Messaggi Di Avvertimento Durante Il Ricamo - Singer Futura XL-580 Gebrauchsanleitung

MESSAGGI DI AVVERTIMENTO
DURANTE IL RICAMO
Schermata sul pannello di
controllo
Display auf dem Bedienfeld
.RQWURO SDQHOLQGHNL J|VWHUJH
104
HILFSMELDUNGEN
%(,0 67,&.(1
/ XQLWj GL ULFDPR q PRQWDWD PD LO FDYR 86% QRQ q FROOHJDWR
o
,O FDYR 86% q VFROOHJDWR GRSR DYHU WUDVPHVVR LO ULFDPR ,Q TXHVWR FDVR O LPPDJLQH
DSSDULUj SHU TXDOFKH VHFRQGR H SRL WRUQHUj LQGLHWUR DOOD YLVXDOL]]D]LRQH QRUPDOH ,O ULFDPR
WUDVIHULWR VDUj DQFRUD GLVSRQLELOH QHOOD PHPRULD GHOOD PDFFKLQD
Die Stickeinheit ist montiert, aber das USB Kabel ist nicht angeschlossen.
oder
Das USB-Kabel wurde nach Übertragung der Stickdaten abgezogen. In diesem Fall wird
das Bild einige Sekunden lang angezeigt. Dann erscheint die normale Anzeige wieder. Die
übertragenen Stickdaten sind immer noch in der Maschine gespeichert.
1DNÕú QLWHVL WDNÕOPÕú DQFDN 86% NDEORVX ED÷ODQPDPÕú
veya
1DNÕú YHULVLQL DNWDUGÕNWDQ VRQUD 86% NDEORVXQXQ ED÷ODQWÕVÕ NHVLOLU %X GXUXPGD UHVLP
ELUNDo VDQL\H J|UQWOHQLU VRQUD QRUPDO HNUDQD JHUL G|QOU $NWDUÕODQ QDNÕú YHULVL
PDNLQHGH \HU DOPDNWDGÕU
,O FDYR 86% q FROOHJDWR PD L GDWL GHO ULFDPR QRQ VRQR DQFRUD VWDWL WUDVIHULWL
Tutte le spie LED sono spente.
Das USB Kabel ist angeschlossen, aber die Musterdaten sind noch nicht übertragen.
Alle LED Anzeigen sind dunkel.
86% NDEORVX ED÷ODQPÕú DQFDN QDNÕú YHULOHUL KHQ] DNWDUÕOPDPÕú
7P /(' ODPEDODUÕ V|QHU
E' in atto il trasferimento dei dati.
Tutte le spie LED sono spente.
Die Musterdaten sind übertragen worden.
LED Anzeigen sind dunkel.
1DNÕú YHULOHUL DNWDUÕOÕ\RU
7P /(' ODPEDODUÕ V|QHU
1$.,ù <$3$5.(1
FAYDALI MESAJLAR
Situazione
Situation
Durum