-580 Gebrauchsanleitung Seite 88

IL DISEGNO DEL RICAMO NON È
ALLINEATO
MACCHINA
Il ricamo prosegue se
LO ¿OR q LQFDVWUDWR
S e i l f i l o r i m a n e
incastrato, si possono
creare delle grinze che
deformano il ricamo.
Interrompete il ricamo,
rimuovete il cerchietto
H GLVWULFDWH LO ¿OR
La tensione del filo
VXSHULRUH q HFFHVVLYD
&Lz SXz FDXVDUH XQ
raggrinzamento del
tessuto e il risultato
q XQ WUDVSRUWR
irregolare, ridurre la
WHQVLRQH GHO ¿OR
Vedi alle pagine 22 -
23.
/D SXQWD GHOO¶DJR q
URWWD R O¶DJR q WURSSR
spesso.
Selezionate un ago
adatto.
Vedi alle pagine 20 -
21.
,O ILOR VL q LQFDVWUDWR
lungo il percorso.
6H LO ¿OR q DJJURYLJOLDWR VXO
portarocchetto o da qualche
parte lungo il percorso del
¿OR TXHVWR IDUj Vu FKH LO ¿OR
VL DJJDQFHUj H QRQ DQGUj
DYDQWL &Lz DXPHQWD OD
WHQVLRQH GHO ¿OR VXSHULRUH
e causa raggrinzamenti.
&RQWUROODUH LO ¿OR
Vedi alle pagine 16 - 19.
86
CERCHIETTO
1RQ q VWDWR LQVHULWR
nessun stabilizzatore
su tessuti leggeri o
elasticizzati.
Inserire lo
stabilizzatore.
Vedi alle pagine 72 -
75.
,O WHVVXWR QRQ q
VXI¿FLHQWHPHQWH
tirato nel cerchietto.
Stringete il tessuto
tra le due cornici in
modo che, battendo
sopra con le dita,
provochi un suono
come quello di un
tamburo.
Vedi alle pagine 70 -
71.
Il cerchietto di ricamo
QRQ q PRQWDWR
correttamente.
Fissate saldamente il
cerchietto alla staffa
mediante le apposite
viti di montaggio.
Vedi alle pagine 76 -
77.
I l c e r c h i e t t o n o n
r i e s c e a m u o v e r s i
liberamente.
& R Q W U R O O D W H O ¶ D U H D
attorno al cerchietto
H ULPXRYHWH FLz FKH
FDXVD O¶RVWUX]LRQH