Singer Futura XL-580 Gebrauchsanleitung Seite 63

=,(51b+7(
Nähfuß: Satinfuß
Verschieden Arten von Zierstichen stehen zur Auswahl.
Die ausgewählten Beispiele zeigen, wie man diese Stichmuster
verwendet und näht.
Andere Stichmuster können genauso verwendet werden.
‡ 8P GDV 6WLFKPXVWHU DXV]XSURELHUHQVROOWHQ 6LH LPPHU HLQH
Nähprobe auf einem Reststück des verwendeten Stoffes
machen.
‡ 6WHOOHQ 6LH YRU GHP 1lKVWDUW VLFKHU GDVV VLFK JHQXJ
)DGHQ DXI GHU 8QWHUIDGHQVSXOH EH¿QGHW GDPLW GHU )DGHQ
nicht während des Nähens zu Ende geht.
‡ /RFNHUQ 6LH OHLFKW GLH 2EHUIDGHQVSDQQXQJ
‡ )U EHVWH 1lKHUJHEQLVVH YHUZHQGHQ 6LH 6WLFNYOLHV RGHU
Vliesline zum Unter- oder Einlegen in Ihren Stoff. Das
sorgt für die nötige Stabilität beim Nähen. Abtrennbares
Stickvlies ist zum Beispiel ideal, um mit dekorativen
Zierstichen auf Baumwollstoff zu nähen. (Sehen Sie Seite
72-75 für mehr Info zur Wahl von Stickvliesen)
7,336 =80 0867(567,&.(1
Bogenstich (45)
Dieser Zierstich ist ideal zur dekorativen Versäuberung von
Stoffkanten, z.B. an Tischwäsche oder Kinderbekleidung. Wird
der Stich an einer Stoffkante genäht, legen Sie beim Nähen
eine Verstärkung unter, z. B. Stickvlies. Entfernen Sie nach
dem Nähen die Unterlage und schneiden Sie den Soff entlang
der Bogenkanten ab. Achten Sie darauf, nicht in die Stiche zu
schneiden.
3\UDPLGHQVWLFK 
D i e s e s S t i c h m u s t e r e i g n e t s i c h z u r Ve r z i e r u n g v o n
Schrägbändern oder zum Erstellen von dekorativen Bordüren
auf Kleidung oder Heimdeko-Projekten.
3IHLOVWLFK 
Dieses Stichprogramm ist nicht nur ein dekorativer Stich, es
eignet sich auch als dreieckiger Riegelstich zur Verstärkung
von Stellen, die starker Belastung ausgesetzt sind. Besonders
praktisch, um beide Ecken an Taschen zu sichern.
7UHSSHQVWLFK  XQG 6FKDFKEUHWW=LFN]DFN 
Falten Sie ein Schrägband zur Hälfte und schlagen Sie es um
die Stoffkante. Sticken Sie das Muster auf das Schrägband.
Diamantstich (50)
Schlagen Sie die Stoffkante um und verwenden Sie diesen
Stich, um die Stoffkante zu versäubern.
Bogen- und Diamantstiche können zu neuen attraktiven
Stichmustern kombiniert werden.
'(.25$7ø) 'ø.øù
%DVNÕ D\D÷Õ 6DWHQ D\D÷Õ
)DUNOÕ GHNRUDWLI GLNLú WLSOHUL EXOXQXU
$úD÷ÕGD EX GLNLúOHULQ QDVÕO NXOODQÕODFD÷Õ YH QDVÕO GLNLOHFH÷L LOH
LOJLOL |UQHNOHU YHULOPLúWLU
'L÷HU GLNLúOHUL GH D\QÕ úHNLOGH NXOODQDELOLUVLQL]
‡ .XOODQÕODFDN GLNLú GHVHQLQL NRQWURO HWPHN LoLQ GLNLOHFHN
N X P D ú Õ Q E L U S D U o D V Õ  ] H U L Q G H E L U G H Q H P H G L N L ú L
\DSPDOÕVÕQÕ]
‡ 'LNLúH EDúODPDGDQ |QFH GLNLú VÕUDVÕQGD LSOL÷LQ ELWPHPHVL
LoLQ PDVXUD\D \HWHULQFH LSOLN VDUÕOÕ ROGX÷XQGDQ HPLQ ROXQ
‡ hVW LSOLN WDQVL\RQXQX KD¿IoH JHYúHWLQ
‡ (Q L\L VRQXoODUÕ HOGH HWPHN LoLQ NXOODQGÕ÷ÕQÕ] NXPDúD
X \ J X Q E L U W H O D N X O O D Q Õ Q  g U Q H ÷ L Q  3 D P X N O X N X P D ú
NXOODQÕUNHQ GLNLú E|OJHVLQLQ DOWÕQD oÕNDUÕODELOHQ ELU WHOD
SDUoDVÕ \HUOHúWLULQ 7HOD VHoLPL NRQXVXQGD GDKD ID]OD ELOJL
LoLQ VD\ID  H EDNÕQ 
'(6(1 'ø.øùø ø/( ø/*ø/ø ø38d/$5,
'DOJDOÕ 'LNLú 
%X PDVD |UWV YH\D oRFXN NÕ\DIHWOHUL LoLQ NXOODQÕODQ GLNLúOHU
JLEL NXPDúODUÕQ NHQDUODUÕQÕ ELWLUPHN LoLQ NXOODQÕODQ LGHDO ELU
GHNRUDWLI GLNLúWLU %X GLNLúL NXPDúÕQ NHQDUÕQGD GLNHUNHQ LON
|QFH NXPDúÕQ DOWÕQD ELU DUND GHVWHN \HUOHúWLUHUHN GLNLúL \DSÕQ
.XPDúÕQ NHQDUÕQÕ GLNLú ER\XQFD NHVLQ YH GLNLúL NHVPHPH\H
dikkat edin.
3LUDPLW 
%X GLNLú JL\VLOHUGH YH HY VV Hú\DODUÕQGD YHUHY EL\H\L
VVOHPHN YH\D GHNRUDWLI NHQDUODU \DUDWPDN LoLQ NXOODQÕODELOLU
2N %DúÕ 
%X GHVHQ GHNRUDWLI ELU GLNLú RODUDN NXOODQÕOPDQÕQ \DQÕQGD
NROD\FD o|]OHELOHFHN \HUOHUL VD÷ODPODúWÕUPDN LoLQ ELU oJHQ
ELoLPOL SXQWHUL] GLNLú RODUDN GD NXOODQÕODELOLU %X |]HOOLNOH
FHSOHULQ KHU LNL NHQDUÕQÕ GLNPHN LoLQ ID\GDOÕGÕU
'DPD 7DKWDVÕ =LJ]DJ  YH dLIW 'DPD 'LNLúL 
9HUHY EDQGÕ NXOODQÕQ YH NHQDUÕQÕ NÕYÕUÕQ %XQXQ VW WDUDIÕQD
GDPD GLNLúL GLNLQ
Elmas (50)
.XPDúÕQ NHQDUÕQÕ NÕYÕUÕQ YH NHQDUÕ G]HOWPHN LoLQ EX GLNLúL
NXOODQÕQ
'L÷HU HWNLOH\LFL GHVHQOHUL \DUDWPDN LoLQ GDOJDOÕ NHQDU YH HOPDV
GHVHQOL GLNLúOHU ELUOHúWLULOHELOLU
61