Inhaltsverzeichnis
Werbung
INRIJGEN VAN DE
MACHINE
A. VOORBEREIDING VOOR HET
INRIJGEN VAN DE MACHINE
1. Beweeg de persvoethefboom omhoog.
2. Druk op de naald omhoog/omlaag-knop en stel
de naald in de omhoog-positie.
(Handhaaf deze positie totdat de draad door het
naaldoog geregen is.)
Open de bovenklep en stel de garenklos in
zoals hieronder is aangegeven.
B. PLAATSEN VAN DE GARENKLOS OP
DE GARENPEN
1. Trek het linkereinde van de garenpen omhoog
en plaats de garenklos op de garenpen.
2. Schuif de garendop zo ver mogelijk op de
garenpen.
a: Keer de garendop-richting om
overeenkomstig de grootte van de klos.
b: Gebruik de kleine garendop wanneer u
kruislings gespoeld garen gebruikt. Laat een
kleine opening tussen dop en spoel, zoals in de
afbeelding getoond.
C. INRIJGEN VAN DE BOVENDRAAD
1. Houd de draad in beide handen vast en
transporteer de draad naar de geleider vanaf de
frontopening.
2. Beweeg de draad naar de achterzijde van de
machine en steek de draad van rechts naar
links door de gleuf.
3. Breng de draad naar links en trek de draad
omlaag naar u toe langs de gleuf.
4. Trek de draad omhoog.
5. Om de draadhefboom in te rijgen, trekt u de
draad omhoog en u beweegt de draad weer
omlaag van rechts naar links langs de gleuf.
6. Trek de draad omlaag langs de gleuf.
7. Trek de draad door de draadgeleider vanaf de
opening aan de rechterkant.
8. Steek de draad door het naaldoog van de voor-
naar de achterkant.
Raadpleeg de volgende pagina voor nadere
instructies over het gebruik van de naaldinrijger.
9910GDIt.pm6
INFILATURA DELLA
MACCHINA
A. PREPARAZIONE DELLA MACCHINA
1. Alzare il piedino con l'alzapiedino.
2. Portare l'ago in alto premendo il pulsante alza/
abbassa ago.
(L'ago va tenuto in questa posizione fino
all'infilatura della cruna dell'ago).
Aprire il coperchio ribaltabile e collocare un
rocchetto come di seguito descritto.
B. COME METTERE IL ROCCHETTO SUL
PORTAROCCHETTI
1. Tirare su l'estremità sinistra del portarocchetto
e mettere un rocchetto sul portarocchetto.
2. Mettere un fermarocchetto sul rocchetto,
spingendolo fino in fondo.
a: in caso di rocchetti piccoli occorre collocare il
fermarocchetto alla rovescia.
b: usare il piccolo fermarocchetto con rocchetti
di filato incrociato. Lasciare un interspazio fra il
rocchetto e il fermarocchetto, come illustrato in
figura.
C. INFILATURA DEL FILO SUPERIORE
1. Tenendo il filo con entrambe le mani,
agganciare il filo sotto la guida dall'apertura
frontale.
2. Portare il filo verso il retro della macchina e
passarlo attraverso la fessura verticale, da
destra a sinistra.
3. Portare il filo a sinistra e quindi in basso,
tirandolo giù attraverso la fessura.
4. Tirare su il filo.
5. Per infilare la leva tendifilo, tirare su il filo e
portarlo di nuovo in basso indietro, da destra a
sinistra lungo la fessura.
6. Tirare giù il filo lungo la fessura.
7. Far passare il filo attraverso il guidafilo
dall'apertura destra.
8. Far passare il filo attraverso la cruna dell'ago
dal davanti al dietro.
L'uso dell'infila-ago automatico è descritto alla
pagina seguente.
29
2003.9.9, 9:14 PM
29
Werbung
Inhaltsverzeichnis
