Lachinger 2200/S05 Gebrauchsanweisung Seite 84

COMMANDE
INTERRUPTEUR (I) ALIMENTATION / (O) SECTIONNEMENT
GENERAL
POUSSOIR ON (ON) ACTIVE LE MOUVEMENT DE LA MACHINE
POUSSOIR OFF (OFF) ARRETE LE MOUVEMENT DE LA MACHINE
TEMPORISATEUR CONFIGURATION DE LA DUREE DE L'USINAGE, A L'AIDE DE LA
TOUCHE AVEC SYMBOLE "+", LA TOUCHE AVEC SYMBOLE "-" ET
LE MICROLECTEUR DU TEMPS AFFICHE.
COMMUTATEUR DU IL VARIE LA VITESSE DE ROTATION DU FOUET EN LENT
MOTEUR A 2 VITESSES (TOUCHE AVEC SYMBOLE "TORTUE") ET RAPIDE (TOUCHE
AVEC SYMBOLE "LIEVRE").
POUSSOIR A IL ARRETE LA MACHINE EN CONDITION D' EMERGENCE.
CHAMPIGNON
COMMANDE
INTERRUPTEUR (I) ALIMENTATION / (O) SECTIONNEMENT
GENERAL
POUSSOIR ON (ON) ACTIVE LE MOUVEMENT DE LA MACHINE
POUSSOIR OFF (OFF) ARRETE LE MOUVEMENT DE LA MACHINE
ROTATION BAC A IL COMMANDE LA ROTATION DU BAC A IMPULSES, POUR
IMPULSES FAVORISER LE DECHARGEMENT DE LA PATE.
TEMOINS DE MAUVAIS ILS S'ALLUMENT QUAND LA PROTECTION THERMIQUE
FONCTIONNEMENT ("THERMIQUE") DISCONTACTEUR LOCALISE UNE SURCHAUFFE
MOTEUR BAC DU MOTEUR ELECTRIQUE DU BAC.
TEMOINS DE MAUVAIS ILS S'ALLUMENT QUAND LA PROTECTION THERMIQUE
FONCTIONNEMENT ("THERMIQUE") DISCONTACTEUR LOCALISE UNE SURCHAUFFE
MOTEUR FOUET DU MOTEUR ELECTRIQUE DU FOUET.
POUSSOIRS DE IL AFFICHE LA VITESSE DE ROTATION POUR L'USINAGE
CONFIGURATION DE LA MANUEL.
ROTATION POUR LE
ILS SONT PRESENTS DEUX POUSSOIRS, L'UN POUR LA
DEMARRAGE MANUEL,
ROTATION EN LENT (TOUCHE AVEC SYMBOLE "TORTUE"), ET
EN VITESSE "LENT" /
L'AUTRE POUR LA ROTATION EN RAPIDE (TOUCHE AVEC
"RAPIDE"
SYMBOLE "LIEVRE")
POUSSOIRS DE IL INCLUE/EXCLUE LES VITESSES DE ROTATION POUR
CONFIGURATION DE L' L'USINAGE EN CYCLE AUTOMATIQUE.
INCLUSION / EXCLUSION
ILS SONT PRESENTS DEUX POUSSOIRS, L'UN POUR LA
DE LA ROTATION POUR
ROTATION EN LENT (TOUCHE AVEC SYMBOLE "TORTUE"), ET
LE CYCLE AUTOMATIQUE,
L'AUTRE POUR LA ROTATION EN RAPIDE (TOUCHE AVEC
EN VITESSE "LENTE" /
SYMBOLE "LIEVRE")
"RAPIDE"
TEMPORISATEURS CONFIGURATION DE LA DUREE DE L'USINAGE, A L'AIDE DE LA
TOUCHE AVEC SYMBOLE "+", LA TOUCHE AVEC SYMBOLE "-" ET
LE MICROLECTEUR DU TEMPS AFFICHE.
ILS SONT PRESENTS DEUX COUPLES DE TEMPORISATEURS,
L'UN POUR LA ROTATION EN LENT, ET L'AUTRE POUR LA
ROTATION EN RAPIDE
POUSSOIR A IL ARRETE LA MACHINE EN CONDITION D'EMERGENCE.
CHAMPIGNON
10-2009-IMPASTATRICI-A5.doc
PETRISSEUSE ELECTRIQUE ART. 2400
ACTION
PETRISSEUSE ELECTRIQUE ART. 2500
ACTION
TRADUCTION DE LAS INSTRUCTIONES ORIGINALES
POSITION
COTE DE LA
MACHINE
PANNEAU
COMMANDES
PANNEAU
COMMANDES
PANNEAU
FRONTAL
COTE DE LA
MACHINE
(QUAND
PRESENT)
COUVERCLE
SUPERIEUR DE
LA MACHINE
POSITION
COTE DE LA
MACHINE
PANNEAU
COMMANDES
PANNEAU
COMMANDES
PANNEAU
COMMANDES
PANNEAU
COMMANDES
PANNEAU
COMMANDES
PANNEAU
COMMANDES
PANNEAU
COMMANDES
PANNEAU
COMMANDES
COUVERCLE
SUPERIEUR DE
LA MACHINE
Pag. di
21 31