Singer Futura XL-580 Gebrauchsanleitung Seite 71

$1%5,1*(1 '(5 67,&.9255,&+781*
Kontrollieren Sie immer vor dem Auswechseln
des der Stickvorrichtung, ob die Nähmaschine
ausgeschaltet ist.
VORSICHT
1. Schalten Sie die Maschine aus.
Zum Öffnen den Verbindungsschieber nach rechts
schieben.
2. Schieben Sie die Stickvorrichtung in die Passstecker der
Maschine, bis sie einrastet.
3. Vergewissern Sie sich, dass die Stickvorrichtung vollständig
eingesetzt ist. Ziehen Sie dazu die Stickvorrichtung am
Griff nach links, um zu prüfen, ob sie sich nicht abtrennt.
+LQZHLV
Falls die Stickvorrichtung nicht richtig angebracht ist,
können sich die Stickmuster verformen. Kontrollieren Sie
deshalb, ob die Stickvorrichtung vollständig eingeschoben
ist.
Beim Anschluss oder Gebrauch der Stickvorrichtung
darf der Wagen weder geschoben noch mit
starkem Druck bewegt werden, weil dies zu einer
VORSICHT
Beschädigung der Stickvorrichtung führen kann.
(17)(51(1 '(5 67,&.9255,&+781*
* Schalten Sie die Maschine aus.
* Entfernen Sie den Stickrahmen von der Maschine.
(Siehe Seiten 76 - 77.)
1. Ziehen Sie die Stickvorrichtung am Griff nach links und
drücken Sie dabei den Lösehebel.
+LQZHLV
Zum Entfernen der Stickvorrichtung darf nicht am Wagen
gezogen werden.
2. Zum Schließen den Verbindungsschieber nach links
schieben, um allgemeine Näharbeiten durchführen zu
können.
1$.,ù h1ø7(6ø1ø %$ö/$0$
1DNÕú QLWHVLQL WDNPDGDQ |QFH GDLPD PDNLQHQLQ
JFQ NDSDWWÕ÷ÕQÕ]GDQ HPLQ ROXQ
'ø..$7
 0DNLQH\L NDSDWÕQ
.RQQHNW|U NDSD÷ÕQÕ DoPDN LoLQ VD÷D GR÷UX oHYLULQ
 1DNÕú QLWHVLQL PDNLQH YH QDNÕú QLWHVLQLQ ]HULQGHNL
PDNLQH WDNPD VRNHWOHULQLQ ]HULQH ND\GÕUÕQ <HULQH
WÕNOD\DUDN RWXUXQFD\D NDGDU QDNÕú QLWHVLQL JLGHELOGL÷L
NDGDU ND\GÕUÕQ
 1DNÕú QLWHVLQLQ WDPDPHQ WDNÕOGÕ÷ÕQGDQ HPLQ ROPDN LoLQ
QDNÕú QLWHVLQLQ NROXQGDQ WXWXQ YH VROD GR÷UX oHNHUHN
D\UÕOPDGÕ÷ÕQGDQ HPLQ ROXQ
1RW
1DNÕú QLWHVL VD÷ODP ELU úHNLOGH WDNÕOPDPÕúVD GHVHQLQ
ELWPLú úHNOL ER]XN RODELOLU 1DNÕú QLWHVLQLQ PPNQ ROGX÷X
NDGDU LOHUL\H LWLOGL÷LQGHQ HPLQ ROXQ
1DNÕú FLKD]ÕQÕ WDNDUNHQ YH\D NXOODQÕUNHQ
WDúÕ\ÕFÕ\Õ LWPH\LQ YH\D VWQH ID]OD EDVNÕ
X\JXODPD\ÕQ DNVL WDNGLUGH QDNÕú FLKD]Õ KDVDU
'ø..$7
görebilir.
1$.,ù h1ø7(6ø1ø d,.$570$
0DNLQH\L NDSDWÕQ
1DNÕú NDVQD÷ÕQÕ PDNLQHGHQ oÕNDUWÕQ
   VD\ID\D EDNÕQ
 1DNÕú QLWHVLQLQ WXWDPD÷ÕQÕ WXWDUDN EÕUDNPD NROXQD
EDVDUNHQ VROD GR÷UX GLNNDWOL ELU úHNLOGH ND\GÕUÕQ
1RW
1DNÕú QLWHVLQL oÕNDUWÕUNHQ úDU\R\X oHNPH\LQ
 *HQHO GLNLú LoLQ NRQQHNW|U NDSD÷ÕQÕ VROD GR÷UX oHYLUHUHN
NDSDWÕQ
69